How can we help?

Home > Privacy and Security > Privacy e sicurezza

Privacy e sicurezza

Turnitin rispetta la privacy dell'Utente e protegge vigorosamente i dati personali dell’Utente. Lavoriamo duramente per raggiungere livelli estremamente elevati di sicurezza attraverso l'utilizzo di appropriate misure tecniche e organizzative descritte di seguito. Turnitin è conforme ai pertinenti standard di sicurezza di Stati Uniti, Unione Europea e Svizzera. L'Informativa sulla privacy di seguito viene regolarmente revisionata in linea con i cambiamenti nella legislazione globale. Ai fini della presente informativa, i “dati personali” hanno il significato a essi attribuito in base alla definizione di “dati personali” ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679) (GDPR).

 

Turnitin è conforme agli standard di sicurezza di Stati Uniti, Unione Europea e Svizzera.
 

 

Impegno sulla privacy Informativa sulla privacy | Termini di servizio | Conformità alla protezione dei dati dell'UE | Protezione del copyright | Domande frequenti su argomenti legali

 


Sicurezza

Meltdown e Spectre

 

Turnitin è consapevole di “Meltdown” (CVE-2017-5754) e “Spectre” (CVE-2017-5753 e CVE-2017-5715) – le vulnerabilità di sicurezza della CPU divulgate di recente. Queste vulnerabilità esistono all'interno dei processori più comuni utilizzati in quasi tutti i moderni hardware di elaborazione.
 
Turnitin ha già stabilito procedure di sicurezza che vengono seguite regolarmente e non sono stati rilevati exploit sui nostri sistemi interni che utilizzano queste vulnerabilità. Il nostro team di sicurezza non ha riscontrato alcun impatto relativo alle applicazioni dei nostri clienti in questo momento. Il team di sicurezza ha già avviato il processo di identificazione delle patch necessarie e di applicazione per ogni raccomandazione del fornitore. Continuiamo a scansionare il nostro ambiente per rilevare queste e altre eventuali vulnerabilità o minacce.
Raccomandiamo a tutti i clienti di applicare patch ai propri sistemi con le patch fornite da provider di hardware, sistema operativo e di applicazioni non appena si rendono disponibili.
 
Non appena riceve patch aggiuntive dai fornitori, Turnitin le testa e le implementa se necessario entro un ragionevole lasso di tempo.

 


Impegno sulla privacy

 

L'Informativa sulla privacy seguente copre il tipo di dati personali che raccogliamo (e come), che cosa facciamo e come proteggiamo i dati personali forniti dall’Utente. Proteggere i dati personali è la nostra priorità assoluta.

 

  • Siamo pienamente impegnati nella trasparenza e nell'uso della tecnologia in modo responsabile, indipendentemente dalle modifiche che emergono dal nostro mondo digitale in rapida evoluzione.
  • Mentre ci impegniamo a creare nuove possibilità nell'istruzione, ci atteniamo ai più alti standard etici. Ci sforziamo di aderire alle più severe pratiche sulla privacy per ben meritare la fiducia dell’Utente; e
  • Poiché la tranquillità dell’Utente è importante per noi, custodiamo i dati personali dell’Utente con la massima cura. Li utilizziamo soltanto per motivi legali.

 

Torna su


Informativa sulla privacy

 

Ultimo aggiornamento: 1 agosto 2018

 

La presente Informativa sulla privacy si applica a tutte le aziende e le società del gruppo di Turnitin. La presente informativa descrive come Turnitin raccoglie, utilizza, condivide e protegge i dati personali forniti dall’Utente. Descrive inoltre le scelte dell’Utente in merito all’utilizzo, l'accesso e le modifiche ai propri dati personali. I dati raccolti mediante il nostro servizio saranno limitati al solo scopo di fornire il servizio per il quale l’Utente (il Cliente) ha adottato Turnitin. Se e quando una società di terze parti fornisce un servizio correlato per supportare il nostro servizio, come ad esempio la traduzione della lingua, ci accertiamo che quando i dati personali vengono trattati da loro, richiediamo che tali società terze soddisfino i nostri standard di sicurezza e quelli del legislazione applicabile che si applica di volta in volta.

Perché raccogliamo dati personali

 

Quando l’Utente crea un account con noi, o quando uno studente fa elaborate il proprio compito da Turnitin, trattiamo i dati personali (come nome, indirizzo e-mail, titolo di lavoro e scuola) per amministrare correttamente l’account dell’Utente e fornire il miglior servizio clienti. Tutti i dati personali che trattiamo sono direttamente collegati a uno scopo specifico, come la richiesta di accesso al nostro database di contenuti accademici o la richiesta di contenuti Web (ad esempio newsletter, studio di un caso, video ecc.).

L’Utente può accedere, aggiornare, correggere o cancellare qualsiasi dato personale in qualsiasi momento accedendo al proprio account e facendo clic su “Informazioni Utente” o rivolgendosi all'Assistenza clienti. Vi invitiamo a consultare la nostra Informativa sulla privacy per informazioni più dettagliate su come proteggiamo le informazioni di identificazione personale.

Protezione dei dati dell’Utente

 

Cerchiamo di mantenere i dati personali dell’Utente protetti e al sicuro in ogni momento. A seconda della soluzione Turnitin utilizzata, i dati personali vengono trattati di norma sia in Europa che negli Stati Uniti con solide garanzie tecniche e organizzative per proteggere tali dati personali. Le password sono necessarie per accedere ai propri dati personali, quindi l’Utente deve ricordare di mantenere riservata la propria password. Anche con i migliori sistemi di sicurezza, è impossibile garantire una protezione al 100% contro hacker e terze parti non autorizzate che acquisiscono informazioni fornite attraverso le reti pubbliche.

 

Quando viene inviato un elaborato a Turnitin, questo viene confrontato con un vasto e sicuro database proprietario di materiale di origine autorizzato, tra cui milioni di periodici, riviste accademiche, libri e pagine Web. Turnitin inoltre mantiene un repository separato degli elaborati degli studenti. Ogni istituto (a discrezione del proprio amministratore scolastico) può decidere se includere o meno gli elaborati degli studenti nel repository e se concedere o meno agli studenti la possibilità di rinunciare. Possiamo rimuovere gli elaborati degli studenti dal repository standard su richiesta di un amministratore scolastico.

Conformità multi-giurisdizionale

 

In qualità di azienda globale, un'area di dibattito e sviluppo in corso riguarda i meccanismi messi in atto per monitorare i trasferimenti dei dati transfrontalieri. Ad esempio, il regime Safe Harbor è stato sciolto come quadro giuridico globale ed è subentrato il nuovo scudo per la privacy UE-USA/UE-Svizzera. Turnitin è completamente impegnata a esaminare tutte le recensioni e le certificazioni necessarie per soddisfare nuove regole e requisiti, a prescindere dalla complessità. Recentemente abbiamo svolto un audit esterno per garantire che adottiamo le migliori pratiche in materia di privacy e protezione dei dati e soddisfiamo le esigenze in evoluzione dei nostri clienti.

Ciò che è più importante

 

Il nostro obiettivo è essere uno dei partner di fiducia dell’Utente per la creazione di una struttura moderna per l'apprendimento. Miriamo a potenziare i docenti e ispirare gli studenti sostenendo l'integrità accademica e migliorando il processo di apprendimento. Vi assicuriamo che le vostre preoccupazioni sono le nostre preoccupazioni e faremo tutto il possibile per rispettare e proteggere i dati personali dell’Utente e le nostre informative sulla privacy.

1. Conformità

 

Turnitin serve una comunità globale di docenti e studenti le cui opinioni sulla privacy dei dati possono differire in modo significativo. Turnitin non solo rispetta tutte le opinioni e rispetta attentamente le leggi sulla privacy dei dati in ogni paese che serviamo, ma prediligiamo i più alti standard e puntiamo a essere leader nel settore. I nostri prodotti e servizi e le nostre informative sulla privacy sono regolarmente controllati e ispezionati dai dipendenti e da consulenti esterni per garantire che soddisfiamo e superiamo, laddove possibile, le aspettative e i requisiti della privacy. Turnitin svolge verifiche periodiche di conformità per verificare che la presente Informativa sulla privacy sia accurata, completa, ben visibile, lecita, completa, implementata e accessibile. Qualsiasi dipendente che violi la presente Informativa sulla privacy sarà soggetto ad azioni disciplinari.

 

Scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA

 

Turnitin ha certificato la propria conformità ai Privacy Shield Frameworks UE-USA e Svizzera-USA. Ci impegniamo a trattare tutti i dati personali ricevuti rispettivamente dai paesi membri dell’UE e dalla Svizzera in conformità con il Privacy Shield Framework applicabile. Per ulteriori informazioni su Privacy Shield Frameworks e per visualizzare la nostra certificazione, visitare il sito Web Privacy Shield. Vedere: www.privacyshield.gov

 

Sulla base dei Privacy Shield Frameworks, Turnitin è responsabile del trattamento dei dati personali che riceve, nell'ambito di ciascun Privacy Shield Framework, e dei trasferimenti a terzi che agiscono per suo conto. Turnitin rispetta i principi del Privacy Shield per tutti i trasferimenti successivi di dati personali dal SEE, comprese le disposizioni sulla responsabilità di trasferimento successive.

