How can we help?

Home > Privacy and Security > الخصوصية والأمن

الخصوصية والأمن

Table of contents
  1.  
    1. الثغرتان الأمنيتان Meltdown و Spectre
  2.  تعهد الخصوصية
  3.  
    1. لماذا نجمع البيانات الشخصية
    2. حماية بياناتك
    3. الامتثال للولايات القضائية المتعددة
    4. ما الأمر الأكثر أهمية
    5. 1. الامتثال
    6. 2. البيانات الشخصية
    7. 3. تقنيات التعقب
    8. 4. الخيارات
    9. 5. التحويل إلى جهات خارجية
    10. 6. الأمن
    11. 7. تكامل البيانات
    12. 8. التغييرات الطارئة على هذه السياسة
    13. 9. الإشعارات
  4. شروط الخدمة
    1. النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (GDPR)
  5. حماية حقوق النشر
    1. الامتثال في الوقت الحاضر
    2. التغييرات القادمة
    3. الخط الزمني لقانون الاتحاد الأوروبي لحماية البيانات
    4. الاختلافات الرئيسية في قواعد حماية البيانات
    5. موارد إضافية
  6. Copyright Protection
  7. الأسئلة القانونية الشائعة
    1. كيف يحمي Turnitin خصوصيتي؟
    2. من الذي يملك أبحاث الطلاب بمجرد تقديمها إلى Turnitin؟
    3. هل يقوم Turnitin بأرشفة أعمال الطلاب؟
    4. كيف تمتثل Turnitin لقوانين الخصوصية الخاصة بالبلدان الأخرى؟
    5. هل أنا مُلزم باتفاقية "النقر" (القراءة والاستيعاب) الخاصة بشركة Turnitin؟ ماذا لو كنت قاصرًا؟
    6. هل يمكن للمدرس أن يُجبرني على تقديم أبحاثي في Turnitin إذا كنت أدرس في مدرسةٍ خاصة؟ وما الوضع بالنسبة للمدرسة العامة؟
    7. هل يشارك Turnitin المعلومات مع خدمات الجهات الخارجية؟
    8. هل تمتثل Turnitin لقانون الخصوصية والحقوق التعليمية للأسرة (FERPA)؟
    9. هل تمتثل Turnitin لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA)؟
    10. من الذي يمكنني الاتصال به في Turnitin إذا كانت تنتابني مخاوف بشأن خصوصيتي؟

يحترم موقع Turnitin خصوصيتك ويحمي بياناتك الشخصية بشدة. فنحن نبذل مساعينا لتحقيق مستويات عالية للغاية من الأمن من خلال استخدام التدابير التقنية والتنظيمية الملائمة الموضحة أدناه. يمتثل Turnitin للمعايير الأمنية ذات الصلة المعمول بها في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وسويسرا. تُراجع سياسة الخصوصية الموضحة أدناه بشكل منتظم بما يتماشى مع التغييرات في التشريعات العالمية. وتحقيقًا لأغراض هذه السياسة، يجب أن تحمل "البيانات الشخصية" المعنى المنسوب إليها بموجب تعريف "البيانات الشخصية" بما يتوافق مع النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (لائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679) (GDPR).

 

يمتثل Turnitin للمعايير الأمنية المعمول بها في الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وسويسرا.

 

Privacy Pledge | Privacy Policy | Terms of Service | EU Data Protection and GDPR Compliance | Copyright Protection | Legal FAQs

 


 

الثغرتان الأمنيتان Meltdown و Spectre

 

إن Turnitin على وعي بالثغرتين "Meltdown" (CVE-2017-5754) و “Spectre” (CVE-2017-5753 و
CVE-2017-5715) – وهما الثغرتان الأمنيتان لوحدة المعالجة المركزية المكتشفتان مؤخرًا. توجد هاتان الثغرتان داخل أكثر المُعالجات استخدامًا في جميع أجهزة الكمبيوتر الحديثة تقريبًا.

 

وضع Turnitin بالفعل إجراءات أمنية متّبعة بشكل منتظم، ولم تُكتشف أي عمليات اختراق لأنظمتنا الداخلية باستخدام هاتين الثغرتين.
ولم يجد فريقنا الأمني في الوقت الحاضر أي إصابة متعلقة بتطبيقات عملائنا. ولقد شرع الفريق الأمني بالفعل في عملية تحديد التصحيحات اللازمة وتطبيقها حسب توصية كل بائع. ونستمر في فحص بيئتنا بحثًا عن هاتين الثغرتين أو أي ثغرات أو تهديدات إضافية أخرى.

ونوصي بأن يقوم جميع العملاء بتصحيح أنظمتهم باستخدام التصحيحات التي توفرها الأجهزة ونظم التشغيل ومقدمي التطبيقات بمجرد توافرها.

 

وعند استلام تصحيحات إضافية من البائعين، تقوم Turnitin باختبارها وتنفيذها عند الضرورة خلال مدة زمنية معقولة.

 


 تعهد الخصوصية

 

تغطي سياسة الخصوصية أدناه نوع البيانات الشخصية التي نجمعها (وكيف نجمعها)، وماذا نفعل بها، وكيف نحمي أي بيانات شخصية تقدمونها. فحماية بياناتك الشخصية على رأس أولوياتنا.

 

 

  •  نحن نلتزم تمامًا بالشفافية واستخدام التكنولوجيا بعقلانية، أيًا كانت التغييرات المنبثقة عن عالمنا الرقمي سريع التطور.
  • وبينما نسعى جاهدين لإيجاد إمكانيات جديدة في التعليم، فإننا نُلزم أنفسنا بتطبيق أسمى المعايير الأخلاقية. كما نسعى جاهدين إلى الالتزام بأكثر الممارسات المتعلقة بالخصوصية صرامة حتى نستحق ثقتكم بجدارة؛
  • ونظرًا لأن راحة بالكم أمر مهم بالنسبة لنا، فنحن نحمي بياناتكم الشخصية بأقصى قدر من الحرص، ونستخدمها فقط لأسباب قانونية.

 

 

العودة إلى أعلى


 

 

تاريخ التحديث الأخير: 24 أبريل 2018

 

تُطبق سياسة الخصوصية هذه على جميع الأعمال التجارية لموقع Turnitin ومجموعة شركاته. تصف هذه السياسة كيف يقوم Turnitin بتجميع البيانات الشخصية التي تقدمها واستخدامها ومشاركتها وتأمينها. كما تصف اختياراتك فيما يتعلق باستخدام بياناتك الشخصية وإمكانية الوصول إليها والتغييرات التي تُجرى عليها. تقتصر البيانات المجمّعة من خلال خدمتنا فقط على غرض توفير الخدمات التي تعاقدت (العميل) عليها مع Turnitin. وعندما توفّر إحدى الشركات الخارجية خدمة ذات صلة تدعم خدماتنا مثل الترجمة اللغوية، نحرص على أن نطالب تلك الشركات عند معالجتها للبيانات الشخصية باستيفاء معاييرنا الأمنية والمعايير المرتبطة بالتشريعات المعمول بها والتي تُطبق من وقت لآخر.

لماذا نجمع البيانات الشخصية

 

عند إنشائك حسابًا لدينا أو عندما يريد أحد الطلاب أن يُعالج Turnitin عمله، فنحن نعالج البيانات الشخصية (مثل الاسم وعنوان البريد الإلكتروني والمسمّى الوظيفي والمدرسة) حتى نتمكن من إدارة حسابك بشكل صحيح وتوفير أفضل مستوى لخدمة العملاء من أجلك. ترتبط جميع البيانات الشخصية التي نعالجها مباشرةً بغرضٍ معين مثل، طلب الوصول إلى قاعدة بيانات المحتوى الأكاديمي لدينا أو طلب محتوى الويب لدينا (مثل رسالة إخبارية، دراسة حالة، فيديو، إلخ).

 

ويمكنك، في أي وقت، الوصول إلى أي بيانات شخصية أو تحديثها أو تنقيحها أو إزالتها عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك والنقر على "معلومات المستخدم" أو الاتصال بدعم العملاء. يُرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية لدينا لمزيد من المعلومات المفصّلة حول كيفية حمايتنا لمعلومات التعريف الشخصية الخاصة بك.

حماية بياناتك

 

نحن نسعى للحفاظ على بياناتك الشخصية سليمة وآمنة في جميع الأوقات. واعتمادًا على حل Turnitin المستخدم، تُعالج البيانات الشخصية عادةً في كل من أوروبا والولايات المتحدة في ظل وجود ضمانات تقنية وتنظيمية قوية لحماية هذه البيانات الشخصية. وتُطلب كلمات المرور للوصول إلى بياناتك الشخصية، ولذا يُرجى تذكر الحفاظ على كلمة المرور الخاصة بك سريةً. حتى مع توفر أفضل الأنظمة الأمنية، من المستحيل ضمان الحماية بنسبة 100% من القراصنة والجهات الخارجية غير المصرح لها الذين يقومون بالتقاط المعلومات المقدمة عبر الشبكات العامة.

 

عند تقديم بحث إلى Turnitin، يُقارن بقاعدة بيانات واسعة وآمنة مملوكة لنا من المواد المصدرية المُرخصة، بما في ذلك ملايين من الدوريات والمجلات الأكاديمية والكتب وصفحات الويب. كما يحتفظ Turnitin بمستودع منفصل من أبحاث الطلاب. يمكن لكل مؤسسة (حسب تقدير مدير المدرسة) تحديد ما إذا كانت أبحاث الطلاب ستوضع في المستودع أم لا، وما إذا كان سيتم منح الطلاب خيار إلغاء الاشتراك أم لا. كما يمكننا إزالة أبحاث الطلاب من المستودع القياسي بناءً على طلب مدير المدرسة.

الامتثال للولايات القضائية المتعددة

 

بصفتها شركة عالمية، فإن أحد مجالات النقاش والتطوير المستمر يتعلق بالآليات الموضوعة لرصد عمليات نقل البيانات عبر الحدود. فعلى سبيل المثال، تم حل نظام الملاذ الآمن (Safe Harbor) كإطار قانوني عالمي، وحلّت محلّه اتفاقية درع الخصوصية الأوروبية الأمريكية / الأوروبية السويسرية. يلتزم Turnitin بشكل كامل بالبحث في أي من المراجعات والشهادات اللازمة للوفاء بالقواعد والمتطلبات الجديدة، مهما كانت معقدة. ولقد أجرينا مؤخرًا تدقيقًا خارجيًا لضمان التزامنا بأفضل الممارسات لخصوصية البيانات وحمايتها وتلبية الاحتياجات المتنامية لعملائنا.

ما الأمر الأكثر أهمية

 

يتمثّل هدفنا في أن نكون أحد شركائك الموثوقين أثناء عملية وضع إطار حديث للتعلّم. ونحن نهدف إلى تمكين المعلمين وإلهام الطلاب من خلال دعم النزاهة الأكاديمية وتحسين عملية التعلّم. ونتعهد إليك بأن تكون مخاوفك هي مخاوفنا، وسنبذل كل ما في وسعنا لاحترام بياناتك الشخصية وسياسات الخصوصية وحمايتها.

1. الامتثال

 

ويخدم Turnitin مجتمعًا عالميًا من المعلمين والطلاب الذين قد تختلف وجهات نظرهم حول خصوصية البيانات بشكل كبير. لا يحترم Turnitin جميع الآراء فقط أو يلتزم بعناية بقوانين خصوصية البيانات في كل بلد نخدمه فحسب، بل نختار أسمى المعايير ونهدف إلى أن نكون روادًا في هذا المجال. تخضع منتجاتنا وخدماتنا، بالإضافة إلى سياساتنا المتعلقة بالخصوصية، للمراجعة والتدقيق بشكل منتظم على أيدي كل من الموظفين والمستشارين الخارجيين للتأكد من أننا نلبي التوقعات والمتطلبات فيما يتعلق بالخصوصية، ونتجاوزها حيثما أمكن. يجري Turnitin مراجعات دورية للامتثال للتحقق من أن سياسة الخصوصية هذه دقيقة وشاملة وموضوعة بشكل واضح وقانونية وكاملة ومفروضة ومتاحة. يخضع أي موظف ينتهك سياسة الخصوصية هذه لإجراءات تأديبية.

