How can we help?

Home > User Guides > Translated Guides > عربي > للطالب > Turnitin Originality Check > فتح تقرير التشابه

فتح تقرير التشابه

يمكن مقارنة المستندات المرسلة إلى Turnitin بمليارات الوثائق على الإنترنت، وبيانات الإنترنت المؤرشفة التي لم تعد متوفرة على شبكة الويب المباشرة، ومستودع محلي يضم مستندات سبق إرسالها، ومستودع دوريات ومجلات ومطبوعات بالاشتراك. وقد تكون المقارنة مقابل أي من هذه المستودعات أو كلها، حسبما تحدد مهام معينة يكلِّف بها مدرس الفصل الدراسي.

 تسمى وثيقة المقارنة بـ تقرير التشابه. وتتناول هذه الوثيقة بالتفصيل النص المطابق أو المشابه بين عملية إرسال تتم على Turnitin والوثائق التي تمت مقارنة الإرسال مقابلها. ويتم إدراج هذه الوثيقة في طريقة عرض المدرس لصندوق المهام الواردة الخاص بالفصل الدراسي.

 

حسب تقدير المدرس، يمكن للطلاب المستخدمين عرض تقارير التشابه الخاصة بعمليات الإرسال على Turnitin. ويعد هذا تفضيلاً يتم تحديده على أساس كل مهمة على حدة، ويمكن للمدرس تحديثه في أي وقت. ولا يمكن لغير المدرس تغيير هذا الإعداد.

 

ملاحظة: إذا ظهر غير متوفر تحت عمود التشابه للمهام، فذلك يعني أن تقارير التشابه غير متاحة للطلاب المستخدمين في هذه المهام. يجب أن يتصل الطلاب الراغبون في عرض نسخة من تقرير التشابه الخاص بعمليات الإرسال أو تلقي تلك النسخة بالمدرس. المدرس والمؤسسة هما المخولان بتحديد التصريح بالوصول إلى هذه المعلومات.

 

تقارير التشابه

 

يقدم تقرير التشابه ملخصًا لمناطق النص المطابقة أو المتشابهة الموجودة في مستند مُرسل. عندما يتوفر تقرير تشابه للعرض، يتم وضع أيقونة في عمود التشابه بصفحة محفظة الفصل الدراسي للطالب. ستعرض تقارير التشابه التي لم ينتهِ إنشاؤها معالجة النص داخل عمود التشابه بصفحة محفظة الفصل الدراسي للطالب.

 

 ملاحظة: قد لا تنشئ المستندات التي تمت الكتابة فوقها أو إعادة إرسالها تقرير تشابه جديدًا لمدة أربع وعشرين ساعة كاملة. وهذا التأخير تلقائي ويسمح بإنشاء عمليات إعادة إرسالها بشكل صحيح دون مطابقة بالمسودة السابقة.

 

تعرض أيقونة تقرير التشابه نسبة مئوية ولونًا مناظرا يشير إلى مؤشر وقوع هذه النسبة المئوية من حيث مطابقة المحتوى. هذه النسبة المئوية هي مؤشر التشابه.

 

 كلما ارتفعت النسبة المئوية، زادت كمية النص في عملية الإرسال التي جاءت كمطابقة مقابل المعلومات المخزنة بمستودعات Turnitin. يتراوح نطاق النسبة المئوية بين 0% و100%. يتم إنشاء النسبة المئوية حسب مقدار النص المطابق أو المشابه مقارنة بإجمالي عدد الكلمات في عملية الإرسال.

 

يتم تنسيق المستند المعروض في تقرير التشابه بالكامل ويحتوي على أي صور ورسومات بيانية تتضمنها الوثيقة الأصلية.

 تفسير تقرير التشابه

 

لا تبحث Turnitin عن سرقة المحتوى في عمل أدبي. وإنما، سنراجع عملك مقابل قاعدة بياناتنا، وفي حالة وجود أمثلة تشبه فيها كتاباتك أحد مصادرنا، أو تطابقها، سنُعلم مدرسك بهذا لمراجعتها. تشمل قاعدة بياناتنا مليارات صفحات ويب تضم: محتوى حاليًا ومؤرشفًا من الإنترنت، ومستودع أعمال أرسلها طلاب إلى Turnitin في الماضي، ومجموعة من الوثائق تتألف من آلاف الدوريات والمجلات والمطبوعات.

 

لذا من الطبيعي تمامًا مطابقة إحدى المهام لبعض ما تحتوي عليه قاعدة بياناتنا. إذا كنت قد استخدمت اقتباسات وأحلت إليها بشكل صحيح، فستوجد بلا شك أمثلة نجد فيها مطابقة. ويجعل مؤشر درجة التشابه (SSI) ببساطة مدرسك على علم بأي مناطق مشكلات في مستندك؛ ثم سيستخدم هذا بعدئذٍ كوسيلة تمثل جزءًا من عملية أكبر، لتحديد مدى قبول التطابق.

أمثلة على مؤشر التشابه

 

 كمثال على ذلك، ربما أرسلت مستندًا إلى Turnitin في الماضي. إذا وضعت اسمك على هذا الإرسال، فمن الممكن تمامًا - إذا اختار مدرسك عدم استبعاد المطابقات الصغيرة - أن يتم تمييز ذلك في تقرير التشابه الخاص بك.