 

Per quanto riguarda i dati personali ricevuti o trasferiti in conformità con il Privacy Shield Frameworks, Turnitin è soggetta ai poteri di controllo normativo della Federal Trade Commission degli Stati Uniti (per questioni relative a Privacy Shield). In situazioni in cui le autorità pubbliche richiedono informazioni lecite, come ad esempio per soddisfare requisiti di sicurezza nazionale o di applicazione della legge, a Turnitin potrebbe essere richiesto di divulgare dati personali. In caso di dubbi irrisolti sulla privacy o sull'utilizzo dei dati non risolti in modo soddisfacente, rivolgersi al fornitore di soluzioni per le controversie di terze parti con sede negli Stati Uniti (a titolo gratuito) all'indirizzo https://feedback-form.truste.com/watchdog/request.

 

Clausole contrattuali modello

 

Ove necessario, per i trasferimenti di dati al di fuori del SEE, utilizziamo le Clausole contrattuali modello della Direttiva UE 95/46/CE che soddisfano i requisiti di meccanismo adeguato di tutti i membri dell'UE, tra cui Germania, Svizzera e Austria. In ogni caso, implementiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali.

 

 

Legislazione in evoluzione

 

A causa della natura in continua evoluzione della legislazione sulla privacy dei dati, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche lecite in caso di necessità e raccomandiamo all’Utente di controllare periodicamente la presente Informativa sulla privacy per vedere se ci sono stati nuovi sviluppi o modifiche. Cerchiamo continuamente modi per passare a una protezione più solida.

2. Dati personali

 

Poiché forniamo servizi di istruzione, siamo accesi sostenitori della salvaguardia dei dati degli studenti e della privacy e vogliamo essere certi che genitori, docenti e scuole lo sappiano, motivo per cui abbiamo preso l'impegno per la privacy degli studenti, posto in essere dal Forum sul futuro della privacy (FPF) e dalla Software & Information Industry Association (SIIA).

 

Student-Privacy-Pledge-Sig_logo.png privacy-shield-framework-logo.png

Dati che raccogliamo

 

Quando l’amministratore di un istituto o un docente crea un account con noi, chiediamo i dati personali come nome, indirizzo e-mail, titolo di lavoro per amministrare correttamente l’account e fornire il miglior servizio clienti.

 

Il tipo di informazioni che richiediamo è connesso a uno scopo specifico, vale a dire:

 

  • Verificare l’identità dell’Utente e la connessione con un determinato istituto o azienda, per determinare l’idoneità dell’Utente a utilizzare i nostri servizi o l'applicazione mobile “Turnitin Feedback Studio”;
  • Scaricare contenuti dal nostro sito Web, ad esempio demo, white paper o webcast;
  • Fornire la ricevuta e la conferma di caricamento di testo corretto;
  • Inviare messaggi importanti sul nostro servizio, ad esempio eventuali modifiche alla funzionalità;
  • Inviare e-mail di sistema, incluse le informazioni sull'impostazione dell'account e sul recupero della password e le ricevute digitali quando si l’Utente invia gli elaborati al database Turnitin; e
  • Fornire ulteriore supporto per prodotti e servizi, se necessario.

 

Quando l’Utente utilizza i nostri servizi, vengono raccolti automaticamente il tipo di dispositivo utilizzato e la versione del sistema operativo in uso. Turnitin raccoglie informazioni sotto la direzione dei propri clienti e non ha rapporti diretti con le persone i cui dati personali vengono trattati. Turnitin collabora con i propri clienti per aiutarli a fornire informazioni ai loro clienti in merito allo scopo per cui i dati personali vengono raccolti.

 

Dare il controllo all’Utente

 

Offriamo sempre all’Utente la possibilità di disattivare la comunicazione e-mail, ad eccezione delle e-mail di sistema, ad esempio le ricevute digitali e le informazioni sulla reimpostazione della password. Nell’ambito dell’elaborazione degli elaborati degli studenti, Turnitin non ha un rapporto diretto con le singole persone di cui tratta i dati. Una singola persona che chiede l'accesso o vorrebbe correggere, modificare, rettificare o cancellare i dati, o vorrebbe indirizzare la propria richiesta all'istituto che è cliente di Turnitin (il “titolare del trattamento dei dati”). Se il cliente richiede che Turnitin cancelli i dati, risponderemo entro 30 giorni di calendario. Se l’Utente è un singolo Utente che ha domande o vorrebbe apportare modifiche ai propri dati personali, lo invitiamo a rivolgersi all'istituto attraverso il quale utilizza il nostro servizio.

 

Su richiesta legale, Turnitin fornirà informazioni su qualsiasi dato personale trattato. In qualsiasi momento, i clienti possono accedere, correggere, modificare completamente o anonimizzare i dati personali che ci ha fornito seguendo questi passaggi:

 

  1. Accedere al proprio account usando il proprio nome utente e password;
  2. Fare clic sul collegamento “Informazioni Utente” nella barra di navigazione per aprire il proprio profilo Utente e visualizzare o apportare modifiche ai propri dati personali; e
  3. In caso di problemi o se l’Utente desidera che noi apportiamo modifiche per suo conto, può inviarci un'e-mail all’indirizzo tiisupport@turnitin.com. Per onorare la richiesta dell’Utente, avremo bisogno dell'informazione esatta che desidera modificare e di informazioni sufficienti per identificare il tipo di comunicazione che ha ricevuto da noi. Il nostro servizio di assistenza clienti può anche fornire informazioni all’Utente sul possesso o il trattamento per conto di terzi dei dati personali dell’Utente. Rispondiamo alle richieste entro 30 giorni di calendario.

 

Circostanze eccezionali

 

Potremmo divulgare i dati personali dell’Utente per ottemperare a un mandato di comparizione, un'ingiunzione del tribunale o un procedimento legale o una richiesta governativa simile quando ci viene richiesto dalla legge. Se Turnitin è coinvolta in una fusione, acquisizione o vendita di tutta o parte dei propri asset, l’Utente riceverà una notifica via e-mail e/o un avviso evidente sul nostro sito Web in merito a eventuale cambiamento di proprietà, utilizzo dei dati personali e scelte che l’Utente potrebbe esprimere in merito ai propri dati personali. Divulgheremo i dati personali dell’Utente soltanto a terzi con il suo previo consenso.
 

3. Tecnologie di tracciamento

 

Cookie

 

Turnitin e i suoi partner utilizzano cookie o tecnologie simili per analizzare le tendenze, amministrare il Sito, tracciare i movimenti degli utenti nel sito e raccogliere informazioni demografiche sulla base di utenti nel suo complesso. Ciò non fa uso di cookie per la profilazione. L’Utente può controllare se i cookie sono consentiti o meno mediante il proprio browser. Se l’Utente sceglie di disabilitare i cookie, potrebbe limitare l'utilizzo di alcune funzionalità o funzioni dei nostri siti Web o servizi. Per gestire i Flash Local Shared Objects (LSOs), che talvolta sono denominati cookie Flash, fare clic qui.

 

Funzioni e widget dei social media

 

Il nostro sito Web include funzionalità di social media, come il pulsante “Mi piace” di Facebook, il widget “Condividi questo” o mini-programmi interattivi che vengono eseguiti sul nostro sito. Queste funzionalità possono raccogliere l’indirizzo IP dell’Utente, registrare quali pagine visita sul nostro sito e impostare un cookie per consentire il corretto funzionamento della funzione. Queste funzionalità e i widget sono talvolta ospitati da una terza parte. Le interazioni dell’Utente con queste funzionalità sono regolate dall'impegno sulla privacy della società che fornisce la funzione specifica.

 

Pubblicità

 

Non pubblichiamo annunci sul nostro sito. Collaboriamo con una terza parte per gestire la nostra pubblicità su altri siti. Il nostro partner di terze parti può utilizzare tecnologie come i cookie per raccogliere informazioni sulle attività dell’Utente su questo sito per pubblicità in base alle attività di navigazione e agli interessi dell’Utente. Se l’Utente non desidera che queste informazioni vengano utilizzate allo scopo di pubblicare annunci basati sugli interessi su altri siti, può disattivarle facendo clic sui (oppure se si trova nell’Unione europea fare clic qui) Tenere presente che ciò non disattiva la pubblicazione di annunci pubblicitari. L’Utente continuerà a ricevere annunci generici.

 

Come nella maggior parte dei siti Web, raccogliamo determinate informazioni automaticamente e le archiviamo nei file di registro. Queste informazioni possono includere indirizzi IP (Internet Protocol), tipo di browser, provider di servizi Internet (ISP), pagine di riferimento/uscita, sistema operativo, data/ora e/o dati clickstream. Potremmo combinare queste informazioni di registro raccolte automaticamente con altre informazioni che raccogliamo sull’Utente. Facciamo questo per migliorare i servizi che offriamo all’Utente e migliorare la funzionalità del sito.

 

Blog

 

Il nostro sito Web offre blog accessibili pubblicamente. L’Utente deve essere consapevole del fatto che qualsiasi informazione fornita in queste aree può essere letta, raccolta e utilizzata da altri utenti che accedono a tali dati. Per richiedere la rimozione dei propri dati personali dal nostro blog o forum della comunità, l’Utente può scriverci all’indirizzo tiisupport@turnitin.com. In alcuni casi, potremmo non essere in grado di rimuovere i dati personali dell’Utente, nel qual caso comunicheremo se non siamo in grado di farlo e per quale motivo. L’Utente potrebbe inoltre pubblicare un commento sul nostro blog mediante un'applicazione di terze parti che potrebbe richiedere la registrazione per pubblicare un commento. Noi non abbiamo accesso o controllo alle informazioni pubblicate sul blog. L’Utente dovrà rivolgersi o accedere all'applicazione di terze parti se desidera rimuovere i dati personali che sono stati pubblicati nella sezione dei commenti. Per sapere in che modo l'applicazione di terzi utilizza le proprie informazioni, l’Utente deve consultare le loro Informative sulla privacy.