 

اتفاقية درع الخصوصية الأوروبية الأمريكية والسويسرية الأمريكية

 

لقد أثبت Turnitin امتثاله لأُطُرِ عمل اتفاقية درع الخصوصية الأوروبية الأمريكية والسويسرية الأمريكية. نحن ملتزمون بمعالجة جميع البيانات الشخصية الواردة من رعايا دول الاتحاد الأوروبي وفقًا لإطار عمل درع الخصوصية المعمول به. لمعرفة المزيد حول "أطر درع الخصوصية" ولاستعراض شهادتنا، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لدرع الخصوصية. انظر: www.privacyshield.gov

 

بموجب إطار عمل درع الخصوصية، يصبح Turnitin مسؤولاً عن معالجة البيانات الشخصية التي يتلقاها، وفقًا لكافة أطر عمل درع الخصوصية، بالإضافة إلى عمليات النقل إلى طرف ثالث يعمل نيابةً عنه. يمتثل Turnitin لمبادئ درع الخصوصية في جميع عمليات نقل البيانات الشخصية الواردة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية إلى أطراف أخرى، بما في ذلك أحكام مسؤولية النقل إلى أطراف أخرى.

 

فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المستلمة أو المحولة وفقًا لأُطُر عمل درع الخصوصية، يخضع Turnitin لسلطات الإنفاذ التنظيمية لهيئة التجارة الفيدرالية في الولايات المتحدة (بالنسبة للمسائل المتعلقة بدرع الخصوصية). في الحالات التي تقدم فيها السلطات العامة طلبات قانونية للحصول على معلومات، مثل الوفاء بمتطلبات الأمن القومي أو إنفاذ القانون، قد يُطلب من Turnitin الإفصاح عن البيانات الشخصية. إذا كان يساورك القلق بشأن الاستخدام غير المحسوم فيما يتعلق بالخصوصية أو البيانات والذي لم نتطرق للحديث عنه بشكل مرضٍ، فيُرجى التواصل مع مقدِّم خدمات الطرف الثالث لتسوية المنازعات التابع لنا والكائن مقره في الولايات المتحدة (مجانًا) عبر https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.

 

 

البنود النموذجية للعقود

 

بالنسبة لعمليات نقل البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نستخدم عند الضرورة البنود النموذجية للعقود الخاصة بتوجيه الاتحاد الأوروبي رقم 95/46/EC، بما يلبي المتطلبات الكافية للآلية بالنسبة لجميع الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي بما في ذلك ألمانيا وسويسرا والنمسا. كما نقوم، في كافة الحالات بوضع تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية البيانات الشخصية.

 

التشريعات دائمة التطور

 

بسبب الطبيعة المتغيرة للتشريعات المتعلقة بخصوصية البيانات، نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات قانونية حسب الحاجة، ونوصي بأن تراجع سياسة الخصوصية هذه بصفة دورية لمعرفة ما إذا كانت هناك أية تطورات أو تغييرات جديدة. ونحن نبحث باستمرار عن سبل للمضي قدمًا نحو حماية أكثر قوة.

2. البيانات الشخصية

 

نظرًا لأننا نوفر خدمات تعليمية، فإننا ندافع عن حماية بيانات الطلاب وخصوصيتهم، ونريد التأكد من أن الآباء والمعلمين والمدارس يعرفون هذا الأمر، ولهذا السبب وضعنا تعهدًا بخصوصية الطلاب طرحه مستقبل منتدى الخصوصية ( FPF) واتحاد صناعة البرمجيات والمعلومات (SIIA). ونحن مشاركون في برنامج شركة TRUSTe لتوثيق الخصوصية.

 

seal.png Student-Privacy-Pledge-Sig_logo.png privacy-shield-framework-logo.png

 

 

عندما ينشئ مشرف أو معلم في مؤسسة ما حسابًا لدينا، فإننا نطلب بياناتهم الشخصية مثل الاسم والبريد الإلكتروني ورقم الهاتف والمسمى الوظيفي، حتى نتمكن من إدارة حساباتهم بشكل صحيح وتقديم أفضل خدمة للعملاء إليهم.

 

ويرتبط نوع المعلومات التي نطلبها بغرض محدد، وهو:

 

  • التحقق من هويتك واتصالك بمؤسسة أو شركة معينة، لتحديد أهليتك لاستخدام خدماتنا أو تطبيق الهاتف المحمول،
    "
    Turnitin Feedback Studio
  • تنزيل المحتوى من موقعنا على الويب مثل، العروض أو الملفات التقنية أو نشرات الويب؛
  • تقديم الإيصالات والتأكيد على التحميلات النصية الناجحة؛
  • إرسال رسائل مهمة عن خدمتنا، مثل أي تغييرات في التشغيل؛
  • إرسال رسائل البريد الإلكتروني التي تتعلق بالنظام بما في ذلك، إعداد الحساب ومعلومات استرداد كلمة المرور، بالإضافة إلى الإيصالات الرقمية عند تقديم الأبحاث إلى قاعدة بيانات Turnitin؛
  • تقديم منتجات إضافية ودعم الخدمة حسب الحاجة.

 

عند استخدامك لخدماتنا، يتم تلقائيًا تسجيل نوع الجهاز الذي تستخدمه وإصدار نظام التشغيل الخاص بك. يجمع Turnitin المعلومات تحت إشراف عملائه، وليس للبرنامج علاقة مباشرة بالأفراد الذين يعالج بياناتهم الشخصية. يعمل Turnitin مع عملائه لمساعدتهم على تقديم إشعار لعملائهم فيما يتعلق بالغرض الذي يتم جمع بياناتهم الشخصية من أجله.

 

تمكينك من التحكّم في حسابك

 

نمنحك دائمًا خيار إلغاء الاشتراك في خدمة التواصل عبر البريد الإلكتروني، باستثناء رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالنظام، مثل الإيصالات الرقمية ومعلومات إعادة تعيين كلمة المرور. في سياق معالجة أبحاث الطلاب، لا توجد علاقة مباشرة بين Turnitin والأفراد الذين يعالج بياناتهم الشخصية. ويكون الفرد الذي يسعى للوصول إلى البيانات أو يرغب في تصحيحها أو تعديلها أو تنقيحها أو إزالتها أو توجيه استفساره إلى المؤسسة عميل Turnitin ("المتحكم في البيانات"). إذا طلب العميل من Turnitin إزالة البيانات، فسنردّ في غضون 30 يومًا تقويميًا. إذا كنت مستخدمًا فرديًا لديه أسئلة أو ترغب في إجراء تغييرات على بياناتك الشخصية، فيُرجى الاتصال بالمؤسسة التي تستخدم من خلالها خدماتنا.

 

سيقدم Turnitin معلومات عن أي بيانات شخصية نقوم بمعالجتها بناءً على طلب قانوني. يمكن للعملاء، في أي وقت، الوصول إلى البيانات الشخصية التي قدموها لنا أو تصحيحها أو تغييرها بالكامل أو جعلها مجهولة الهوية من خلال اتباع الخطوات التالية:

 

  1.  تسجيل الدخول إلى حسابك الخاص باستخدام اسم المستخدم أو كلمة المرور؛
  2. النقر فوق رابط "معلومات المستخدم" على شريط التنقل لفتح ملف تعريف المستخدم الخاص بك وعرض أو إجراء تغييرات على بياناتك الشخصية؛
  3. إذا كنت تواجه أي مشكلة أو تريد منا إجراء تغييرات من أجلك، فيُرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى tiisupport@turnitin.com. لتلبية طلب التغيير، سنحتاج إلى المعلومات الدقيقة التي تريد تغييرها، بالإضافة إلى معلومات كافية بالنسبة لنا لتحديد نوع الاتصال الذي تلقيته منا. كما يمكن أن توفر لك خدمة دعم العملاء لدينا معلوماتٍ حول ما إذا كنا نحتفظ بأي من بياناتك الشخصية أو نعالجها لصالح طرف ثالث. نرد على الطلبات في غضون 30 يومًا تقويميًا.

 

الظروف الاستثنائية

 

يجوز لنا الإفصاح عن بياناتك الشخصية من أجل الامتثال لمذكرة إحضار أو أمر محكمة أو أي إجراء قانوني أو طلب حكومي مماثل عندما يطلب منا القانون القيام بذلك. إذا شارك Turnitin في عملية دمج أو استحواذ أو بيع لكل أو جزء من أصوله، فسيتم إبلاغك عبر البريد الإلكتروني و/أو من خلال إشعار بارز على موقعنا الإلكتروني بأي تغيير في الملكية وكيفية استخدام بياناتك الشخصية و الخيارات التي قد تكون لديك فيما يتعلق ببياناتك الشخصية. وسنفصح فقط عن بياناتك الشخصية لأي طرف ثالث بناءً على موافقتك المسبقة.

3. تقنيات التعقب

 

ملفات تعريف الارتباط

 

يستخدم برنامج Turnitin وشركة Turnitin LsLC وشركاؤها ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة لتحليل الاتجاهات وإدارة الموقع وتعقب حركات المستخدمين حول الموقع وجمع المعلومات الديموغرافية حول قاعدة المستخدمين ككل.

 

يجوز لـ Turnitin وشركاؤه استخدام ملفات تعريف الارتباط أو تقنيات مشابهة لتحليل الاتجاهات وإدارة الموقع وتعقب حركات المستخدمين حول الموقع وجمع المعلومات الديموغرافية حول قاعدة المستخدمين ككل. إلا أنه لا يستخدم ملفات تعريف الارتباط لجمع المعلومات. ويمكنك التحكم فيما إذا كانت ملفات تعريف الارتباط مسموحًا بها أم لا على متصفحك. إذا اخترت تعطيل ملفات تعريف الارتباط، فقد يحد ذلك من استخدام بعض ميزات أو وظائف مواقعنا أو خدماتنا. لإدارةFlash Local Shared Objects  
(LSOs)، والتي تُسمى أحيانًا ملفات تعريف ارتباط Flash، يُرجى النقر هنا.

 

 

 

ميزات وأدوات وسائل التواصل الاجتماعي

 

يتضمن موقعنا الإلكتروني ميزات وسائل التواصل الاجتماعي، مثل زر "أعجبني" على الفيسبوك، أو أداة "شارك هذا"، أو برامج تفاعلية مصغرة تعمل على موقعنا. قد تقوم هذه الميزات بتسجيل عنوان IP الخاص بك، وكذلك تسجيل الصفحات التي تزورها على موقعنا، وتعيين ملفٍ لتعريف الارتباط لتمكين الميزة من العمل بشكل صحيح. تتوفر هذه الميزات والأدوات أحيانًا لدى جهة خارجية. يخضع تفاعلك مع هذه الميزات إلى تعهد الخصوصية الخاص بالشركة التي تقدم الميزة المحددة.

 

الإعلانات

 

نحن لا نقدم الإعلانات على موقعنا. لكننا نتشارك مع جهة خارجية لإدارة إعلاناتنا على المواقع الأخرى. قد يستخدم شريكنا التابع للجهة الخارجية تقنيات مثل ملفات تعريف الارتباط لجمع معلومات حول أنشطتك على هذا الموقع من أجل توفير خدمة الإعلانات لك استنادًا إلى أنشطتك واهتماماتك في التصفح. إذا كنت ترغب في عدم استخدام هذه المعلومات لغرض عرض الإعلانات القائمة على الاهتمامات على مواقع أخرى، فيمكنك إلغاء الاشتراك عن طريق النقر هنا (أو إذا كنت مقيمًا في الاتحاد الأوروبي انقر هنا) ويُرجى الملاحظة أن هذا الأمر من خدمة الإعلانات. ستستمر في تلقي إعلانات عامة.