 

 مثال آخر ربما يتعلق بطالب ينسخ قطعة كبيرة من نص ويلصقها في مستنده، وذلك بسبب عدم إلمامه بالموضوع الذي يتناوله. قد يكون مؤشر التشابه لها 10%.

 

ولكن قد يُقارن ذلك بطالب آخر لديه إلمام واسع بالمستند ويعرف جيدًا كيف يجمع معلومات من عدة مصادر لاقتباسها والإشارة إليها بشكل صحيح. قد يكون مؤشر التشابه لها 12%.

 

فسيظهر أن الطالبين كليهما لديهما مطابقات مقابل قاعدة بياناتنا. ولكن أحد هذين الطالبين نسخ من موقع ويب مباشرة، بينما قدَّم الثاني اقتباسات مع ذكر مصدرها بشكل صحيح.

 

فحينئذٍ تخوِّل Turnitin المدرس الصلاحية بمنحه الوسائل اللازمة للتمييز بين المطابقات. وكذلك إليك - أيها الطلب - عبر معرفة أن عملك سيُراقب من خلال عدسة صحيحة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات حول الاستشهاد بالمصادر التي استخدمتها هنا: http://www.plagiarism.org/citing-sources/cite-sources

مؤشر التشابه

 

يرتبط لون أيقونة التقرير بإحدى خمس طبقات من مؤشر التشابه. ويتوقف ذلك على مقدار النص المطابق الذي عُثر عليه من خلال مقارنة المستودع. ترتبط نطاقات النسبة المئوية المحتملة لمؤشر التشابه بلون مناظر، كما يلي:

 

  • أزرق (لا توجد كلمات مطابقة)
  • أخضر (كلمة واحدة مطابقة - مؤشر تشابه 24%)
  • أصفر (مؤشر تشابه 25 إلى 49%)
  • برتقالي (مؤشر تشابه 50 إلى 74%)
  • أحمر (مؤشر تشابه 75 إلى 100%)

 

يوفر مؤشر التشابه الكلي ومقياس اللون المناظر للأيقونات مؤشرًا أساسيًا لمدى مطابقة المعلومات الواردة في عملية إرسال معينة لمصادر أخرى في مستودع Turnitin. ويعد هذا الرقم مقدارًا أوليًا للمطابقة المُجراة مقابل المستودعات المحددة للمهام التي تمت عملية الإرسال إليها. لا يتم استبعاد مناطق المستند التي بها اقتباسات أو استشهادات أو مراجع تلقائيًا. مدرس الفصل الدراسي هو وحده المخول باتخاذ قرار استبعاد مطابقات أو عدم الاكتراث بها بصفة دائمة لهذه الأنواع من النص في مستند ما.

 

ولا تعكس هذه المؤشرات بأية حال تقييم Turnitin عما إذا كان مستند ما يحتوي على مادة مسروقة أو مستخدمة على نحو غير لائق. يوفر تقرير التشابه للمدرسين وسيلة لتحديد موضع نص مطابق أو مشابه بسهولة أكبر داخل نص من عمل مُرسَل. بينما يُترك قرار الاقتباس الصحيح وسرقة المحتوى والفصل فيه للمدرس والمؤسسة التي أُرسل إليها العمل فقط. يجب توجيه أي أسئلة بخصوص تعريف سرقة المحتوى المستخدم في مؤسستك إلى مدرس الفصل الدراسي أو عضو معني بفريق مؤسسي.

فتح تقرير التشابه

 

يتم عادة إنجاز تقارير التشابه خلال عشر إلى خمس عشرة دقيقة من عمليات إرسال المواد. وقد يختلف وقت إنشاء هذا التقرير حسب مستويات الاستخدام القصوى التي يمكن أن تحدث خلال فترات معينة من العام الدراسي أو بسبب إرسال مواد كبيرة للغاية.

 

 إذا عيَّن المدرس تفضيل عرض تقرير تشابه للسماح للطلاب بالوصول إلى التقارير، فستتيح أيقونة تقرير التشابه للمستخدم فتح التقرير.

 

مصادر المستودع

 

تستخدم Turnitin أنواع مستودعات متعددة في إنشاء تقارير

 التشابه. وتوجد حاليًا ثلاثة أنواع من المستودعات، هي:

 

  • مستودع الإنترنت - مليارات صفحات الويب النشطة والمؤرشفة من الإنترنت. وتشير مصادر الإنترنت إلى تاريخ تنزيل على تقرير التشابه من Turnitin إذا لم يتم العثور على التطابق على أحدث تنزيل للمحتوى من هذا الموقع
  • الدوريات - مستودع محتويات يتم تحديثها باستمرار من المجلات والدوريات والمنشورات المتخصصة
  • مستودع مستندات الطلاب - مستودع للمستندات التي أرسلها مستخدمو Turnitin من قبل
  • مخزن مستندات المؤسسة - مجموعة من المستندات المُرسلة إلى مستودع المؤسسة

 

ملاحظة: إذا تطابقت منطقة نص من مادة مُرسلة مع مصدر في مخزن مستندات الطلاب على Turnitin، فسيتم إدراجها ضمن مستندات الطالب. لا تتوفر مقارنة مباشرة للمصدر للطلاب لمطابقات مستندات الطلاب.

 

 

You must to post a comment.
Last modified
11:21, 10 May 2017

Tags

This page has no custom tags.

Classifications

(not set)