4. Scelta

 

Offriamo sempre all’Utente la possibilità di disattivare la comunicazione e-mail, ad eccezione delle e-mail di sistema, ad esempio le ricevute digitali e le informazioni sulla reimpostazione della password.

 

  • L’Utente la possibilità di rifiutare di ricevere comunicazioni da noi quando chiediamo per la prima volta i suoi dati personali;
  • L’Utente può scegliere di non ricevere ulteriori comunicazioni visitando la nostra pagina delle preferenze e-mail; e
  • L’Utente modificare i propri dati personali in qualsiasi momento accedendo al proprio account, selezionando “Informazioni utente” e apportando le modifiche desiderate.

 

Può anche scriverci all’indirizzo tiisupport@turnitin.com per chiederci di apportare le modifiche per suo conto, ma per onorare la richiesta dell’Utente, avremo bisogno dell'informazione esatta che desidera modificare e di informazioni sufficienti per identificare il tipo di comunicazione che ha ricevuto da noi. Ogni volta che l’Utente ci fornisce i propri dati personali, determina se possiamo divulgare tali informazioni in un modulo di identificazione personale a terzi o utilizzarle per scopi diversi dagli scopi per cui sono state originariamente raccolti o successivamente autorizzati.

5. Trasferimento a terze parti

 

Turnitin non vende i dati personali dell’Utente a terzi. Tranne che in relazione agli scopi per cui è stato originariamente raccolto, nessun dato personale verrà fornito a terzi. Se trasferiamo dati personali a terzi, richiediamo che la terza parte accetti i requisiti di riservatezza e i requisiti legali applicabili. Condivideremo i dati personali dell’Utente con terze parti solo nei modi descritti nella presente Informativa sulla privacy. Se l’Utente non vuole che condividiamo i suoi dati personali con queste aziende, può inviarci un'e-mail all’indirizzo tiisupport@turnitin.com.

Turnitin può trasferire dati personali a società che ci aiutano a fornire il nostro servizio. I trasferimenti a terzi successivi sono coperti dalle disposizioni della presente informativa in materia di avviso e scelta e gli accordi di servizio con i nostri clienti.

 

Il nostro sito Web include collegamenti ad altri siti Web le cui pratiche sulla privacy potrebbero differire dalle nostre. Se l’Utente invia i proprio dati personali a uno di questi siti, le sue informazioni sono regolate dalle loro dichiarazioni sulla privacy.

6. Sicurezza

 

Cerchiamo di mantenere i dati personali dell’Utente protetti e al sicuro in ogni momento. I nostri dati vengono archiviati nell'UE o negli Stati Uniti con solide garanzie fisiche, digitali e procedurali per proteggere i dati personali, compreso l'utilizzo della crittografia SSL, server e data center ridondanti e sofisticata sicurezza perimetrale. Controlliamo continuamente le vulnerabilità della sicurezza e rendiamo prioritarie le patch software. Le password sono necessarie per accedere ai propri dati personali, quindi l’Utente deve ricordare di mantenere riservata la propria password. Anche con i sistemi di sicurezza più rigorosi, nessuno è in grado di garantire una protezione contro hacker e terze parti non autorizzate che acquisiscono informazioni fornite attraverso le reti pubbliche.

7. Integrità dei dati

 

Adottiamo ogni possibile misura per garantire che i dati personali nei nostri sistemi siano pertinenti per l'utilizzo previsto, accurati, completi e attuali. Turnitin tratterrà i dati personali trattati per conto dei nostri clienti per tutto il tempo necessario a fornire servizi al nostro cliente. Conserviamo le informazioni dell’Utente per tutto il tempo in cui il suo account è attivo o necessario per fornire i servizi. Conserveremo e utilizzeremo le informazioni necessarie per rispettare i nostri obblighi legali, risolvere le controversie e far rispettare i nostri accordi. L'Utente può interrompere l'utilizzo dei Servizi in qualsiasi momento. L'Utente non è tenuto a informare specificamente Turnitin quando interrompe l'uso dei Servizi. L’Utente può cancellare il proprio account in qualsiasi momento accedendo al proprio account oppure inviandoci un’e-mail all’indirizzo tiisupport@turnitin.com.

 

Il database Turnitin include gli elaborati accademici consegnati da studenti e docenti, oltre a materiale di origine autorizzato proveniente da Internet. Quando un insegnante vuole controllare un elaborato dello studente per plagio, un motore codificato lo confronta con altri contenuti nel database per verificare le corrispondenze. Il software lascia ogni giudizio sulla proprietà intellettuale fino al docente. Nel caso in cui un elaborato indichi una forte corrispondenza con il contenuto inviato a un altro istituto, i docenti potrebbero ritenere necessario richiedere la visualizzazione dell’elaborato corrispondente. Questa richiesta può essere accettata o negata da un istituto. Qualsiasi informazione sull’elaborato deve essere trasmessa da docente a docente via e-mail e, quindi, al di fuori del prodotto Turnitin.

 

L’Utente conserva in ogni momento il 100% della proprietà dei propri diritti di proprietà intellettuale. Turnitin non asserisce né rivendica la proprietà del copyright di alcuna lavoro inviato a o tramite il nostro servizio. La proprietà dell’Utente è DELL’UTENTE. Noi non utilizziamo e non utilizzeremo la proprietà intellettuale dell’Utente per scopi diversi dalla consegna, il supporto e lo sviluppo dei nostri servizi, progettati per proteggere e rafforzare il copyright dell’Utente.

8. Modifiche alla presente informativa

 

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento. Invitiamo a controllare l'Informativa sulla privacy quando l’Utente utilizza il Sito per garantire di essere a conoscenza di eventuali modifiche nelle nostre pratiche sulla privacy. La nostra Informativa sulla privacy indica la data dell'ultimo aggiornamento. Se in qualsiasi momento decidiamo di utilizzare i dati personali in modo diverso da quanto dichiarato al momento della raccolta, informeremo l’Utente via e-mail all'ultimo indirizzo e-mail fornito. L’Utente avrà la possibilità di scegliere se utilizzare o meno le proprie informazioni in questo modo diverso. Se l’Utente decide di non consentirci di utilizzare le proprie informazioni in questo modo diverso, continueremo a utilizzare tali informazioni in conformità con l'Informativa sulla privacy in base alla quale sono state raccolte le informazioni.

9. Avvisi

 

Inviare tutte le richieste in merito all’Informativa sulla privacy all’indirizzo legal@turnitin.com oppure a Turnitin, 2101 Webster St, Suite 1800, Oakland, California 94612.

 

CONFORMITÀ DELLA PROTEZIONE DEI DATI DELL'UE

 

Lavoriamo con clienti in tutto il mondo e il trattamento legale dei dati personali per guadagnare la fiducia dell’Utente è la nostra priorità assoluta. Comprendiamo che la protezione dei dati è essenziale per un buon servizio clienti. Per noi di Turnitin, il nostro obiettivo è operare in modo trasparente, con responsabilità e in conformità con l'ambiente normativo UE e USA per consentire ai nostri stimati clienti di sentirsi sicuri e di avere il controllo.

Turnitin è pienamente impegnata nelle seguenti pratiche per proteggere i dati:

 

  • Non venderemo mai i dati dell’Utente;
  • Non utilizzeremo mai i dati dell’Utente per pubblicità/profilazione mirata;
  • Proteggiamo i dati dell'Utente con una forte crittografia e best practice di sicurezza nei data center certificati SOC2;
  • Rispettiamo le leggi locali sulla privacy e collaboriamo con esperti legali per rimanere al passo con i cambiamenti;
  • Quando raccogliamo dati, li utilizziamo per uno scopo specifico e dichiarato, per migliorare l’esperienza dell’Utente e il nostro servizio nei suoi confronti;
  • Se abbiamo bisogno di inviare qualcuno dei dati dell’Utente a una terza parte, come ad esempio un fornitore di servizi di traduzione linguistica, abbiamo bisogno di un accordo contrattuale che essi gestiscano e proteggano i dati dell’Utente con lo stesso livello elevato di protezione e cura che offriamo noi; e
  • Rispettiamo il diritto dell’Utente di mantenere la proprietà e il controllo dei propri dati in modo che l’Utente possa modificarli, aggiornarli o eliminarli secondo necessità.

 

La conformità oggi

 

Attualmente rispettiamo le più severe leggi sulla protezione dei dati in tutte le giurisdizioni e stiamo rivedendo in modo proattivo ogni aspetto del modo in cui gestiamo i dati e investendo in misure operative per garantire che continuiamo a soddisfare i requisiti dei nostri clienti.

 

Oggi, Turnitin utilizza Clausole contrattuali modello per soddisfare esigenze diverse e specifiche in tutta l'Unione Europea (UE) per la privacy e la protezione dei dati. Si tratta di contratti standardizzati per certificare che tutti i dati trasferiti al di fuori dell'UE siano adeguatamente protetti. Ciò impedisce ai nostri clienti di richiedere ulteriori autorizzazioni per utilizzare il nostro servizio.