 

وكما هو الحال في معظم مواقع الويب، فإننا نجمع معلومات معينة تلقائيًا ونخزنها في ملفات السجل. قد تتضمن هذه المعلومات عناوين بروتوكول الإنترنت (IP) و/أو نوع المتصفح و/أو موفر خدمة الإنترنت (ISP) و/أو الصفحات المرجعية/صفحات الخروج و/أو نظام التشغيل و/أو ختم التاريخ/الختم الزمني و/أو بيانات تصفح الانترنت. قد نقوم بدمج معلومات السجل المجمعة تلقائيًا مع المعلومات الأخرى التي نجمعها عنك. ونحن نقوم بذلك لتحسين الخدمات التي نقدمها لك ولتحسين وظائف الموقع.

 

المدونات

 

يوفر موقعنا الإلكتروني مدونات متاحة للجميع. يجب أن تكون على دراية بأن أي معلومات تقدمها في هذه المجالات يمكن قراءتها وجمعها واستخدامها من قبل الآخرين الذين يقومون بالوصول إليها. لطلب إزالة بياناتك الشخصية من مدونتنا أو المنتدى الاجتماعي، أرسل رسالة بالبريد الإلكتروني إلينا على tiisupport@turnitin.com. في بعض الحالات، قد لا نتمكن من إزالة بياناتك الشخصية، وفي هذه الحالة سنبلغك إذا لم نتمكن من القيام بذلك والسبب في عدم القيام بذلك. كما يمكنك نشر تعليق على مدونتنا باستخدام تطبيق تابع لجهة خارجية قد يطلب منك التسجيل لنشر هذا التعليق. لا يمكننا الوصول إلى المعلومات المنشورة على المدونة أو التحكم فيها. ستحتاج إلى الاتصال بالتطبيق التابع للجهة الخارجية أو تسجيل الدخول إليه إذا كنت تريد إزالة البيانات الشخصية التي تم نشرها في قسم التعليقات. لمعرفة كيفية استخدام التطبيق التابع للجهة الخارجية لمعلوماتك، يُرجى مراجعة سياساتهم المتعلقة بالخصوصية.

4. الخيارات

 

نمنحك دائمًا خيار إلغاء الاشتراك في خدمة التواصل عبر البريد الإلكتروني، باستثناء رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بالنظام، مثل الإيصالات الرقمية ومعلومات إعادة تعيين كلمة المرور.

 

  • لديك الفرصة لاختيار عدم تلقي اتصالات منا عندما نطلب بياناتك الشخصية في البداية;
  • يمكنك اختيار عدم تلقي المزيد من الاتصالات عن طريق زيارة موقعنا صفحة تفضيلات البريد الإلكتروني; و
  • يمكنك تعديل بياناتك الشخصية في أي وقت عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك، وتحديد خيار "معلومات المستخدم" وإجراء التغييرات حسب الرغبة.

 

كما يمكنك الاتصال بنا على tiisupport@turnitin.com ومطالبتنا بإجراء التغييرات نيابةً عنك، ولكن لتلبية طلبك، سنحتاج إلى معرفة المعلومات الدقيقة التي تريد تغييرها، بالإضافة إلى معلومات كافية لتحديد نوع الاتصال الذي تلقيته منا. في أي وقت تقوم فيه بتقديم بيانات شخصية إلينا، فإنك تقرر ما إذا كان يجوز لنا الكشف عن هذه المعلومات في شكل يُمكّن من التعرف عليها شخصيًا إلى أي جهة خارجية أو نستخدمها لأغراض تختلف عن الأغراض التي من أجلها جُمعت هذه المعلومات أساسًا أو اعتُمدت لأجل هذه الأغراض فيما بعد.

5. التحويل إلى جهات خارجية

 

لا يبيع Turnitin بياناتك الشخصية لجهات خارجية. باستثناء ما يتعلق بالأغراض التي جُمعت لأجلها البيانات الشخصية في الأساس، لن تُقدم أيٌ منها لأي جهات خارجية. وعند نقل البيانات الشخصية إلى جهة خارجية، سنطالبها بالموافقة على متطلبات السرية والمتطلبات القانونية المعمول بها. سنقوم بمشاركة بياناتك الشخصية مع الجهات الخارجية فقط بالطرق الموضحة في هذه السياسة المتعلقة بالخصوصية. إذا كنت لا تريد منا مشاركة بياناتك الشخصية مع هذه الشركات، فاتصل بنا عن طريق إرسال بريد إلكتروني على tiisupport@turnitin.com.

 

يجوز لـ Turnitin نقل البيانات الشخصية إلى الشركات التي تساعدنا في تقديم خدماتنا. تتم تغطية التحويلات إلى الجهات الخارجية التالية بموجب الأحكام الواردة في هذه السياسة فيما يتعلق بالإشعار والاختيار واتفاقيات الخدمة مع عملائنا.

 

يتضمن موقعنا الإلكتروني روابط إلى مواقع إلكترونية أخرى قد تختلف ممارسات الخصوصية بها عن ممارساتنا. إذا قمت بتقديم بيانات شخصية إلى أي من تلك المواقع، فإن معلوماتك محكومة ببيانات الخصوصية الخاصة بهذه المواقع.

6. الأمن

 

 نحن نسعى للحفاظ على بياناتك الشخصية سليمة وآمنة في جميع الأوقات. تُخزّن بياناتنا في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة الأمريكية مع وجود ضمانات مادية ورقمية وإجرائية فعالة لحماية بياناتك الشخصية، بما في ذلك استخدام تشفير SSL والخوادم ذوات الفائض ومراكز البيانات وفرض الأطواق الأمنية المتطورة. نحن نقوم باستمرار بمراجعة نقاط الثغرات الأمنية ووضع تصحيح البرامج كأولوية. وتُطلب كلمات المرور للوصول إلى بياناتك الشخصية، ولذا يُرجى تذكر الحفاظ على كلمة المرور الخاصة بك سريةً. حتى مع أكثر الأنظمة الأمنية إحكامًا، لا يضمن أي فرد الحماية من القراصنة والجهات الخارجية غير المصرح لها الذين يقومون بالتقاط المعلومات المقدمة عبر الشبكات العامة.

7. تكامل البيانات

 

 نحن نخطو كل خطوة ممكنة للتأكد من أن البيانات الشخصية في أنظمتنا ملائمة للاستخدام المقصود والدقيق والكامل والمستمر. سيحتفظ Turnitin بالبيانات الشخصية التي نقوم بمعالجتها بالنيابة عن عملائنا طالما كان ذلك ضروريًا لتوفير الخدمات لعملائنا. ونحن نحتفظ بمعلوماتك طالما أن حسابك نشط أو عند الحاجة لتوفير الخدمات لك. سنحتفظ بمعلوماتك ونستخدمها عند الضرورة من أجل الامتثال لالتزاماتنا القانونية وحل النزاعات وتنفيذ اتفاقياتنا. ويمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. ولست بحاجة إلى إخطار Turnitin بشكل خاص عند التوقف عن استخدام الخدمات. يمكنك حذف حسابك في أي وقت عن طريق تسجيل الدخول إلى حسابك أو إرسال بريد إلكتروني إلينا على tiisupport@turnitin.com.

 

 تتضمن قاعدة بيانات Turnitin الأبحاث الأكاديمية المُقدمة من الطلاب والمعلمين، بالإضافة إلى مواد مصدر مرخصة مصدرها الإنترنت. عندما يرغب أحد المعلمين في فحص بحث طُلابي للتفتيش عن سرقة أدبية، يقوم محرك مشفر بمقارنتها بالمحتوى الآخر في قاعدة البيانات للتحقق من وجود تطابق. يترك البرنامج الحكم بالكامل بالنسبة للملكية الفكرية للمعلمين. في الحالة التي يشير فيها بحث ما إلى وجود تطابق قوي مع المحتوى المقدم إلى مؤسسة أخرى، قد يجد المعلمون أنه من الضروري طلب عرض البحث المُطابق. يمكن قبول هذا الطلب أو رفضه من قبل أي مؤسسة. يجب تمرير أي معلومات بحثية من معلم إلى معلم عبر البريد الإلكتروني، وبالتالي، خارج منتج Turnitin.

 

 ستحتفظ في جميع الأوقات بملكية تبلغ 100% من حقوق ملكيتك الفكرية. لا يؤكد Turnitin ملكية أو يدعي ملكية حقوق الطبع والنشر لأي أعمال مقدمة إلى خدمتنا أو من خلالها. ملكيتك هي ملكيتك الخاصة. نحن لا نستخدم، ولن نستخدم، ملكيتك الفكرية لأي غرض بخلاف تقديم خدماتنا ودعمها وتطويرها، والتي صُممت لحماية حقوقك في النشر وتعزيزها.

8. التغييرات الطارئة على هذه السياسة

 

 نحن نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. يُرجى التحقق من سياسة الخصوصية عند استخدامك للموقع للتأكد من أنك على علم بأي تغييرات في ممارساتنا المتعلقة بالخصوصية. توضح سياسة الخصوصية لدينا تاريخ آخر تحديث تم عليها. إذا قررنا في أي وقت استخدام البيانات الشخصية بطريقة مختلفة عن تلك المذكورة في وقت جمعها، فسنبلغك عبر البريد الإلكتروني على آخر عنوان بريد إلكتروني قدمته لنا. ولديك الخيار في استخدامنا لمعلوماتك بهذه الطريقة المختلفة من عدمه. إذا اخترت عدم السماح لنا باستخدام معلوماتك بهذه الطريقة المختلفة، فسوف نواصل استخدام هذه المعلومات وفقًا لسياسة الخصوصية التي تم بموجبها جمع المعلومات.

9. الإشعارات

 

يُرجى توجيه جميع الاستفسارات المتعلقة بسياسة الخصوصية إما إلى legal@turnitin.com أو Turnitin،
2101 Webster St, Suite 1800, Oakland, California 94612.

 

الامتثال لقانون الاتحاد الأوروبي لحماية البيانات

 

نحن نعمل مع العملاء في جميع أنحاء العالم، ومعالجة بياناتك الشخصية بشكل قانوني من أجل الفوز بثقتكم تُعدّ أولويتنا القصوى. وندرك أن حماية البيانات أمر ضروري لتقديم خدمة عملاء جيدة. هدفنا، في Turnitin، يتمثّل في العمل بشفافية ومسؤولية وباتساق مع البيئة التنظيمية للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة بحيث يشعر عملاؤنا الكرام بالأمان والقدرة على التحكم في مجريات الأمور.

يلتزم Turnitin تمامًا بالممارسات التالية لحماية بياناتك:

 

  • لن نقوم أبدًا ببيع بياناتك.
  • لن نستخدم أبدًا بياناتك في عرض الإعلانات/التنميط المقصود؛
  • نؤمن بياناتك من خلال أفضل الممارسات في التشفير القوي والأمان في مراكز بيانات SOC2 المعتمدة؛
  • نحترم القوانين المحلية المتعلقة بالخصوصية ونعمل مع خبراء قانونيين لمواكبة التغييرات؛
  • عندما نقوم بجمع البيانات، فإننا نستخدمها لغرض محدد مذكور لتحسين تجربتك وخدمتنا من أجلك؛
  • إذا كنا بحاجة إلى إرسال أي من بياناتك إلى طرف ثالث، مثل موفر خدمة الترجمة اللغوية، فإننا نطالب باتفاق تعاقدي ينص على وجوب معالجة بياناتك وتأمينها بنفس المستوى المرتفع من الحماية والعناية التي نقدمها؛
  • كما نحترم حقك في الاحتفاظ بملكيتك لبياناتك والتحكم بها، بحيث يمكنك تعديلها أو تحديثها أو حذفها حسب الحاجة.

 

الامتثال في الوقت الحاضر

 

إننا نلتزم حاليًا بأكثر قوانين حماية البيانات صرامةً من خلال الهيئات المختصة بالقانون العام، ونراجع بشكل استباقي كل جانب من جوانب كيفية معالجتنا البيانات والاستثمار في الإجراءات التشغيلية لضمان استمرارنا في تلبية متطلبات عملائنا.

 

واليوم، يستخدم Turnitin بنودًا تعاقدية نموذجية لتلبية الاحتياجات المختلفة والمتنوعة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي لخصوصية البيانات وحمايتها. هذه عقود موحدة لإثبات أن أي بيانات تُنقل خارج الاتحاد الأوروبي محمية بشكل ملائم. ويمنع هذا الأمر اضطرار عملائنا إلى طلب أي ترخيص إضافي لاستخدام خدمتنا.