 

Noi siamo in regola con tutti gli standard utilizzati per garantire che i dati siano completamente protetti e siano in grado di soddisfare requisiti specifici in base alle esigenze. Ad esempio, nell'UE (comprese Germania, Austria e Svizzera) ci atteniamo alla Direttiva 95/46/CE per soddisfare i requisiti di protezione dei dati. Le procedure che adottiamo per mantenere l'integrità e la riservatezza dei dati personali includono:

 

  • Raccomandiamo vivamente agli istituti di informare gli studenti che il servizio di Turnitin, a seconda della soluzione utilizzata da Turnitin, comporta il trasferimento di dati negli Stati Uniti e raccomandiamo di ottenere il consenso dello studente il prima possibile;
  • Le università sono libere di ispezionare o controllare i nostri servizi in qualsiasi momento;
  • Tutti i lavori degli studenti e tutti i dati personali associati sono criptati e tenuti al sicuro in ogni momento; e
  • Gli studenti possono mantenere la propria identità segreta utilizzando uno pseudonimo e inviando gli elaborati in formati che contengono pochi o nessuno dei metadati identificativi.

 

Regolamento generale sulla protezione dei dati

 

Il GDPR ha effetto legale in tutti gli Stati membri dell'UE a partire dal 25 maggio 2018. La Direttiva sulla protezione dei dati (Direttiva 95/46/CE) è stata sostituita dal GDPR. Sebbene sia un regolamento e immediatamente efficace in tutti gli Stati membri dell'UE, all'interno del GDPR esistono determinati regolamenti che gli Stati membri saranno in grado di legiferare a livello nazionale per motivi specifici, pertanto la presente informativa potrebbe cambiare di volta in volta.

 

La base legale per il trattamento dei dati personali

 

Turnitin si basa principalmente sull'articolo 6(1)(e) del GDPR per la propria base legale per trattare tali dati. In base a questa disposizione del GDPR, Turnitin fa affidamento sull'autorità ufficiale del titolare del trattamento (l'istituto che è cliente di Turnitin) per trattare i dati degli studenti per consentire il controllo anti-plagio per soddisfare l'istituto che il lavoro dello studente è il loro.

 

L'articolo 6(1)(f) del GDPR fornisce inoltre a Turnitin una base giuridica per il trattamento. Ciò è dovuto al legittimo interesse del titolare del trattamento di trattare tali dati a sua discrezione.

 

Il consenso non è la base principale per il trattamento su cui si basa Turnitin. Tuttavia, il Contratto di licenza con l'utente finale che Turnitin utilizza con gli studenti continuerà a essere applicato in termini di best practice e trasparenza.

 

Aspetti chiave del GDPR

 

I seguenti sono alcuni aspetti importanti del GDPR:

 

  • Il GDPR si applica a tutti i dati personali trattati;
  • Il GDPR chiarisce che durante il trattamento dei dati personali di cittadini dell'UE, i responsabili del trattamento dei dati al di fuori del SEE (compresi gli Stati Uniti) devono aderire al GDPR e procedere solo per motivi legittimi;
  • Il GDPR richiede molta più responsabilità nel trattamento dei dati personali. La privacy deve essere integrata in tutto (servizi, software, sistemi e processi) in base alla progettazione e per impostazione predefinita;
  • I diritti degli individui sono stati rafforzati; e
  • Per esportare i dati al di fuori del SEE, saranno preferite le Clausole contrattuali modello dell'UE che Turnitin utilizza. L'aderenza allo scudo per la privacy UE/USA e Svizzera/USA è una misura adeguata riconosciuta dall'UE per il trasferimento legale di dati al di fuori del SEE. Turnitin è certificata Privacy Shield. Vedere: www.privacyshield.gov

 

Per maggiori informazioni sul GDPR, visitare il sito go.turnitin.com/gdpr

 

Domande frequenti su argomenti legali

 

Come protegge Turnitin i miei dati personali?

 

Turnitin si impegna a proteggere i dati personali e quindi la privacy dei propri utenti. Manteniamo livelli estremamente elevati di adeguate misure tecnologiche e organizzative attraverso l'utilizzo della crittografia SSL, server ridondanti, firewall sofisticati, data center multipli e audit sulla privacy e sulla sicurezza. Con un sistema di sicurezza che non è mai stato violato e un impegno in materia di privacy da parte degli studenti, i docenti e gli studenti possono utilizzare Turnitin con un livello di affidabilità insuperabile.

Chi possiede gli elaborati degli studenti una volta inviati a Turnitin?

 

Gli studenti mantengono il copyright degli elaborati inviati al servizio Turnitin. L'accordo con l'Utente di Turnitin autorizza Turnitin a utilizzare i lavori nell’ambito del sistema di prevenzione dei plagi secondo i principi dell’utilizzo corretto (fair use).

 

Turnitin archivia il lavoro degli studenti?

 

Turnitin archivia gli elaborati degli studenti per impostazioni predefinita soltanto ai fini del confronto testuale. Gli istituti possono scegliere di non archiviare i propri elaborati nel servizio.

 

In che modo Turnitin è conforme alle normative sulla privacy di diversi paesi?

 

In qualità di azienda statunitense con elevati standard di sicurezza e privacy, Turnitin è progettata per soddisfare molti dei requisiti di protezione dei dati di altri paesi, tra cui il consenso informato, i diritti di accesso degli studenti e le misure tecniche e organizzative per mantenere l'integrità e la riservatezza di dati personali.

 

Sono vincolato all'accordo di consultazione (“click-through”) di Turnitin? Cosa succede se sono un minore?

 

Sì. Per un minore è necessario il consenso dei genitori o il consenso di un tutore per creare un account con Turnitin e l'accordo è pertanto vincolante.

 

Può un insegnante costringermi a inviare il mio elaborato a Turnitin se frequento la scuola privata o la scuola pubblica?

 

Sì, in entrambi i casi. Se l’Utente frequente una scuola privata, ha accettato di rispettare le politiche della scuola.

 

Turnitin condivide le informazioni con servizi di terze parti?

 

Turnitin si integra con servizi di terze parti come l'Educational Testing Service e il Language Weaver dove le informazioni degli studenti possono essere condivise per fornire una parte di questi servizi. Mentre Turnitin trasferisce le informazioni laddove necessario per eseguire il servizio, nessuna informazione personale identificabile come nome, e-mail o scuola viene inviata da Turnitin a servizi di terzi.

 

Turnitin è conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati?

 

Sì. Turnitin è stata sottoposta a un programma di conformità iniziato a settembre 2017. Turnitin ha nominato un responsabile della protezione dei dati (DPO) responsabile della conformità GDPR e un collegamento con l'Ufficio del responsabile dell'informazione (ICO) nel Regno Unito, che è l'autorità di vigilanza di Turnitin ai sensi del GDPR. Tutte le politiche interne di Turnitin in materia di richieste di accesso del soggetto dei dati, conservazione dei dati, notifica di violazione dei dati ecc. sono conformi al GDPR. L’Utente può rivolgersi al responsabile della protezione dei dati di Turnitin inviando un’e-mail all’indirizzo DPO@turnitin.com.

 

Turnitin è conforme alla FERPA statunitense (Family Educational Rights and Privacy Act)?

 

Sì. Il servizio di Turnitin è conforme e aiuta le istituzioni a conformarsi a FERPA, tra cui:

 

Turnitin si aspetta e suggerisce che gli istituti rispettino i requisiti di notifica della FERPA in merito all'uso e alla divulgazione di registri scolastici di elenco e non di elenco in modo che studenti e genitori siano consapevoli che la scuola può avvalersi di servizi come Turnitin; gli istituti sono liberi di ispezionare o controllare i nostri servizi per accertarsi che tutte le informazioni siano utilizzate allo solo scopo di assistere i docenti. I dati sono tenuti al sicuro in ogni momento e sono utilizzati solo per consentire al docente di valutare il compito; e gli utenti possono inviare i propri elaborati utilizzando uno pseudonimo e in formati che contengono pochi, se non nessuno, identificativi dei metadati. Questo riduce la nostra possibilità di raccogliere e trattare dati personali.

 

Turnitin è conforme alla COPPA statunitense (Child Online Privacy Protection Act)?

 

Sì. La FTC ha espressamente dichiarato che i requisiti della COPPA non si applicano ai siti che stipulano contratti con scuole per offrire programmi online a beneficio delle scuole e dei loro studenti e raccolgono dati personali solo per questi scopi (FTC COPPA FAQ #55.) Questi servizi non sono richiesti per ottenere il consenso dei genitori prima verificabile prima di raccogliere o conservare dati personali. I servizi di Turnitin, che includono controlli di originalità e valutazione online, sono offerti in base ai contratti di Turnitin con i distretti scolastici e Turnitin non raccoglie dati personali per altri scopi. La FTC ha affermato che in tali circostanze operatori come Turnitin possono presumere che la scuola abbia autorizzato la raccolta di dati personali in base al consenso dei genitori. Spesso le scuole ottengono il consenso dei genitori tramite le Politiche di utilizzo accettabile che forniscono a studenti e genitori. Inoltre, la COPPA consente anche, ma non richiede, alle scuole di agire in qualità di agenti per conto dei genitori e di fornire il consenso per la raccolta online dei dati personali di uno studente all'interno del contesto scolastico (FTC COPPA FAQ #54).