 

نحن نحتل مكانة جيدة بفضل جميع المعايير المستخدمة لضمان حماية البيانات بالكامل ويمكننا تلبية متطلبات محددة للغاية حسب الحاجة. على سبيل المثال، في الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك، في ألمانيا والنمسا وسويسرا)، نلتزم بالتوجيه 95/46/EC لتلبية متطلبات حماية البيانات. ومن بين الخطوات التي نتخذها للحفاظ على سلامة البيانات الشخصية وسريتها ما يلي:

 

  • نوصي بشدة أن تقدم المؤسسات إشعارًا للطلاب بأن خدمة Turnitin، اعتمادًا على الحلول التي يستخدمها Turnitin، تشارك في تحويل البيانات إلى الولايات المتحدة، كما نوصي بالحصول على الموافقة من الطالب في أقرب وقت ممكن؛
  • وتتمتع الجامعات بحرية التفتيش أو التدقيق فيما يتعلق بخدمتنا في أي وقت;
  • تُشفر جميع أعمال الطلاب وأي بيانات شخصية مرتبطة بها في جميع الأوقات؛ و
  • يمكن للطلاب الحفاظ على سرية هويتهم عن طريق استخدام اسم مستعار وتقديم الأبحاث بتنسيقات تحتوي على القليل من البيانات الوصفية المحددة للهوية إن وجدت.

 

النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة

 

 يتمتع النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (GDPR) بأثرٍ قانوني في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي منذ 25 مايو 2018. فقد تم استبدال التوجيه الخاص بحماية البيانات (التوجيه 95/46/EC) بالنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة. وبالرغم من كون هذا النظام لائحة نافذة المفعول على الفور في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، إلا أنه توجد بعض اللوائح ضمن النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة تُفيد بأنه يمكن للدول الأعضاء إصدار التشريعات بناءً عليها على المستوى الوطني لأسباب محددة، وبالتالي قد تتغير هذه السياسة وفقًا لذلك من وقت لآخر.

 

الأساس القانوني في معالجة البيانات الشخصية

 

يعتمد Turnitin بشكل أساسي على المادة 6 (1) (هـ) من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة بسبب أساسها القانوني لمعالجة هذه البيانات. بموجب هذا البند من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة، يعتمد Turnitin على السلطة الرسمية للمتحكم في البيانات (المؤسسة التي تُعد عميلاً في Turnitin) لمعالجة بيانات الطلاب بطريقة ما يمكن من خلالها إجراء اختبارات مكافحة الانتحال لإرضاء المؤسسة بأن عمل الطالب عمله الخاص.

 

كما تنص المادة 6 (1) (و) من اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة على أن Turnitin يتمتع بأساس قانوني في المعالجة. ويمنح هذا الأمر مصلحة مشروعة بالنسبة للمتحكم في البيانات لمعالجة هذه البيانات وفقًا لتقديره.

 

والموافقة ليست هي القاعدة الأساسية للمعالجة التي يعتمد عليها Turnitin. ومع ذلك، فإن اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي التي يستخدمها Turnitin مع الطلاب ستستمر سارية المفعول باعتبارها أفضل الممارسات ودليلاً على الشفافية.

 

الجوانب الرئيسية من النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة

 

 فيما يلي بعض الجوانب البارزة للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة:

 

  •  تُطبق اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة على جميع البيانات الشخصية التي تتم معالجتها؛
  • توضح اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة أنه عند معالجة البيانات الشخصية لرعايا الاتحاد الأوروبي، يجب على معالجي البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (بما في ذلك الولايات المتحدة) التقيد باللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة والمعالجة من أجل أسباب قانونية فقط؛
  • تتطلب اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة الكثير من المساءلة عند معالجة البيانات الشخصية. يجب أن تكون الخصوصية مضمنة في كل شيء (الخدمات والبرامج والأنظمة والمعالجات) حسب التصميم وبشكل افتراضي؛
  • لقد عززت حقوق الأفراد؛ و
  • لتصدير البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، سيتم تفضيل البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي، والتي يستخدمها Turnitin. يعتبر الالتزام باتفاقية درع الخصوصية الأوروبية الأمريكية والسويسرية الأمريكية بمثابة تدبير مناسب معترف به من قبل الاتحاد الأوروبي للنقل القانوني للبيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية. إن برنامج Turnitin حاصل على اعتماد درع الخصوصية. انظر: www.privacyshield.gov

 

لمزيد من التفاصيل حول النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة، يُرجى زيارة go.turnitin.com/gdpr

الأسئلة القانونية الشائعة

 

كيف يحمي Turnitin بياناتي الشخصية؟

 

يلتزم Turnitin بحماية البيانات الشخصية وبالتالي خصوصية مستخدميها. نحافظ على مستويات عالية للغاية من التدابير التكنولوجية والتنظيمية المناسبة من خلال استخدام تشفير SSL، والخوادم ذات الفائض، وجدران الحماية المتطورة، ومراكز بيانات متعددة، وعمليات التدقيق فيما يتعلق بالخصوصية والأمن. وبفضل النظام الأمني الذي لم يتم خرقه أبداً وتعهّد خصوصية الطلاب الذي يتمتع بأسمى المعايير، يمكن للمعلمين والطلاب استخدام Turnitin بمستوى غير مسبوق من الثقة.

 

من الذي يملك أبحاث الطلاب بمجرد تقديمها إلى Turnitin؟

 

يحتفظ الطلاب بحقوق النشر الخاصة بأبحاثهم المقدمة إلى خدمة Turnitin. إن اتفاقية استخدام Turnitin تمنح Turnitin الحق في استخدام الأعمال كجزء من نظام منع سرقة المحتوى بموجب مبادئ الاستخدام العادل.

 

هل يقوم Turnitin بأرشفة أعمال الطلاب؟

 

يقوم Turnitin بأرشفة أبحاث الطلاب افتراضيًا فقط لأغراض المقارنة النصية. ويجوز للمؤسسات أن تختار عدم أرشفة أبحاثها.

 

كيف تمتثل Turnitin لقوانين الخصوصية الخاصة بالبلدان الأخرى؟

 

بصفتها شركة أمريكية ذات معايير عالية للأمان والخصوصية، تم تصميم Turnitin للامتثال للعديد من متطلبات حماية البيانات في البلدان الأخرى، بما في ذلك حقوق الموافقة الرشيدة، وحقوق الوصول للطلاب المقدمين للأبحاث، والمعايير التقنية والتنظيمية للحفاظ على سلامة البيانات الشخصية وسريتها.

 

هل أنا مُلزم باتفاقية "النقر" (القراءة والاستيعاب) الخاصة بشركة Turnitin؟ ماذا لو كنت قاصرًا؟

 

نعم. فموافقة الوالدين أو موافقة الوصي للقاصر مطلوبة لإنشاء حساب لدى Turnitin، وبالتالي فإن الاتفاقية تكون ملزمة.

 

هل يمكن للمدرس أن يجبرني على تقديم بحثي إلى Turnitin إذا كنت أرتاد مدرسة خاصة أو مدرسة عامة؟

 

نعم، في كلتا الحالتين. فإذا كنت ترتاد مدرسة خاصة، فقد وافقت على الالتزام بسياسات المدرسة.

 

هل يشارك Turnitin المعلومات مع خدمات الجهات الخارجية؟

 

يتكامل Turnitin مع خدمات الجهات الخارجية مثل خدمات الاختبارات التعليمية و خدمة Language Weaver حيث يمكن مشاركة معلومات الطالب بهدف تقديم جزء من هذه الخدمات. وبينما يقوم Turnitin بنقل المعلومات عند الضرورة لتنفيذ هذه الخدمات، لا يرسل أية معلومات تحدد الهوية الشخصية مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو المدرسة إلى خدمات الجهات الخارجية.

 

هل يمتثل Turnitin للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة؟

 

نعم. لقد خضع Turnitin لبرنامج الامتثال الذي بدأ في سبتمبر 2017. لقد عيّن Turnitin موظفًا مختصًا بحماية البيانات (DPO) مسؤولاً عن الامتثال للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة والاتصال بمكتب مفوضية الإعلام (ICO) في المملكة المتحدة، وهو "السلطة الإشرافية" لـ Turnitin بموجب النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة. جميع سياسات Turnitin الداخلية بشأن طلبات الوصول للبيانات المقدمة، والاحتفاظ بالبيانات، وإشعار الإخلال فيما يتعلق بالبيانات وما إلى ذلك، متوافقة مع النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة. يمكنك الاتصال بالموظف المختص بحماية البيانات في Turnitin من خلال إرسال بالبريد الإلكتروني علىDPO@turnitin.com .

هل تمتثل Turnitin للقانون الأمريكي للخصوصية والحقوق التعليمية للأسرة (FERPA)؟

 

 نعم. تتوافق خدمة Turnitin مع المؤسسات وتُعينها على الامتثال لقانون الخصوصية والحقوق التعليمية للأسرة، بما في ذلك:

 

 يتوقع Turnitin ويقترح أن تمتثل المؤسسات لمتطلبات إشعار قانون حقوق التعليم الأسرية والخصوصية، فيما يتعلق باستخدام وكشف سجلات التعليم الاسترشادية وغير الاسترشادية بحيث يعلم الطلاب وأولياء الأمور أن المدرسة قد تشارك الخدمات مثل Turnitin. كما تتمتع المؤسسات بحرية فحص أو تدقيق خدماتنا للتأكد من أن جميع المعلومات تستخدم فقط لأغراض مساعدة المعلمين. تُحفظ البيانات آمنة في جميع الأوقات، وتُستخدم فقط لأغراض مساعدة المعلم في تقييم المهمة؛ ويمكن للمستخدمين تقديم أبحاثهم باستخدام اسم مستعار وبتنسيقات تحتوي على القليل من البيانات الوصفية المحددة للهوية إن وجدت. وهذا الأمر يقلل من فرصتنا في جمع البيانات الشخصية ومعالجتها.

 

هل يمتثل Turnitin للقانون الأمريكي لحماية خصوصية الأطفال على الإنترنت؟


 

 

 نعم. وضحت هيئة التجارة الفيدرالية على وجه التحديد أن متطلبات قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت لا تنطبق على المواقع المتعاقدة مع المدارس لتقديم برامج عبر الإنترنت لفائدة المدارس وطلابها، وجمع البيانات الشخصية فقط لهذه الأغراض (FTC COPPA FAQ # 55). لا تتطلب هذه الخدمات الحصول على موافقة الوالدين التي يمكن التحقق منها مسبقًا قبل جمع البيانات الشخصية أو الحفاظ عليها. تُعرض خدمات Turnitin، والتي تشمل اختبارات النقاء والتصنيف عبر الإنترنت، وفقًا لعقود Turnitin مع المناطق التعليمية، ولا يجمع Turnitin البيانات الشخصية لأغراض أخرى. وقد قالت هيئة التجارة الفيدرالية إنه في مثل هذه الظروف قد تفترض برامج التشغيل مثل Turnitin أن المدرسة قد أجازت جمع البيانات الشخصية بناءً على حصول المدرسة على موافقة الوالدين. وغالبًا ما تحصل المدارس على موافقة ولي الأمر بموجب سياسات الاستخدام المقبول التي تقدمها المدارس للطلاب وأولياء الأمور. بالإضافة إلى ذلك، يسمح قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت أيضًا، وإن كان هذا الأمر غير مطلوب، أن تعمل المدارس كوكلاء نيابةً عن أولياء الأمور، وأن تبدي الموافقة على جمع البيانات الشخصية للطالب عبر الإنترنت داخل سياق المدرسة (FTC COPPA FAQ #54).