 

Torna su


Termini di servizio

 

Introduzione

 

In qualità di fornitore di servizi di tecnologia dell’istruzione, ci affidiamo ai dati per fornire all’Utente soluzioni eccellenti che migliorano l'apprendimento e l'insegnamento e l’Utente si affida a noi per proteggere tali dati. Prendiamo sul serio questa responsabilità e ci impegniamo a non vendere o condividere i dati personali e utilizzarli soltanto per lo scopo per il quale l’Utente ci ha dato il permesso. Proteggiamo vigorosamente tutti i dati a noi affidati e garantiamo il totale controllo dei dati. La nostra Informativa sulla privacy definisce in dettaglio le nostre modalità di protezione dei dati e della privacy dell’Utente.

 

Questa Politica di utilizzo delinea i termini e le condizioni legali che regolano l'utilizzo di questo sito Web e di qualsiasi altro sito fornito da Turnitin, LLC (“Turnitin”). Ci riferiamo ai siti collettivi gestiti da Turnitin come “Sito”.

 

*** Utilizzando il nostro sito (i nostri siti) e servizi correlati, l'Utente accetta di essere vincolato dalla legge a questi termini e condizioni. Se l’Utente non è d'accordo, è invitato a uscire da questo sito. ***

 

Questi termini e condizioni sono in aggiunta a qualsiasi altro accordo che tu l’Utente possa avere con Turnitin, compreso qualsiasi accordo che disciplini l’utilizzo da parte dell’Utente o l’utilizzo da parte della sua organizzazione di prodotti o servizi Turnitin (ad esempio il Contratto di registrazione di Turnitin).

 

In caso di conflitto tra questi termini e condizioni e qualsiasi altro accordo separato, si applica l’accordo separato, ad eccezione del fatto che in relazione a questioni relative ai dati personali la sezione GDPR di questo documento deve sempre essere applicata.

 

A un livello elevato, chiediamo all’Utente di accettare di utilizzare i nostri siti e servizi per lo scopo previsto e di non violare alcuna legge o consentire a nessun altro di utilizzare i nostri siti per attività illegali (ad es. frodi, spam, diffamazione, distribuendo virus o qualsiasi altra condotta socialmente inaccettabile).

 

Grazie!

 

L'accordo legale

 

Accettando questi termini, Turnitin concede all'Utente una licenza non esclusiva per l'utilizzo del sito per uso personale e non commerciale. L’Utente accetta di NON utilizzare il Sito per scopi illeciti o vietati dai presenti termini e condizioni.

 

  • L’Utente non può decodificare, decostruire, disassemblare o decompilare alcun software o tecnologia sottostante al Sito o fornito attraverso il Sito, salvo nei limiti consentiti dalla legge applicabile.
  • I contenuti del Sito non possono essere distribuiti, modificati, riprodotti o utilizzati, in tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di Turnitin. L’Utente può scaricare il contenuto dal sito su un singolo computer, a condizione di mantenere intatti tutti i diritti d'autore, marchi commerciali e altre note di proprietà. È vietato qualsiasi utilizzo di questi materiali su qualsiasi altro sito Web o ambiente di computer in rete per qualsiasi scopo.
  • All'Utente è fatto divieto di applicare frame e di utilizzare tecniche di applicazione di frame per circondare e racchiudere porzioni del Sito senza l'espressa autorizzazione scritta di Turnitin.

 

Se l’Utente viola uno qualsiasi dei presenti termini e condizioni, non sarà più autorizzato a utilizzare il sito.

 

Consigliamo di conservare una copia dei presenti termini e condizioni per proprio futuro riferimento. Tenere presente che potremmo rivedere i presenti termini e condizioni in qualsiasi momento, ed è responsabilità dell'Utente leggere periodicamente i presenti termini e condizioni e sapere che quando utilizza il Sito è vincolato dai termini e condizioni più attuali.

 

Per comodità dell’Utente, abbiamo reso disponibili le nostre informative e i termini sulla nostra homepage e in ogni punto in cui richiediamo le informazioni personali dell’Utente.

 

Proprietà del copyright

 

Il Sito è di proprietà ed è gestito da Turnitin. Tutti i servizi, contenuti, dati, informazioni e altri materiali associati o direttamente accessibili dal Sito sono anch'essi di proprietà di Turnitin o delle sue sussidiarie, affiliate, concedenti e/o vendor. Il Sito è protetto dalle leggi sul copyright e dalle normative sui marchi in vigore negli Stati Uniti e internazionali. Qualsiasi copia di materiale o altro contenuto fornito tramite il Sito deve contenere lo stesso copyright e altri avvisi di proprietà che appaiono nel materiale o nel contenuto. Turnitin e/o i vendor e i concedenti si riservano tutti i diritti non espressamente concessi dai presenti termini e condizioni o da qualsiasi altro contratto con Turnitin.

 

Se l’Utente è uno studente che invia un elaborato per la revisione in relazione a un corso che sta frequentando, deve essere consapevole che mantiene la proprietà del copyright; il contenuto del proprio elaborato viene utilizzato esclusivamente allo scopo di eseguire servizi di istruzione.

 

Tenere presente che proteggiamo vigorosamente tutte le informazioni di identificazione personale e tutti i documenti presentati per l'utilizzo attraverso il sito e/o il nostro servizio. (Per i dettagli leggere la nostra Informativa sulla privacy.) Escludendo che i dati personali, qualsiasi comunicazione o materiale di qualsiasi tipo che l’Utente invia via e-mail, posta o trasmissione attraverso il Sito, come ad esempio domande, commenti, suggerimenti e altri dati, saranno trattati come non riservati e non proprietari. Ci riferiremo a ciò come “Comunicazioni” che Turnitin potrebbe utilizzare, a titolo gratuito, per scopi commerciali, incluso, ma non limitato a, lo sviluppo e l'utilizzo dei prodotti.

 

Turnitin può (ma non è tenuta) a monitorare le aree del Sito per le Comunicazioni dell'Utente come ad esempio le chat, le bacheche elettroniche e altri forum per gli utenti. Turnitin non avrà alcuna responsabilità, tuttavia, in relazione al contenuto di tali Comunicazioni. Turnitin mantiene il diritto di rimuovere a propria esclusiva discrezione le Comunicazioni che contengono materiali ritenuti offensivi, diffamatori, osceni o in altro modo inadeguati.

 

Applicazione di frame

 

All'Utente è fatto divieto di applicare frame e di utilizzare tecniche di applicazione di frame per usare, circondare e racchiudere porzioni del Sito senza l'espressa autorizzazione scritta di Turnitin.

 

Giurisdizione

 

Il sito è controllato e gestito da Turnitin dagli uffici siti in California, negli Stati Uniti d'America. Non rilascia alcuna rivendicazione che i materiali siano appropriati per l'utilizzo in altri paesi. Chi sceglie di accedere al Sito da altre posizioni lo fa di propria spontanea iniziativa e è responsabile della conformità con le leggi locali o nazionali se e nella misura in cui leggi locali o nazionali sono applicabili.

 

Eventuale software di questo Sito è soggetto ai controlli sulle esportazioni degli Stati Uniti e, potenzialmente, alle leggi sulle importazioni della giurisdizione dell'Utente. Non è possibile scaricare, esportare o riesportare alcun software dal Sito a persone o enti inseriti nella Specially Designated Nationals List del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nell'U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders o proibito dalle leggi relative al controllo delle esportazioni negli Stati Uniti. Scaricando o utilizzando in altro modo il software dal Sito, l'Utente garantisce di non rientrare in tale elenco e di non essere residente in nessuno di quei paesi.

 

L'utilizzo del software scaricato da parte del governo statunitense ivi inclusi, tra l'altro, gli Istituti di istruzione sotto la relativa giurisdizione o sotto la giurisdizione corrispondente degli Stati, è soggetto a “diritti limitati” di cui alla definizione nelle norme statunitensi FAR 52.227-19(c)(2) o DFAR 252.227.7013(c)(1) (se l'utilizzo avviene in un'agenzia correlata alla difesa).

 

Marchi

 

Turnitin, LLC e gli altri nomi di prodotti e/o servizi di Turnitin inseriti nel Sito sono marchi e marchi di servizi di Turnitin. I marchi e i marchi di servizi di Turnitin non possono essere utilizzati in relazione a prodotti e servizi non di Turnitin in maniera da indurre in errore i clienti senza esplicita autorizzazione scritta o in qualsiasi modo che denigri o screditi Turnitin.

 

Tutti gli altri marchi, marchi di servizi e loghi utilizzati nel Sito appartengono ai rispettivi proprietari. Turnitin non avanza rivendicazioni nei confronti dei marchi di altri che possono comparire sul Sito.

 

La licenza dell’Utente per noi

 

Salvo quanto diversamente indicato nel presente Sito, inclusa l’Informativa sulla privacy, tutte le comunicazioni e il materiale di qualsiasi tipo che l'Utente invia tramite e-mail, pubblica o trasmette attraverso il Sito (escluse le informazioni per l’identificazione personale degli studenti e gli elaborati consegnati nel Sito), inclusi domande, commenti, suggerimenti e altri dati e informazioni (le “Comunicazioni” dell’Utente) verranno trattati come non riservati e non proprietari. L'Utente concede a Turnitin una licenza non esclusiva, senza royalty, perpetua, globale e irrevocabile per la riproduzione, la trasmissione, la visualizzazione, la divulgazione e l'utilizzo in altra maniera delle Comunicazioni dell'Utente sul Sito o altrove per le nostre finalità aziendali. Turnitin è libera di utilizzare idee, concetti, tecniche, conoscenze nelle Comunicazioni dell’Utente per qualsiasi scopo, inclusi, a titolo esemplificativo, lo sviluppo e l'utilizzo dei prodotti e dei servizi in base alle Comunicazioni.

 

Le comunicazioni dell’Utente: Turnitin può, senza obbligo alcuno, monitorare o rivedere le aree del Sito dove le Comunicazioni dell'utente possono essere rese disponibili, inclusi, a titolo esemplificativo, chat room, bacheche e altri forum. Turnitin, tuttavia, declina qualsiasi responsabilità in relazione ai contenuti di tali Comunicazioni, derivante o meno ai sensi delle leggi che disciplinano copyright, diffamazione, privacy, oscenità e altro. Turnitin mantiene il diritto di rimuovere a propria esclusiva discrezione le Comunicazioni che contengono materiali ritenuti offensivi, diffamatori, osceni o in altro modo inadeguati.

 

Informativa sull’utilizzo accettabile

 

Affinché che tutti possano usufruire del Sito, Turnitin si riserva il diritto di sospendere l'accesso a chiunque al Sito che violi la presente Informativa e le disposizioni seguenti. Si invita a NON:

 

  1. limitare l’utilizzo del Sito da parte di qualsiasi altro utente.
  2. intraprendere azioni illegali, minacciose, abusive, calunniose, diffamatorie, pornografiche, profane o altrimenti offensive.
  3. svolgere o incoraggiare comportamenti criminali, dare origine a responsabilità civile o altrimenti violare qualsiasi legge.
  4. violare o infrangere i diritti di terzi, inclusi, a titolo esemplificativo, brevetti, copyright, marchi, privacy o altri diritti proprietari.
  5. distribuire tutto ciò che contiene un virus o altro componente dannoso.
  6. distribuire tutto ciò che contiene indicazioni false o fuorvianti di origine o dichiarazioni di fatto.

 

Turnitin si riserva il diritto di divulgare le informazioni necessarie per soddisfare qualsiasi requisito legale, inclusi regolamenti, richieste governative, ordinanze giudiziarie o citazioni. Turnitin si riserva inoltre il diritto di modificare o rimuovere qualsiasi informazione, in tutto o in parte, che ritiene sgradevole, di disturbo per il Sito o in violazione dei presenti termini.

 

In altre parole: si invita a essere rispettosi degli altri. Grazie.

 

Informativa sulla privacy

 

Rispettiamo e proteggiamo tutte le informazioni di identificazione personale. Per i dettagli leggere la nostra Informativa sulla privacy.

 

Link esterni

 

Il Sito contiene collegamenti ipertestuali a siti Web terzi. Ciò non significa che Turnitin approvi o raccomandi i prodotti o le risorse di quel sito o di terzi né che indichi affiliazione o la sponsorizzazione di tale terza parte. Turnitin non è responsabile dei software, dei dati e delle altre informazioni disponibili mediante il sito Web di terzi. Quando l’Utente visita un sito di terze parti, anche se è collegato da Turnitin, è responsabile del rispetto dei termini e delle condizioni d'uso di tale terza parte. L'Utente prende atto che Turnitin non è responsabile dei danni o delle perdite derivanti dall'accesso dell'Utente a, dell'uso o della dipendenza da siti Web, software, dati e altre informazioni di terzi.

 

Accuratezza e integrità delle informazioni

 

Sebbene Turnitin faccia ogni tentativo per garantire l'integrità e l'accuratezza del Sito, non fornisce alcuna garanzia sulla correttezza del Sito. È possibile che il Sito possa contenere errori tipografici, imprecisioni o altri errori e che aggiunte, eliminazione e modifiche non autorizzate possano essere apportate al Sito da terze parti. Se l’Utente trova degli errori, lo invitiamo ad avvisare Turnitin per consentirne la correzione. Le informazioni contenute nel Sito possono essere modificate o aggiornate senza preavviso.

 

Nessuna garanzia

 

IL SITO E LA TOTALITÀ DELLE INFORMAZIONI E DEI SERVIZI DISPONIBILI MEDIANTE IL SITO SONO FORNITI “NELLO STATO DI FATTO”, CON TUTTI I DIFETTI, E “IN BASE ALLA DISPONIBILITÀ”. TURNITIN NON GARANTISCE CHE IL SITO RISPETTI I REQUISITI DELL'UTENTE O CHE EVENTUALI RISULTATI O CONFRONTI GENERATI DAL SITO SIANO COMPLETI O ACCURATI. TURNITIN NON GARANTISCE CHE L'ACCESSO AL SITO SARÀ SENZA INTERRUZIONI O ERRORI O CHE I DIFETTI PRESENTI NEL SITO VERRANNO CORRETTI. NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, TURNITIN, DECLINA TUTTE LE DICHIARAZIONI E LE GARANZIE, ESPLICITE, IMPLICITE E OBBLIGATORIE IVI INCLUSE, MA SENZA LIMITAZIONE, LA NON VIOLAZIONE, LA CONFORMITÀ A QUALSIASI RAPPRESENTAZIONE O DESCRIZIONE, COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ DELLE INFORMAZIONI, GODIMENTO TRANQUILLO E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.

 

Limitazione della responsabilità

 

Questo sito e i suoi servizi sono forniti “così come sono”. Turnitin non garantisce che il Sito soddisfi tutte le esigenze o le aspettative dell’Utente. Si possono verificare errori o servizio interrotto. Nella massima misura consentita dalla legge, Turnitin, declina tutte le dichiarazioni e le garanzie, esplicite, implicite e obbligatorie ivi incluse, ma senza limitazione, la non violazione, la conformità a qualsiasi rappresentazione o descrizione, commerciabilità, qualità delle informazioni, godimento tranquillo e idoneità per uno scopo particolare.

 

IMPORTANTE: Né Turnitin, né i suoi licenzianti o fornitori, saranno ritenuti responsabili di eventuali perdite o danni in qualsiasi circostanza derivanti dall'utilizzo di questo sito o dei servizi associati. Ciò significa che l’Utente accetta di essere responsabile di qualsiasi danno o perdita legata all'utilizzo di questo sito o dei servizi di Turnitin. Questa limitazione non si applica nel caso in cui è proibita dalla legge.

 

Se l’Utente non è soddisfatto di questo Sito o dei servizi correlati, è invitato a interrompere l'utilizzo del sito. LE NORMATIVE DI ALCUNI PAESI NON CONSENTONO LIMITAZIONI NELLE GARANZIE IMPLICITE. QUALORA QUESTE LEGGI SI APPLICHINO ALL'UTENTE, LE CLAUSOLE ESONERATIVE, DELLE ESCLUSIONI E DELLE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON APPLICARSI IN TUTTO O IN PARTE ALL'UTENTE, CHE POTREBBE GODERE DI DIRITTI AGGIUNTIVI.

 

Risarcimento

 

L’Utente accetta di indennizzare e difendere Turnitin da qualsiasi reclamo (incluse spese legali e costi) derivanti da (a) utilizzo del Sito da parte dell’Utente, (b) violazione di qualsiasi diritto di terze parti o (c) violazione di uno qualsiasi dei presenti Termini e condizioni. L'Utente accetta di cooperare in modo ragionevole in difesa di eventuali reclami. Turnitin si riserva il diritto, a proprie spese, di assumere la difesa esclusiva e il controllo delle questioni in altro modo soggette a risarcimento ai sensi della presente sezione e, in ogni caso, l'Utente accetta di non comporre tali questioni senza la previa autorizzazione scritta di Turnitin.

 

Reclami

 

Conformemente alla norma statunitense Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. 512), LLC è registrata presso lo United States Copyright Office in qualità di fornitore di servizi. Le notifiche di presunta violazione di copyright devono essere inviate al nostro Agente per i copyright:

 

Chief Financial Office

Turnitin, LLC

2101 Webster St

Suite 1800

Oakland, California 94612

Telefono: +1 510-764-7600

E-mail: legal@turnitin.com

 

Turnitin rispetta e lavora duramente per proteggere la proprietà intellettuale altrui, e chiede ai propri utenti di fare altrettanto. Se l'Utente ritiene che il proprio lavoro sia stato copiato in maniera da costituire una violazione dei copyright, è invitato a fornire all'Agente per i copyright di Turnitin le informazioni seguenti:

 

  1. Una firma digitale o fisica della persona autorizzata ad agire per conto del titolare degli interessi di copyright;
  2. Una descrizione del lavoro tutelato da copyright che l'Utente ritiene sia stato violato;
  3. Una descrizione dell'ubicazione nel Sito del materiale che l'Utente ritiene essere in violazione;
  4. L'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo di posta elettronica dell'Utente;
  5. Una dichiarazione dell'Utente del fatto che ritenga in buona fede che l'uso in oggetto non sia autorizzato dal titolare dei copyright, dal relativo agente o a norma di legge;
  6. Una dichiarazione dell'Utente, eseguita sotto pena di spergiuro, che le suddette informazioni nell'avviso dell'Utente sono accurate e che l'Utente è il titolare dei copyright ovvero è autorizzato ad agire per conto del titolare dei copyright.

 

Generale

 

Salvo quanto previsto di seguito, i presenti Termini e condizioni costituiscono l'intero accordo tra Turnitin e l'Utente (pertinenti a questo Sito e ai servizi di Turnitin).