 

العودة إلى أعلى


شروط الخدمة

 

 

 

بصفتنا موفرين للخدمات التقنية في التعليم، فإننا نعتمد على البيانات لنوفر لك حلولًا رائعة تعمل على تحسين التعلم والتعليم، وأنت تعتمد علينا في حماية هذه البيانات. ونحن نتحمل هذه المسؤولية جديًا، ونتعهد بعدم بيع أو مشاركة البيانات الشخصية واستخدامها إلا للغرض الذي منحُ التصريح من أجله. كما نحرص بشدة على حماية جميع البيانات ضمن سلطتنا وضمان أنك تتحكم كليًا في بياناتك. تعرض
سياسة الخصوصية لدينا بالتفصيل كيفية حمايتنا لبياناتك وخصوصيتك.

 

 تحدد سياسة الاستخدام هذه الشروط والأحكام القانونية التي تحكم استخدام هذا الموقع الإلكتروني وأي موقع آخر تقدمه شركة Turnitin، LLC ("Turnitin"). نشير إلى المواقع الجماعية التي يديرها Turnitin باسم "الموقع".

 

*** من خلال استخدامك لموقعنا (مواقعنا) وخدماتنا ذات الصلة، فإنك بذلك توافق على الالتزام بموجب القانون بهذه الأحكام والشروط؛ وإذا لم توافق على ذلك، فمن ثم يرجى مغادرة هذا الموقع. ***

 

تكون هذه الأحكام والشروط قائمة بالإضافة إلى أي اتفاقية أخرى قد تكون سارية بينك وبين Turnitin، بما في ذلك أي اتفاقية تُنظّم استخدامك أو استخدام مؤسستك لمنتجات Turnitin أو خدماتها (على سبيل المثال، اتفاقية تسجيل Turnitin).

 

في حالة وجود أي تعارض بين هذه الأحكام والشروط وأي اتفاقية منفصلة أخرى، فمن ثم تسري الاتفاقية المنفصلة وتسود على غيرها، باستثناء ما يتعلق بمسائل البيانات الشخصية، والتي بصددها يجب تطبيق قسم النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (GDPR) من هذه الوثيقة في جميع الأوقات.

 

وعلى مستوى عالٍ، نطلب منك رجاءً الموافقة على استخدام موقعنا (مواقعنا) وخدماتنا للغرض المقصود منها وعدم انتهاك أي قوانين أو السماح لأي شخص آخر باستخدام مواقعنا في أي نشاط غير قانوني (مثل أنشطة الاحتيال أو الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها أو التشهير أو توزيع الفيروسات أو أي سلوك آخر غير مقبول اجتماعيًا).

 

وشكرًا لكم!

 

الاتفاقية القانونية

 

من خلال الموافقة على هذه الشروط، تمنحك Turnitin ترخيصًا غير حصري لاستخدام الموقع على أساس الاستخدام الشخصي غير التجاري. كما أنك توافق على عدم استخدام الموقع لأي غرض غير شرعي أو محظور بموجب هذه الأحكام والشروط.

 

  • لا يجوز لك إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو إعادة تجميع أو فك مكونات أي برامج أو تقنية كامنة بالموقع أو مقدمة من خلال الموقع، باستثناء الحد الذي يسمح به القانون المعمول به.
  • ولا يجوز توزيع محتويات الموقع أو تعديلها أو إعادة إنتاجها أو استخدامها، كليًا أو جزئيًا، من دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من Turnitin. ويمكنك تنزيل محتوى من الموقع إلى أي جهاز كمبيوتر فردي، وذلك بشرط أن تحافظ على سلامة جميع حقوق النشر والعلامة التجارية وإخطارات الملكية الأخرى.  يُحظر أي استخدام لأيّ من هذه المواد على أي موقع ويب آخر أو أي بيئة لجهاز كمبيوتر متصل بالشبكة لأي غرض.
  • لا يجب عليك وضع إطار أو استخدام تقنيات وضع إطار لتطويق أو حصر أي جزء من الموقع دون موافقة كتابية صريحة من Turnitin.

 

لن يُخوّل لك استخدام الموقع إذا انتهكت أيًا من هذه الأحكام والشروط.

 

نقترح عليك الاحتفاظ بنسخة من هذه الأحكام والشروط للرجوع إليها مستقبلاً. ويرجى ملاحظة أنه يجوز لنا مراجعة هذه الأحكام والشروط في أي وقت، وتقع على عاتقك مسؤولية الاطلاع الدوري على هذه الأحكام والشروط، وكذلك أن تكون على علم ودراية بأنه حال استخدامك للموقع، فإنك بذلك تكون مُلزمًا بأحدث الأحكام والشروط المنصوص عليها حينئذٍ.

 

وحرصًا على راحتك، جعلنا سياساتنا وشروطنا متوفرة على صفحتنا الرئيسية وفي كل نقطة نطلب فيها إدراج معلوماتك الشخصية.

 

ملكية حقوق النشر

 

هذا الموقع ملك لبرنامج Turnitin ويتم تشغيله بمعرفته. كما تملك Turnitin أيضًا و/أو الشركات الفرعية و/أو شركات الانتساب و/أو المرخصون و/أو الموردون جميع الخدمات والمحتويات والبيانات والمعلومات وغيرها من المواد الأخرى المرتبطة بها الموجودة على الموقع أو التي يمكن الوصول إليها مباشرة من خلال الموقع. هذا الموقع محمي بموجب قوانين الولايات المتحدة والقوانين الدولية بشأن العلامات التجارية وحقوق النشر. ويجب أن تحتوي أي نُسخ من أي مادة أو محتوى آخر مُقدّم من خلال الموقع وتتضمن نفس حقوق النشر وإخطارات الملكية الأخرى المنشورة مع هذه المادة أو المحتوى. أي حقوق لم يتم منحها صراحة بموجب هذه الأحكام والشروط أو بموجب أي اتفاقية أخرى مع Turnitin تكون محفوظة لـ Turnitin و/أو الموردين، و/أو المرخصين التابعين لها.

إذا كنت طالبًا تُقدم بحثًا لمراجعته فيما يتعلق بفصل دراسي تلتحق به، فاعلم أنك بذلك تحتفظ بملكية حقوق النشر، ويُستخدم محتوى البحث لغرض أداء الخدمات التعليمية فقط.

 

كما يرجى ملاحظة أننا نحمي بقوة جميع المعلومات التي تُحدد الهوية الشخصية وأي أبحاث مقدمة للاستخدام عبر الموقع و/أو خدماتنا. (يرجى قراءة سياسة الخصوصية لمعرفة المزيد من التفاصيل.) وباستثناء البيانات الشخصية، سيتم التعامل مع أي مراسلات أو مواد من أي نوع، بحيث تقوم بإرسالها بالبريد الإلكتروني أو نشرها أو إرسالها عبر الموقع، مثل الأسئلة والتعليقات والاقتراحات والبيانات الأخرى، على أنها غير سرية وغير مسجلة الملكية. وسنشير إلى هذه النوعية من المواد باعتبارها "مراسلاتك"، والتي يجوز أن تستخدمها Turnitin، بدون حقوق ملكية، لأغراض تجارية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تطوير المنتجات واستخدامها.

 

يجوز لـ Turnitin (إلا أنها غير ملزمة بذلك) مراقبة أية مناطق في الموقع مقابل مراسلات المستخدم مثل غرف الدردشة ولوحات الإعلانات ومنتديات المستخدمين الأخرى. ومع ذلك، لن تتحمل Turnitin أية مسؤولية عن محتوى أيًا من هذه المراسلات. وتحتفظ Turnitin وفقًا لتقديرها بالحق في إزالة المراسلات التي تتضمن أي مواد تعتبر مسيئة أو تشهيرية أو فاحشة أو غيرها من المواد غير اللائقة بأي شكل من الأشكال.

 

وضع الإطارات

 

لا يجب عليك وضع إطار أو استخدام تقنيات وضع إطار لاستخدام أو تطويق أو حصر أي جزء من الموقع دون موافقة كتابية صريحة من Turnitin.

 

الولاية القضائية

 

 يتم التحكم في هذا الموقع وتشغيله بمعرفة Turnitin من خلال مكاتبها الكائنة في ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. ولا يجوز رفع دعوى بأن المواد مناسبة للاستخدام في أماكن أخرى. بالنسبة لهؤلاء الذين يختارون الوصول إلى الموقع من أماكن أخرى، فهم يفعلون ذلك كمبادرة منهم وحدهم ويتحملون المسؤولية عن الالتزام بالقوانين المحلية والوطنية إلى أقصى حد تسمح به هذه القوانين إذا كانت سارية.

 

تخضع أي برامج من هذا الموقع لقوانين الرقابة على الصادرات في الولايات المتحدة، كما قد تخضع لقوانين الاستيراد الخاصة بالولاية القضائية التي تتبعها.ولا يجوز تنزيل أي برامج من هذا الموقع أو بالأحرى تصديرها أو إعادة تصديرها إلى أي شخص أو كيان مُدرج في قائمة وزارة الخزانة الأمريكية للمواطنين المرصودين لاعتبارات خاصة أو جدول الطلبات المرفوضة خاصة وزارة التجارة الأمريكية أو بالأحرى كل من هو محظور بموجب قوانين الرقابة على الصادرات بالولايات المتحدة.


ومن خلال تنزيل أو بالأحرى استخدام البرامج من هذا الموقع بأي شكل من الأشكال، فإنك بذلك تقر وتضمن أنك لست مُدرجًا في مثل هذه القوائم وأنك لا تقيم في أي دولة من هذا القبيل أو تخضع لسيطرتها أو أنك مقيم فيها أو مواطن منها.

 

أيّ استخدام للبرامج التي تم تنزيلها من الموقع من جانب حكومة الولايات المتحدة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أي مؤسسات تعليمية تحت ولايتها القضائية أو الولاية القضائية التابعة للولايات المناظرة، يخضع "لحقوق محدودة" حيث يتم تعريف هذا المصطلح في FAR 52.227-19(c)(2) أو DFAR 252.227.7013(c)(1) (إذا استخدم في وكالة ذات علاقة بالدفاع).

 

العلامات التجارية

 

تعتبر شركة Turnitin, LLC والأسماء الأخرى لمنتجات و/أو خدمات Turnitin المتضمنة على الموقع علامات تجارية وعلامات الخدمة من Turnitin. لا يجوز استخدام العلامات التجارية وعلامات الخدمة من Turnitin فيما يتعلق بأي منتج أو خدمة والتي لا تخص Turnitin، على أي نحو من شأنه أن يسبب ارتباكًا بين العملاء أو بأي طريقة أخرى تُسيء إلى Turnitin أو تحط من قدرها.

 

تعتبر كافة العلامات التجارية وعلامات الخدمة والشعارات المستخدمة في الموقع علامات تجارية أو علامات الخدمة أو شعارات لأصحابها المعنيين. لا تقدم Turnitin أية مطالبات لعلامات الآخرين التي قد تظهر على الموقع.

 

ترخيصك لنا

 

يتم التعامل مع أي مراسلات أو مواد من أي نوع، ترسلها عبر بريدك الإلكتروني، أو البريد، أو تنقلها عبر الموقع (باستثناء المعلومات التي تُحدد الهوية الشخصية للطلاب وأي أبحاث مقدمة للاستخدام عبر الموقع)، بما في ذلك الأسئلة والتعليقات والاقتراحات والبيانات والمعلومات الأخرى ("مراسلاتك") على أنها غير سرية وغير مسجلة الملكية ما لم يُذكر خلاف ذلك في الموقع، بما في ذلك سياسة الخصوصية خاصتنا أو فيما يتعلق بإحدى خدماتنا. كما أنك تمنح Turnitin رخصة غير قابلة للإلغاء، بدون حقوق ملكية، عالمية، دائمة، وغير حصرية لإعادة إنتاج مراسلاتك، وإرسالها وعرضها والإفصاح عنها واستخدامها بأي طريقة أخرى على الموقع أو في أي مكان آخر أو لأي غرض آخر متعلق بأعمالنا. يحق لنا مطلق الحرية في استخدام أي أفكار أو مفاهيم أو تقنيات أو طرق في مراسلاتك لأي غرض، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تطوير واستخدام منتجات وخدمات بناءً على المراسلات.

 

مراسلاتك يجوز لـ Turnitin، إلا أنها غير ملزمة بذلك، مراقبة أو مراجعة أية مناطق في الموقع حيث قد تتوفر مراسلات المستخدم، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، غرف الدردشة ولوحات الإعلانات ومنتديات المستخدمين الأخرى. ومع ذلك، لن تتحمل Turnitin أية مسؤولية تتعلق بمحتوي أي من هذه المراسلات، سواء كانت ناتجة أو غير ناتجة بموجب قوانين حقوق النشر أو التشهير أو الخصوصية أو الفحش أو غير ذلك. تحتفظ Turnitin وفقًا لتقديرها بالحق في إزالة المراسلات التي تتضمن على أي مواد تعتبر مسيئة أو تشهيرية أو فاحشة أو غيرها من المواد غير اللائقة بأي شكل من الأشكال.

 

سياسة الاستخدام المقبول

 

وتحقيقًا لاستفادة واستمتاع الجميع من الموقع، تحتفظ Turnitin بالحق في تعليق وصول أي شخص ينتهك هذه السياسة والأحكام التالية إلى الموقع. يرجى عدم:

 

  1.  تقيّد استمتاع أي مستخدم آخر بالموقع.
  2. المشاركة في أعمال غير شرعية أو مُهدّدة أو تعسفية أو تشهيرية أو قذفية أو إباحية أو مُدنّسة أو عدائية.
  3. ارتكاب سلوك إجرامي أو التشجيع على ارتكابه، أو سلوك يُفضي إلى مسؤولية مدنية، أو بالأحرى يشكل انتهاكًا لأي قانون.
  4. انتهاك أو مخالفة حقوق أيّ جهة خارجية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع، وحقوق النشر، والعلامة التجارية، والخصوصية أو أيّ حق ملكية آخر.
  5. توزيع أي شيء يحتوي على فيروس أو عنصر ضار آخر.
  6. توزيع أي شيء يحتوي على إشارات مضللة أو مزيفة لأصل أو بيانات حقيقية.

 

تحتفظ Turnitin بالحق في الإفصاح عن المعلومات حسب الاقتضاء لاستيفاء أي متطلبات قانونية، بما في ذلك، اللوائح أو الطلبات الحكومية أو أوامر المحكمة أو مذكرات الإحضار والمثول. تحتفظ Turnitin بالحق في تعديل أي معلومات أو حذفها، كليًّا أو جزئيًّا، إذا كانت Turnitin ترى أن هذه المعلومات غير مقبولة وتخريبية للموقع أو تمثل انتهاكًا لهذه الشروط.

 

وبعبارة أخرى: يرجى احترام الآخرين. وشكرًا لكم.

 

سياسة الخصوصية

 

نحترم ونحمي جميع المعلومات التي تحدد الهوية الشخصية. يرجى قراءة سياسة الخصوصية لمعرفة المزيد من التفاصيل.

 

روابط خارجية

 

يحتوي الموقع على ارتباطات تشعبية لمواقع جهات خارجية. وهذا لا يعني موافقة Turnitin على أي موقع من هذا القبيل أو منتجات أو موارد لأي جهة خارجية أو توصيتها أو انتسابها أو رعايتها لهذه الأصناف. لن تكون Turnitin مسؤولة عن أي برنامج أو بيانات أو معلومات أخرى تتاح من أي موقع لجهة خارجية. عندما تزور موقعًا لجهة خارجية، حتى إذا كان رابط هذا الموقع من Turnitin، فإنك تكون مسؤولًا عن الامتثال لأحكام وشروط الاستخدام الخاصة بهذه الجهة الخارجية. كما أنك تقر بأن Turnitin لا تتحمل أية مسؤولية عن أي ضرر أو خسارة ناجمة من وصولك لموقع أو برنامج أو بيانات أو معلومات أخرى تخص جهة خارجية أو استخدامك لها أو اعتمادك عليها.

دقة وسلامة المعلومات

 

على الرغم من أن Turnitin تبذل جميع مساعيها لضمان سلامة ودقة الموقع، إلا أنها لا تقدم أي ضمانات فيما يتعلق بصحة الموقع. من الممكن أن يشتمل الموقع على أخطاء مطبعية أو أن يفتقر إلى الدقة أو يتضمن أخطاء أخرى، كما أن الإضافات ومواطن الحذف والتعديلات غير المصرح بها يمكن أن تُنفذها الجهة الخارجية على الموقع. فإذا وجدت أي خطأ، يرجى إبلاغ Turnitin به بحيث يمكن تصحيحه.  يمكن تغيير المعلومات الواردة في الموقع أو تحديثها من دون سابق إنذار.

 

عدم وجود ضمان

 

يتم توفير الموقع والمعلومات والخدمات المتاحة من خلال الموقع "على حالتها" و"حسب توافرها". لا تضمن Turnitin أن الموقع سيلبي متطلباتك أو أن أي نتائج أو مقارنات ناتجة بواسطة الموقع ستكون كاملة أو دقيقة. لا تضمن Turnitin أن الوصول إلى الموقع سيكون بلا انقطاع أو بدون أخطاء أو أنه يمكن إصلاح العيوب الموجودة بالموقع. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي Turnitin مسؤوليتها عن جميع التعهدات والضمانات سواء كانت صريحة أم ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عدم المخالفة والمطابقة مع أي تعهد أو وصف وقابلية التسويق ونوعية المعلومات والتمتع الكامل والملاءمة لغرض معين.

 

تحديد المسؤولية

 

يتم توفير الموقع وخدماته "على حالته". ولا تضمن Turnitin أن الموقع سيلبي جميع متطلباتك أو توقعاتك. وقد تكون هناك أخطاء أو خدمة منقطعة. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تخلي Turnitin مسؤوليتها عن جميع التعهدات والضمانات سواء كانت صريحة أم ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، عدم المخالفة والمطابقة مع أي تعهد أو وصف وقابلية التسويق ونوعية المعلومات والتمتع الكامل والملاءمة لغرض معين.

 

هام: لن يكون Turnitin ولا المرخصون أو الموردون التابعون لها مسؤولين عن أي خسائر أو أضرار تحت أي ظرف من الظروف والتي تنشأ عن استخدام هذا الموقع أو الخدمات المرتبطة به. وهذا يعني أنك توافق على تحمّل المسؤولية عن أي ضرر أو خسارة مرتبطة باستخدام هذا الموقع أو خدمات Turnitin. لا ينطبق هذا التحديد على المدى الذي يحظره القانون.

 

يرجى التوقف عن استخدام الموقع إذا كنت غير راضٍ عن هذا الموقع أو الخدمات ذات الصلة. كذلك لا تسمح بعض القوانين بالقيود على الضمانات الضمنية. إذا كانت هذه القوانين تنطبق عليك، فإنه قد لا ينطبق عليك بعض أو كل إخلاءات المسؤولية أو الاستثناءات أو القيود المذكورة أعلاه، وقد يكون لديك بعض الحقوق الإضافية.

 

التعويضات

 

توافق على تعويض Turnitin وإبراء ذمتها من أية مطالبات (بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليفها) الناجمة عن (أ) استخدام الموقع، أو (ب) انتهاك حقوق أي جهة من الجهات الخارجية، أو (ج) خرق هذه الأحكام والشروط. كما أنك توافق على التعاون حسبما هو ضروري بشكل معقول في الدفاع عن أية مطالبة. تحتفظ Turnitin بالحق في الدفاع والتحكم حصريًا، وعلى نفقتها الخاصة، بخصوص أي شأن خاضع للتعويض بموجب هذا القسم، كما أنك توافق في جميع الأحوال على عدم تسوية أية مسألة من هذا القبيل بدون موافقة كتابية مسبقة من Turnitin.

 

المطالبات

 

وفقًا لقانون حقوق النشر للألفية الرقمية (17 U.S.C 512)، فإن Turnitin، LLC مسجلة في مكتب حقوق النشر بالولايات المتحدة باعتبارها مقدم خدمة. يجب إرسال أي إخطارات بشأن مخالفة حقوق النشر المزعومة إلى وكيل حقوق النشر لدينا:

 

 

المدير المالي

Turnitin, LLC

2101 Webster St

Suite 1800

Oakland, California 94612

هاتف: +1 510-764-7600

 بريد إلكتروني: legal@turnitin.com

 

 تحترم Turnitin الملكية الفكرية للآخرين وتبذل قصارى جهدها لاحترامها، ونطلب من مستخدمينا احترامها بدورهم. إذا كنت تعتقد أنه قد تم نسخ عملك بطريقة تشكل مخالفةً لحقوق النشر، فمن فضلك قدّم المعلومات التالية إلى وكيل حقوق النشر لدى Turnitin:

 

  1.  توقيع إلكتروني أو مادي للشخص المفوض بالتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر؛
  2. وصف للأعمال المحمية بموجب حقوق النشر التي تزعم أنه تم انتهاكها؛
  3. وصف لموقع المادة التي تزعم أنه قد تم انتهاكها على الموقع؛
  4. عنوانك، رقم هاتفك، وعنوان بريدك الإلكتروني؛
  5. بيان صادر عنك بأنك تعتقد بحسن نية أن الاستخدام محل النزاع غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون أو القانون؛
  6. بيان صادر عنك، تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين، بأن المعلومات المذكورة أعلاه في نظركم دقيقة وأنك مالك حقوق النشر أو مفوض بالتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر.

 

عام

 

باستثناء ما هو منصوص عليه أدناه، تشكل هذه الأحكام والشروط مُجمل الاتفاقية بينك وبين Turnitin (فيما يتعلق بهذا الموقع وخدمات Turnitin).

 

التفاصيل

 

 يوافق الطرفان على أن جميع النزاعات أو المطالبات أو الخلافات الناشئة عن هذه الأحكام والشروط أو المرتبطة بها والتي لم يتم حلها بالاتفاق المتبادل فيما بينهما يجب إحالتها إلى التحكيم النهائي والملزم أمام مركز التحكيم القضائي وخدمات الوساطة (JAMS)، أو بين خلفهما، وفقًا لقانون التحكيم بالولايات المتحدة رقم 9 U.S.C. القسم 1 وما يليه. ويُعقد التحكيم في مقاطعة ألاميدا بكاليفورنيا، ما لم يوافق الطرفان على خلاف ذلك كتابيًا. وفي غضون أربعة عشر (14) يومًا بعد ذلك، يجب أن يتوصل المُحكم إلى قرار نهائي، والذي يتم تحريره كتابيًا وتوقيعه من جانب المحكم، وإرساله بالبريد إلى كل طرف من الطرفين ومستشاريهما القانونيين. تكون جميع قرارات المُحكم نهائية وملزمة وقاطعة على الطرفين وتشكل الطريقة الوحيدة لحل النزاعات أو المسائل رهنًا بالتحكيم وفقًا لقانون التحكيم بالولايات المتحدة رقم 9 U.S.C. القسم 1 وما يليه. ويُعقد التحكيم في مقاطعة ألاميدا بكاليفورنيا، ما لم يوافق الطرفان على خلاف ذلك كتابيًا. وفي غضون أربعة عشر (14) يومًا بعد ذلك، يجب أن يتوصل المُحكم إلى قرار نهائي، والذي يتم تحريره كتابيًا وتوقيعه من جانب المحكم، وإرساله بالبريد إلى كل طرف من الطرفين ومستشاريهما القانونيين. تكون جميع قرارات المُحكم نهائية وملزمة وقاطعة على الطرفين وتشكل الطريقة الوحيدة لحل النزاعات أو المسائل رهنًا بالتحكيم وفقًا لهذه الاتفاقية؛ وذلك بشرط ألا يوجد شيء يمنع الطرفين من السعي للحصول على تعويض قضائي و/أو تعويضات منصفة أخرى في محكمة قضائية مختصة. يجوز للمحكم أو محكمة ذات اختصاص قضائي مناسب إصدار أمر تنفيذ لإنفاذ حكم المحكم. ويجوز إدخال الحكم على أي قرار من هذا القبيل وفقًا للقانون المعمول به في أي محكمة لها اختصاص قضائي.