 

Dettagli

 

Le parti concordano che tutte le controversie, reclami o controversie derivanti da o relative ai presenti Termini e condizioni non risolte di comune accordo devono essere sottoposte ad arbitrato definitivo e vincolante davanti a JAMS, o del suo successore, ai sensi dell’Arbitration Act degli Stati Uniti, 9 U.S.C. Sez. 1 e segg. L'arbitrato avrà luogo nella contea di Alameda, in California, salvo se diversamente concordato per iscritto tra le parti. Entro quattordici (14) giorni successivi, l'arbitro adotterà una decisione definitiva, che sarà riportata in forma scritta, firmata dall'arbitro e inviata a ciascuna delle parti e al loro consulente legale. Tutte le decisioni dell'arbitro saranno definitive, vincolanti e conclusive per le parti e costituiranno l'unico metodo per risolvere le controversie o le questioni soggette ad arbitrato ai sensi dell’Arbitration Act degli Stati Uniti, 9 U.S.C. Sez. 1 e segg. L'arbitrato avrà luogo nella contea di Alameda, in California, salvo se diversamente concordato per iscritto tra le parti. Entro quattordici (14) giorni successivi, l'arbitro adotterà una decisione definitiva, che sarà riportata in forma scritta, firmata dall'arbitro e inviata a ciascuna delle parti e al loro consulente legale. Tutte le decisioni dell'arbitro saranno definitive, vincolanti e conclusive per le parti e costituiranno l'unico metodo per risolvere le controversie o le questioni soggette ad arbitrato ai sensi del presente Accordo; a condizione, tuttavia, che nulla proibirà alle parti di chiedere un provvedimento ingiuntivo e/o altri rimedi equi in un tribunale di giurisdizione competente. L'arbitro o un tribunale di giurisdizione appropriata può emettere un atto di esecuzione in applicazione del giudizio dell'arbitro. Il giudizio può essere implementato in seguito a tale decisione in conformità con la legge applicabile in qualsiasi tribunale avente giurisdizione.

Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

 

Questa sezione si applica laddove il GDPR si applica al trattamento da parte di Turnitin dei dati personali dei soggetti dei dati nell'UE. I riferimenti a “Articoli” o “Capitoli” in questa sezione sono relativi agli articoli o ai capitoli corrispondenti nel GDPR e i termini in corsivo corrispondono alle definizioni nel GDPR. Questa sezione è vincolante per Turnitin.

 

Con il presente documento, il titolare del trattamento concede a Turnitin un'autorizzazione scritta generale per coinvolgere altri responsabili del trattamento nella fornitura dei servizi. Turnitin dovrà informare il titolare del trattamento di eventuali modifiche previste per i responsabili del trattamento, consentendo al titolare del trattamento il diritto di opporsi a tali modifiche.

 

Si applicano le informazioni seguenti:

 

Oggetto del trattamento: Trattamento delle consegne (studente o elaborati accademici o testi pubblicati proposti) e dei relativi dati personali associati in base allo scopo descritto di seguito.
Durata del trattamento: L'archiviazione del contenuto delle consegne è indefinita a meno che non venga diversamente indicato dal titolare del trattamento.
Natura del trattamento:

Raccolta, archiviazione, recupero, utilizzo (nel contesto delle funzioni di corrispondenza del testo).

Scopo del trattamento: Consentire agli istituto accademici / agli editori di individuare potenziali plagi nei settori accademico / editoriale.
Tipo di dati personali: Nome, cognome, indirizzo e-mail (accademico), numero ID studente (se fornito dal titolare del trattamento), contenuto.
Categorie di soggetti dei dati: Studenti, amministratori di account, docenti, autori.
Obblighi del titolare del trattamento:

Il titolare del trattamento è tenuto a rispettare i propri obblighi generali ai sensi del GDPR, in particolare per il trattamento dei dati personali raccolti conformemente agli articoli 5 e 6, e a conformarsi agli articoli 13, 14, 24, 30 e 32 e qualsiasi diritto perseguibile del soggetto dei dati.

Diritti del titolare del trattamento: Il titolare del trattamento può esercitare i propri diritti nei confronti del responsabile del trattamento ai sensi del GDPR, in particolare degli articoli 28 e 32.

Turnitin, in qualità di responsabile del trattamento, conferma che:
 
(a)    tratta i dati personali soltanto sulla base di istruzioni documentate del titolare del trattamento, anche in relazione ai trasferimenti di dati personali verso un paese terzo o un'organizzazione internazionale, a meno che ciò non sia richiesto dalla legislazione dell'Unione o dello Stato membro a cui è soggetto il responsabile del trattamento; in tal caso, il responsabile del trattamento informa il titolare del trattamento di tale requisito giuridico prima del trattamento, a meno che tale legge non vieti tali informazioni per importanti motivi di pubblico interesse;
 
(b)    garantisce che le persone autorizzate al trattamento dei dati personali si siano impegnate a rispettare la riservatezza o siano soggette a un obbligo statutario di riservatezza;
 
(c)    adotta tutte le misure richieste ai sensi dell'articolo 32;
 
(d)    rispetta le condizioni di cui all'articolo 28, paragrafi 2 e 4, per l'incarico di un altro responsabile del trattamento e, nel caso in cui coinvolga un altro responsabile del trattamento nella fornitura del servizio, garantisce che il responsabile del trattamento rispetti gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati conformemente al paragrafo 3 dell'articolo 28;
 
(e)    tenuto conto della natura del trattamento, assiste il titolare del trattamento mediante idonee misure tecniche e organizzative, nella misura del possibile, per l'adempimento dell'obbligo del titolare del trattamento di rispondere alle richieste di esercizio dei diritti del soggetto dei dati di cui al Capitolo III;
 
(f)    assiste il titolar e del trattamento nel garantire il rispetto degli obblighi ai sensi degli articoli da 32 a 36, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione del responsabile del trattamento;
 
(g)    a scelta del titolare del trattamento, elimina o restituisce tutti i dati personali al titolare del trattamento dopo la fine della fornitura di servizi relativi al trattamento ed elimina le copie esistenti a meno che la legislazione dell'Unione o dello Stato membro richieda la conservazione dei dati personali; e
(h)    mette a disposizione del titolare del trattamento tutte le informazioni necessarie per dimostrare la conformità con gli obblighi di cui all'articolo 28 e per consentire e contribuire a verifiche, comprese le ispezioni, condotte dal titolare del trattamento o da un altro revisore incaricato dal titolare del trattamento.
 
In caso di domane, inviare un’e-mail a legal@turnitin.com.

 

Torna su


Conformità della protezione dei dati dell’UE

 

Lavoriamo con clienti in tutto il mondo e la fiducia dell’Utente è la nostra priorità assoluta. Comprendiamo che la protezione dei dati è essenziale per un buon servizio clienti. Per noi di Turnitin, LLC il nostro obiettivo è operare in modo trasparente e in conformità con l'ambiente normativo UE per consentire agli Utenti, ai nostri stimati clienti, di sentirsi sicuri e di avere il controllo.

 

Turnitin, LLC, che comprende iThenticate, è pienamente impegnata nelle seguenti pratiche per proteggere i dati:

 

  • Non venderemo mai i dati dell’Utente.
  • Non utilizzeremo mai i dati dell’Utente per pubblicità mirata.
  • Proteggiamo i dati dell'Utente con una forte crittografia e best practice di sicurezza.
  • Rispettiamo le leggi locali sulla privacy e collaboriamo con esperti legali per rimanere al passo con i cambiamenti.
  • Quando raccogliamo dati, li utilizziamo per uno scopo specifico e dichiarato, per migliorare l’esperienza dell’Utente e il nostro servizio nei suoi confronti.
  • Se abbiamo bisogno di inviare qualcuno dei dati dell’Utente a una terza parte, come ad esempio un fornitore di servizi di traduzione linguistica, abbiamo bisogno di un accordo contrattuale che essi gestiscano e proteggano i dati dell’Utente con lo stesso livello elevato di protezione e cura che offriamo noi.
  • Rispettiamo il diritto dell’Utente di mantenere la proprietà e il controllo dei propri dati in modo che l’Utente possa modificarli, aggiornarli o eliminarli secondo necessità.

La conformità oggi

 

Attualmente rispettiamo le più severe leggi sulla protezione dei dati in tutte le giurisdizioni e stiamo rivedendo in modo proattivo ogni aspetto del modo in cui gestiamo i dati e investendo in misure operative per garantire che continuiamo a soddisfare i requisiti dei nostri clienti quando le norme sulla protezione vengono riformate.

 

Oggi, Turnitin utilizza Clausole modello per soddisfare esigenze diverse e specifiche in tutta l'Unione Europea (UE) per la privacy e la protezione dei dati. Si tratta di contratti standardizzati per certificare che tutti i dati trasferiti al di fuori dell'UE siano debitamente protetti. Ciò impedisce ai nostri clienti di richiedere ulteriori autorizzazioni per utilizzare il nostro servizio.