 

النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (GDPR)

 

يُطبق هذا القسم حيثما تُطبق اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة على معالجة Turnitin للبيانات الشخصية وموضوعات البيانات في الاتحاد الأوروبي. تحمل المراجع إلى "المواد" أو "الفصول" في هذا القسم معنى المواد أو الفصول المقابلة لها في اللائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة وتحمل المصطلحات الواردة بخط مائل التعريفات المقابلة لها في اللائحة. كما أن هذا القسم مُلزم على Turnitin.

 

بموجب هذه الأحكام والشروط، يمنح المتحكم Turnitin تفويضًا كتابيًا عامًا لإدخال المعالجين الآخرين في عملية تقديم الخدمات. وتتولى Turnitin إبلاغ المتحكم بأي تغييرات مقصودة على المعالجين مما يسمح للمراقب بالحق في الاعتراض على هذه التغييرات.

 

تُطبق المعلومات التالية:

 

معالجة الأبحاث (أبحاث الطلاب أو الأبحاث الأكاديمية أو النصوص المنشورة المقترحة) والبيانات الشخصية ذات الصلة وفقًا للغرض الموضح أدناه. موضوع المعالجة:
يكون تخزين محتوى الأبحاث غير محدد ما لم يُصدر المتحكم توجيهات بخلاف ذلك. مدة المعالجة:
جمع وتخزين واسترجاع واستخدام (في سياق وظائف مطابقة النصوص). طبيعة المعالجة:

السماح للمؤسسات الأكاديمية / الناشرين باكتشاف حالات سرقة المحتوى المحتملة في

القطاعات الأكاديمية / قطاعات النشر.

نوع البيانات الشخصية:
الاسم الأول، واللقب، وعنوان البريد الإلكتروني (الأكاديمي)، ورقم هوية الطالب (إذا تم
توفيره من جانب المتحكم)، والمحتوى.
نوع البيانات الشخصية:
الطلاب، ومسؤولو الحسابات، والمدرسون، والمؤلفون. فئات موضوعات البيانات:

يلتزم المتحكم بالامتثال لالتزاماته العامة بموجب النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة،

وعلى وجه الخصوص فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية التي يجمعها وفقًا للمادتين 5 و

6 وكذلك يلتزم بالامتثال للمواد أرقام 13 و14 و24 و30 و32 وبالامتثال لأي حقوق قابلة

للإنفاذ بشأن موضوع البيانات.

 

 

التزامات المتحكم:

جوز أن يمارس المتحكم حقوقه ضد المعالج بموجب النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة،

وعلى وجه الخصوص بموجب المادتين 28 و32.

حقوق المتحكم:

 

 

  1. تُعالج البيانات الشخصية فقط بموجب تعليمات موثقة من المتحكم، بما في ذلك فيما يتعلق بنقل البيانات الشخصية إلى بلد خارجي أو منظمة دولية، ما لم يكن ذلك مطلوبًا بموجب الاتحاد أو قانون الدول الأعضاء الذي يخضع له المعالج؛ وفي هذه الحالة، يجب على المعالج إبلاغ المتحكم بهذا الشرط القانوني قبل المعالجة، ما لم يحظر ذلك القانون هذه المعلومات على أسس مهمة للمصلحة العامة؛

 

  1. تضمن أن الأشخاص المرخص لهم بمعالجة البيانات الشخصية قد ألزموا أنفسهم بالسرية أو أنهم خاضعون لالتزام قانوني مناسب بشأن السرية؛

 

  1. تأخذ جميع المعايير وفقًا للمادة 32؛

 

  1. تلتزم بالشروط المشار إليها في الفقرتين 2 و4 من المادة 28 بشأن إدخال معالج آخر، كما أنه يجب عليها، في حالة إدخال معالج آخر لتقديم الخدمة، ضمان التزام هذا المعالج بنفس التزامات حماية البيانات وفقاً للفقرة 3 من المادة 28؛

 

  1. تراعي طبيعة المعالجة، وتساعد المتحكم في اتخاذ المعايير التنظيمية والتقنية الملائمة، بقدر ما يكون ذلك ممكناً، بهدف الوفاء بالتزام المتحكم بشأن الاستجابة لطلبات ممارسة حقوق موضوع البيانات المنصوص عليها بموجب الفصل الثالث؛

 

  1.  تساعد المتحكم في ضمان الامتثال للالتزامات المنصوص عليها وفقًا للمواد من 32 إلى 36 مع مراعاة طبيعة المعالجة والمعلومات المتاحة للمعالج؛

 

  1. تقوم بحذف أو إرجاع جميع البيانات الشخصية إلى المتحكم بناءً على اختيار المتحكم وذلك بعد انتهاء تقديم الخدمات المتعلقة بالمعالجة، وحذف النسخ الموجودة ما لم يقتضِ قانون الاتحاد أو الدول الأعضاء تخزين البيانات الشخصية؛

 

  1. تُتيح للمراقب جميع المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال للالتزامات المنصوص عليها في المادة 28 وتسمح بإجراء عمليات التدقيق وتساهم فيها، بما في ذلك عمليات المعاينة، التي ينفذها المتحكم أو مُدقق آخر بتفويض من المتحكم.

 

إذا كانت لديك أية أسئلة، يرجى التواصل بالبريد الإلكتروني مع legal@turnitin.com.

 

 

 

 

 

العودة إلى أعلى


حماية حقوق النشر

 

 

نعمل مع العملاء في جميع أنحاء العالم، وثقتكم على رأس أولوياتنا. وندرك أن حماية البيانات أمر ضروري لتقديم خدمة عملاء جيدة. وفي Turnitin LLC، يتمثل هدفنا في العمل بشفافية وباتساق مع البيئة التنظيمية للاتحاد الأوروبي بحيث يشعر عملاؤنا الموقرون بالأمان والقدرة على التحكم في مجريات الأمور.

 

تلتزم Turnitin LLC، والتي تضم iThenticate، بكل حزم بتنفيذ الممارسات التالية لحماية بياناتك:

 

  • لن نبيع بياناتك مطلقًا.
  • لن نستخدم بياناتك مطلقًا للإعلانات المستهدفة.
  • نؤمن بياناتك بأفضل ممارسات الأمان والتشفير القوية.
  • نحترم قوانين الخصوصية المحلية ونعمل مع الخبراء القانونيين لمواكبة التغييرات.
  • وعندما نتولى تجميع البيانات، نستخدمها لغرض محدد ومعين بهدف تحسين تجربتك وخدمتنا لك.
  • وإذا كنا بحاجة إلى إرسال أي من بياناتك إلى جهة خارجية، مثل مقدم خدمة الترجمة اللغوية، فسنقوم بإبرام اتفاق تعاقدي يُلزمه بمعاملة بياناتك وتأمينها بنفس المستوى العالي من الحماية والرعاية التي نقدمها.
  • كما نحترم حقك في الاحتفاظ بملكيتك لبياناتك والتحكم بها، بحيث يمكنك تعديلها أو تحديثها أو حذفها حسب الحاجة.

الامتثال في الوقت الحاضر

 

إننا نلتزم في الوقت الحالي بأكثر قوانين حماية البيانات صرامة عبر الولايات القضائية ونراجع كل جانب من جوانب كيفية تعاملنا مع البيانات والاستثمار في المعايير التشغيلية بشكل استباقي وذلك لضمان استمرارنا في تلبية متطلبات عملائنا إلى جانب تقويم وتحسين قواعد حماية البيانات.

 

واليوم، يستخدم Turnitin البنود النموذجية لتلبية الاحتياجات المحددة والمتنوعة في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي بشأن حماية وخصوصية البيانات. وهذه عبارة عن عقود موحدة لإثبات حماية أي بيانات يتم نقلها خارج الاتحاد الأوروبي حسب الأصول. ويمنع هذا الأمر اضطرار عملائنا إلى طلب أي ترخيص إضافي لاستخدام خدمتنا.

 

نحن نحتل مكانة جيدة بفضل جميع المعايير المستخدمة لضمان حماية البيانات بالكامل ويمكننا تلبية متطلبات محددة للغاية حسب الحاجة. فعلى سبيل المثال، في ألمانيا والنمسا وسويسرا، نلتزم بالتوجيه رقم 95/46/EC لتلبية متطلبات حماية البيانات. ومن بين الخطوات التي نتخذها للحفاظ على سلامة البيانات الشخصية وسريتها ما يلي:

 

  • نوصي بشدة أن تقدم المؤسسات إخطارًا للطلاب مفاده أن خدمة Turnitin تتضمن نقل البيانات إلى الولايات المتحدة، ونوصي بالحصول على موافقة الطالب في أقرب وقت ممكن.
  • يُخوّل للجامعات حرية معاينة أو تدقيق خدماتنا في أي وقت.
  • يتم تشفير جميع أعمال الطلاب وأي معلومات شخصية مرتبطة بهم وتأمينها في جميع الأوقات.
  • يمكن للطلاب الحفاظ على سرية هويتهم عن طريق استخدام اسم مستعار وتقديم الأبحاث بتنسيقات تحتوي على القليل من البيانات الوصفية المحددة للهوية إن وجدت.

التغييرات القادمة

 

تم تطوير قوانين عام 1995 والتي تُنظّم كيفية حماية البيانات الشخصية في الاتحاد الأوروبي قبل أن تهيمن الهواتف الذكية ووسائل التواصل الاجتماعي على حياتنا. وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، كانت هناك مفاوضات جارية لتوحيد القوانين والتوجيهات المستخدمة وتبسيطها لتحديد الالتزامات الواقعة على عاتق الشركات بشأن حماية البيانات العابرة للحدود في الاتحاد الأوروبي.

 

وفي هذا العام، أصدر الاتحاد الأوروبي النسخة النهائية للائحة الأوروبية لحماية البيانات العامة (GDPR)، والتي ستدخل حيز التنفيذ والسريان في عام 2018. وسيتم استبدال التوجيه رقم 95/46/EC بلائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/679.

الخط الزمني لقانون الاتحاد الأوروبي لحماية البيانات

 

1995: يُنشئ توجيه حماية البيانات إطار عمل لقوانين حماية البيانات الشخصية في كل دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

2000: قانون الملاذ الآمن (Safe Harbor) لاستيعاب عمليات نقل البيانات خارج الاتحاد الأوروبي.

2012: تقترح المفوضية الأوروبية مشروع النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (GDPR).

2014: يصوت البرلمان الأوروبي على مشروع النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة (GDPR) المُعدل.

2015: يوافق المجلس الأوروبي على الشروط النهائية للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة. وتم الإعلان ببطلان قانون الملاذ الآمن (Safe Harbor).

2016: تم نشر الإصدار النهائي للنظام الأوروبي لحماية البيانات العامة. أصبحت اتفاقية درع الخصوصية الأوروبية الأمريكية آلية جديدة لعمليات نقل البيانات عبر الأطلسي.

2018: تدخل لوائح جديدة حيز السريان والنفاذ.

الاختلافات الرئيسية في قواعد حماية البيانات

 

يدعم Turnitin بشكل كامل واستباقي الانتقال إلى التطبيق الأكثر بساطة وتوحيدًا للقانون حيث إنه يُطبق على حماية البيانات داخل وخارج أوروبا. وفيما يلي بيان بعض التغييرات البارزة:

 

  • كان توجيه عام 1995 يحمل تفسيرات مختلفة لكل دولة من الدول الأعضاء، في حين أن هدف النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة يتمثل في توفير أداة تنظيمية تعمل على مستوى الاتحاد الأوروبي ككل. ولذلك، كان من المتوقع عدم وجود العديد من التغييرات المطلوبة، وأن عوامل حماية البيانات تُطبق على الجميع.
  • كان من المعتاد وجود غموض حول ما يمكن أن تفعله الشركات تجاه البيانات الشخصية مقابل المُعرّفات المجهولة. ولا تُدرج ألمانيا عادةً البيانات المجهولة. وبالتالي تسري اللوائح الجديدة على جميع البيانات التي يتم جمعها، بنية تقوية وتعزيز دور البيانات في تحديد الأفراد.
  • أسهم النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة في توضيح أن الولايات المتحدة يجب أن تعمل وفقًا لقواعد الاتحاد الأوروبي وأن تحصل على موافقة سارية وصريحة، باستخدام لغة واضحة، بهدف استخدام المعلومات الشخصية.
  • يقتضي النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة الكثير من المساءلة عند معالجة المعلومات. ويجب تضمين الخصوصية في كل شيء (الخدمات والبرامج والأنظمة والعمليات) حسب التصميم وبشكل افتراضي. وهناك توقع مفاده أن إمكانية مسح البيانات ستكون أمرًا إلزاميًا أيضًا.
  • بموجب النظام الأوروبي لحماية البيانات العامة، سيُطلب من السلطات والشركات العامة التي تعتمد على معالجة المعلومات الشخصية توظيف موظف حماية البيانات (DPO)، والذي سيكون مسؤولاً عن التأكد من المحافظة على تنفيذ عمليات البيانات القانونية.
  • يتم تقوية وتعزيز حقوق الأفراد؛ فعلى سبيل المثال، يجب عرض سياسات ملفات تعريف الارتباط الآن بوضوح وإبرازها على نحو أكبر.
  • ويجب إخطار المستخدمين النهائيين بانتهاكات البيانات خلال 72 ساعة. وبموجب توجيه عام 1995، لا توجد قواعد موحدة تُطبق في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي.
  • ولتصدير البيانات، ستُفضّل البنود النموذجية، والتي يستخدمها Turnitin. ولا توجد إشارة فعلية لقانون الملاذ الآمن
    (Safe Harbor)، إلا أنه لا يوجد شيء يحظره. ويمكن استخدام بنود نموذجية مختلفة لتلبية متطلبات الخصوصية المحددة.

Copyright Protection

 

يتنازلون عن حقوق ملكيتهم عندما يقدمون أبحاثهم إلى Turnitin. وهذا ببساطة أمر غير صحيح!

 

فإن الطلاب الذين يقدمون أبحاثهم إلى Turnitin يحتفظون بحقوق النشر لأعمالهم التي أنتجوها. يتم الاحتفاظ بنسخة من الأبحاث المقدمة في أرشيف قاعدة بيانات Turnitin بحيث يتم مقارنتها بالأبحاث المستقبلية؛ وهذه الممارسة تساعد في حماية وتعزيز ملكية حقوق النشر.

قضى أحد قضاة المحكمة الجزئية في الولايات المتحدة أن أمر أرشفة أبحاث الطلاب لتقييم أصالة الأبحاث المقدمة حديثًا يُشكل استخدامًا عادلاً بموجب قانون حقوق النشر الأمريكي، فضلاً عن أنه يوفر "فائدة عامة كبيرة" ويساعد في حماية الأبحاث من استغلال الغير. اقرأ ملخص الحكم.

 

تم تأكيد ملخص الحكم بالإجماع من جانب محكمة استئناف في الولايات المتحدة. اقرأ القرار المنشور.

 

 

العودة إلى أعلى


الأسئلة القانونية الشائعة

 

 

 Australian Legal PDF

Canadian Legal PDF

Mexican Legal PDF

Mexican Legal PDF (ES)

كيف يحمي Turnitin خصوصيتي؟

 

يلتزم Turnitin بحماية خصوصية وأمان ومعلومات مستخدميه. نحافظ على مستويات عالية للغاية من الخصوصية والأمان من خلال استخدام تشفير SSL، والخوادم المتكررة، وجدران الحماية المتطورة، ومراكز البيانات المتعددة، وعمليات تدقيق الخصوصية والأمان. وبفضل النظام الأمني الذي لم يتم خرقه أبداً وتعهّد خصوصية الطلاب الذي يتمتع بأسمى المعايير، يمكن للمعلمين والطلاب استخدام Turnitin بمستوى غير مسبوق من الثقة.

من الذي يملك أبحاث الطلاب بمجرد تقديمها إلى Turnitin؟

 

يحتفظ الطلاب بحقوق النشر الخاصة بأبحاثهم المقدمة إلى خدمة Turnitin. إن اتفاقية استخدام Turnitin تمنح Turnitin الحق في استخدام الأعمال كجزء من نظام منع سرقة المحتوى بموجب مبادئ الاستخدام العادل. وقد تمت تسوية استخدام Turnitin لأبحاث الطلاب بموجب الاستخدام العادل في محكمة جزئية في الولايات المتحدة في عام 2007 وتم التأكيد على الاستئناف في عام 2009.

 

اقرأ ملخص حكم 2007

اقرأ القرار المنشور لسنة 2009

هل يقوم Turnitin بأرشفة أعمال الطلاب؟

 

يقوم Turnitin بأرشفة أبحاث الطلاب افتراضيًا فقط لأغراض المقارنة النصية. ويجوز للمؤسسات أن تختار عدم أرشفة أبحاثها.

 

كما أن الدفاع عن الاستخدام العادل المُقنن والمُسجل في القسم 107 من قانون حقوق النشر قد تم إدراجه باعتباره "حُكم المنطق العادل". عند تحديد ما إذا كان الاستخدام استخدامًا عادلاً من عدمه، غالبًا ما تقوم المحاكم بتحليل ما إذا كان الاستخدام مفيدًا للمجتمع ككل من عدمه (وذلك كجزء من تحديد ما إذا كان الاستخدام قابلاً للتحويل من عدمه) وما إذا كان المستخدم "بريء الذمة" أم لا. قضت المحكمة الجزئية والدائرة الرابعة أن أرشفة أعمال الطالب في السياق التعليمي تكون في محل الاستخدام العادل. وفي هذه الأثناء، لم تجد المحاكم أن استخدام Turnitin لأعمال الطلاب غير أخلاقي في أي جانب من الجوانب.

كيف تمتثل Turnitin لقوانين الخصوصية الخاصة بالبلدان الأخرى؟

 

بصفتها شركة أمريكية ذات معايير عالية للأمان والخصوصية، تم تصميم Turnitin للامتثال للعديد من متطلبات حماية البيانات في البلدان الأخرى، بما في ذلك حقوق الموافقة الرشيدة، وحقوق الوصول للطلاب المقدمين للأبحاث، والمعايير التقنية والتنظيمية للحفاظ على سلامة البيانات الشخصية وسريتها.

هل أنا مُلزم باتفاقية "النقر" (القراءة والاستيعاب) الخاصة بشركة Turnitin؟ ماذا لو كنت قاصرًا؟

 

نعم. خلصت المحكمة الجزئية الأمريكية التابعة للمقاطعة الشرقية من ولاية فرجينيا إلى أن اتفاقية النقر عبر الإنترنت على موقع Turnitin تُشكل اتفاقًا ساريًا وقابلًا للإنفاذ، حتى في حالة القاصر. فموافقة الوالدين أو موافقة الوصي للقاصر مطلوبة لإنشاء حساب لدى Turnitin، وبالتالي فإن الاتفاقية تكون ملزمة.

هل يمكن للمدرس أن يُجبرني على تقديم أبحاثي في Turnitin إذا كنت أدرس في مدرسةٍ خاصة؟ وما الوضع بالنسبة للمدرسة العامة؟

 

نعم، في الفصول الدراسية لكلتا الحالتين.  إذا كنت تدرس في مدرسة خاصة، فإنك قد وافقت بالفعل على الالتزام بسياسات المدرسة.

 

أما بالنسبة للمدرسة العامة، وحيث خلصت المحكمة الجزئية الأمريكية التابعة للمقاطعة الشرقية من ولاية فرجينيا إلى رفض دعوى الطلاب الأربعة بأنهم إما مجبرون بشكل غير سليم على تقديم أبحاثهم إلى Turnitin أو حصولهم على درجات رسوب، "يكون للمدارس الحق في أن تقرر كيفية مراقبة ومعالجة عمليات السرقة الفكرية في المدارس وقد يوظفون شركات مثل Turnitin للمساعدة في تنفيذ ذلك".

هل يشارك Turnitin المعلومات مع خدمات الجهات الخارجية؟

 

يتكامل Turnitin مع خدمات الجهات الخارجية مثل خدمات الاختبارات التعليمية و خدمة Language Weaver حيث يمكن مشاركة معلومات الطالب بهدف تقديم جزء من هذه الخدمات. وبينما يقوم Turnitin بنقل المعلومات عند الضرورة لتنفيذ هذه الخدمات، لا يرسل أية معلومات تحدد الهوية الشخصية مثل الاسم أو البريد الإلكتروني أو المدرسة إلى خدمات الجهات الخارجية.

هل تمتثل Turnitin لقانون الخصوصية والحقوق التعليمية للأسرة (FERPA)؟

 

 نعم. تتوافق خدمة Turnitin مع المؤسسات وتُعينها على الامتثال لقانون الخصوصية والحقوق التعليمية للأسرة، بما في ذلك:

 

 تتوقع Turnitin وتقترح أن تمتثل المؤسسات لمتطلبات إخطار قانون FERPA فيما يتعلق باستخدام سجلات التعليم سواء كانت مزودة بدفاتر الدليل من عدمه بحيث يكون الطلاب وأولياء الأمور على علم ودراية بأن المدرسة قد تتعاقد بشأن الحصول على خدمات مثل خدمات Turnitin.

وتتمتع المؤسسات بحرية فحص أو تدقيق خدماتنا للتأكد بأنفسهم من استخدام جميع المعلومات لأغراض مساعدة المدرسين فقط.

ويتم تأمين البيانات في جميع الأوقات واستخدامها فقط لأغراض مساعدة المدرس في تقييم المهام.

يمكن للمستخدمين تقديم أبحاثهم باستخدام اسم مستعار وبتنسيقات تحتوي على القليل من البيانات الوصفية المحددة للهوية إن وجدت. وهذا الأمر يقلل من فرصتنا في جمع البيانات الشخصية ومعالجتها.

هل تمتثل Turnitin لقانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA)؟

 

 نعم. صرّحت هيئة التجارة الفيدرالية (FTC) على وجه التحديد أن متطلبات قانون COPPA لا تُطبق على المواقع التي تتعاقد مع المدارس لتقديم البرامج عبر الإنترنت لتعميم الفائدة للمدارس وطلابها، ولجمع المعلومات الشخصية فقط لهذه الأغراض. (السؤال الشائع رقم 55: هيئة التجارة الفيدرالية (FTC)، قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA) وبالتالي، لا تقتضي هذه الخدمات الحصول على موافقة مسبقة من ولي الأمر والتي يمكن التحقق منها قبل جمع المعلومات الشخصية أو حفظها. ويتم عرض خدمات Turnitin، والتي تتضمن فحوصات الأصل والتصنيف عبر الإنترنت، وفقًا لعقود Turnitin مع المناطق التعليمية، ولا تجمع Turnitin المعلومات الشخصية لأي أغراض أخرى. وصرّحت هيئة التجارة الفيدرالية (FTC) أنه في مثل هذه الظروف، قد يفترض المشغلون، مثل Turnitin، أن المدرسة قد أجازت لهم جمع المعلومات الشخصية بناءً على حصول المدرسة على موافقة من ولي الأمر. وغالبًا ما تحصل المدارس على موافقة ولي الأمر بموجب سياسات الاستخدام المقبول التي تقدمها المدارس للطلاب وأولياء الأمور. وبالإضافة إلى ذلك، يُتيح قانون COPPA أيضًا للمدارس التصرف بصفتها وكلاء نيابةً عن أولياء الأمور وتقديم الموافقة بشأن جمع المعلومات الشخصية للطلاب عبر الإنترنت ضمن السياق المدرسي. (السؤال الشائع رقم 54: هيئة التجارة الفيدرالية (FTC)، قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت (COPPA))

من الذي يمكنني الاتصال به في Turnitin إذا كانت تنتابني مخاوف بشأن خصوصيتي؟

 

إننا دائمًا مستعدون للإجابة على أي أسئلة أو مخاوف ترفعونها. يرجى التواصل كتابةً مع  legal@turnitin.com

 

العودة إلى أعلى

Last modified

Tags

This page has no custom tags.

Classifications

(not set)