 

Noi siamo in regola con tutti gli standard utilizzati per garantire che i dati siano completamente protetti e siano in grado di soddisfare requisiti specifici in base alle esigenze. Ad esempio, in Germania, Austria e Svizzera ci atteniamo alla Direttiva 95/46/CE per soddisfare i requisiti di protezione dei dati. Le procedure che adottiamo per mantenere l'integrità e la riservatezza dei dati personali includono:

 

  • Raccomandiamo vivamente agli istituti di informare gli studenti che il servizio di Turnitin comporta il trasferimento di dati negli Stati Uniti e raccomandiamo di ottenere il consenso dello studente il prima possibile.
  • Le università sono libere di ispezionare o controllare i nostri servizi in qualsiasi momento.
  • Tutti i lavori degli studenti e tutti i dati personali associati sono criptati e tenuti al sicuro in ogni momento.
  • Gli studenti possono mantenere la propria identità segreta utilizzando uno pseudonimo e inviando gli elaborati in formati che contengono pochi o nessuno dei metadati identificativi.

Modifiche future

 

Le leggi del 1995 che disciplinano le modalità di protezione dei dati personali nell'UE sono state sviluppate prima che gli smartphone e i social media dominassero le nostre vite. Negli ultimi anni sono state avviate le trattative per unificare e semplificare le leggi e le linee guida utilizzate per determinare gli obblighi delle aziende per proteggere i dati che attraversano le frontiere nell'UE.

 

Quest'anno l'UE ha rilasciato la versione definitiva del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) che entrerà in vigore nel 2018. La Direttiva 95/46/CE sarà sostituita dal Regolamento (UE) 2016/679

Linea temporale della protezione dei dati dell’UE

 

1995: La Direttiva sulla protezione dei dati crea il quadro per le leggi sulla protezione dei dati personali in ciascuno degli Stati membri dell'UE.

2000: La decisione Safe Harbor regola i trasferimenti dei dati al di fuori dell’UE.

2012: La Commissione Europea propone una bozza del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).

2014: Il Parlamento Europeo vota la bozza del GDPR emendato.

2015: Il Consiglio Europeo concorda i termini definitivi del GDPR. Safe Harbor viene dichiarata non valida.

2016: Viene pubblicata la versione definitiva del GDPR. Il Privacy Shield UE-USA diventa il nuovo meccanismo per i trasferimenti di dati transatlantici.

2018: I nuovi regolamenti entrano in vigore.

Principali differenze delle regole di protezione dei dati

 

Turnitin sostiene pienamente e in modo proattivo la transizione verso un'applicazione semplificata e più uniforme della legge nell’ambito di applicazione della protezione dei dati all'interno e all'esterno dell'Europa. Di seguito sono riportati alcuni cambiamenti importanti:

 

  • La Direttiva del 1995 presentava interpretazioni diverse per ogni Stato membro, mentre l'intento del GDPR è quello di fornire uno strumento normativo che funzioni a livello dell'UE. Quindi, si prevede è che non ci saranno tante variazioni necessarie e che la protezione dei dati si applica a tutti.
  • C'era un'ambiguità su ciò che le società potevano fare con i dati personali rispetto agli identificatori anonimi. La Germania in genere non riconosce i dati anonimi. I nuovi regolamenti si applicano a TUTTI i dati raccolti, con l'intento di rendere più difficile il profilo delle persone.
  • Il GDPR rende più chiaro che gli Stati Uniti devono agire in base alle regole dell'UE e ottenere un consenso valido, opt-in, utilizzando un linguaggio chiaro per utilizzare le informazioni personali.
  • Il GDPR richiede molta più responsabilità nel trattamento delle informazioni. La privacy deve essere integrata in tutto (servizi, software, sistemi e processi) in base alla progettazione e per impostazione predefinita. Si prevede che anche la capacità di cancellare i dati sia obbligatoria.
  • Ai sensi del GDPR, le autorità pubbliche e le società che dipendono dal trattamento delle informazioni personali saranno tenute ad assumere un responsabile della protezione dei dati (DPO), che avrà la responsabilità di garantire il rispetto dei processi relativi ai dati legali.
  • I diritti degli individui vengono rafforzati. Ad esempio, le policy sui cookie ora devono essere comunicate in modo molto più chiaro ed evidente.
  • Gli utenti finali devono essere informati delle violazioni dei dati entro 72 ore. Ai sensi della Direttiva del 1995, non vi sono norme uniformi applicate in tutta l'UE.
  • Per esportare i dati, saranno preferite le Clausole modello che Turnitin utilizza. Non si parla espressamente di Safe Harbor, ma nulla lo proibisce. È possibile utilizzare diverse clausole modello per soddisfare specifici requisiti di privacy.

 

Turnitin concorda sul fatto che gli studenti debbano possedere il copyright per il proprio lavoro originale. Un malinteso comune è che gli studenti rinunciano ai propri diritti di proprietà quando consegnano gli elaborati a Turnitin. Questo semplicemente non è vero!

 

Gli studenti che consegnano gli elaborati a Turnitin mantengono il copyright sul lavoro che hanno creato. Una copia degli elaborati presentati viene conservata in un archivio di database Turnitin per essere confrontata con i future consegne: una pratica che aiuta a proteggere e rafforzare la proprietà del copyright.

Un giudice della Corte Distrettuale degli Stati Uniti ha stabilito che archiviare gli elaborati degli studenti per valutare l'originalità degli elaborati consegnati costituisce un uso legittimo ai sensi della legge sul copyright degli Stati Uniti, fornisce “un sostanziale beneficio pubblico” e aiuta a proteggere gli elaborati dallo sfruttamento da parte di altri. Leggere il giudizio sommario.

 

Il giudizio sommario è stato approvato all'unanimità da una Corte d'appello degli Stati Uniti. Leggere la decisione pubblicata.

 

Torna su


 

PDF legale australiano

PDF legale canadese

PDF legale messicano

PDF legale messicano (ES)

Come protegge Turnitin la mia privacy?

 

Turnitin si impegna a proteggere la privacy e la sicurezza dei nostri utenti e le loro informazioni. Manteniamo livelli estremamente elevati di privacy e sicurezza attraverso l'utilizzo della crittografia SSL, server ridondanti, firewall sofisticati, data center multipli e audit sulla privacy e sulla sicurezza. Con un sistema di sicurezza che non è mai stato violato e un impegno in materia di privacy da parte degli studenti, i docenti e gli studenti possono utilizzare Turnitin con un livello di affidabilità insuperabile.

Chi possiede gli elaborati degli studenti una volta inviati a Turnitin?

 

Gli studenti mantengono il copyright degli elaborati inviati al servizio Turnitin. L'accordo con l'Utente di Turnitin autorizza Turnitin a utilizzare i lavori nell’ambito del sistema di prevenzione dei plagi secondo i principi dell’utilizzo corretto (fair use). L'utilizzo degli elaborati degli studenti da parte di Turnitin è stato stabilito in un tribunale distrettuale degli Stati Uniti nel 2007 ed è stato confermato in appello nel 2009.

 

Leggere il giudizio sommario del 2007.

Leggere la decisione pubblicata del 2009.

Turnitin archivia il lavoro degli studenti?

 

Turnitin archivia gli elaborati degli studenti per impostazioni predefinita soltanto ai fini del confronto testuale. Gli istituti possono scegliere di non archiviare i propri elaborati nel servizio.

 

La difesa dell’utilizzo corretto (fair use) codificata nella Sezione 107 della legge sul copyright è stata riconosciuta come una “regola di ragione equa”. Nel considerare se un utilizzo è un utilizzo corretto, i tribunali spesso analizzano se l'utilizzo è vantaggioso per la società nel suo insieme (nell’ambito di una determinazione se l’utilizzo è trasformativo) e se l'utente ha “mani pulite”. Sia il Tribunale distrettuale che il Quarto circuito hanno affermato che l'archiviazione dei lavori degli studenti nell’ambito dell’istruzione è un utilizzo corretto. In questo modo, i tribunali non hanno ritenuto che l'utilizzo da parte di Turnitin dei lavori per studenti fosse in alcun modo immorale.

In che modo Turnitin è conforme alle normative sulla privacy di diversi paesi?

 

In qualità di azienda statunitense con elevati standard di sicurezza e privacy, Turnitin è progettata per soddisfare molti dei requisiti di protezione dei dati di altri paesi, tra cui il consenso informato, i diritti di accesso degli studenti e le misure tecniche e organizzative per mantenere l'integrità e la riservatezza di dati personali.

Sono vincolato all'accordo di consultazione (“click-through”) di Turnitin? Cosa succede se sono un minore?

 

Sì. Il Tribunale distrettuale degli Stati Uniti del Distretto orientale della Virginia ha rilevato che l'accordo di consultazione (click-through) online sul sito di Turnitin è un accordo esecutivo, anche contro i minori. Per un minore è necessario il consenso dei genitori o il consenso di un tutore per creare un account con Turnitin e l'accordo è pertanto vincolante.

Può un insegnante costringermi a consegnare il mio elaborato a Turnitin se frequento la scuola privata? Scuola pubblica?

 

Sì, in entrambi i casi. Se l’Utente frequente una scuola privata, ha accettato di rispettare le politiche della scuola.

 

Per quanto riguarda la scuola pubblica, il Tribunale distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto orientale della Virginia ha riconosciuto, rifiutando il reclamo di quattro studenti che sono stati impropriamente obbligati a presentare i propri elaborati a Turnitin o ad affrontare un voto negativo, “Le scuole hanno il diritto di decidere come monitorare e affrontare il plagio nelle proprie scuole e possono assumere aziende come Turnitin a supporto”.

Turnitin condivide le informazioni con servizi di terze parti?

 

Turnitin si integra con servizi di terze parti come l'Educational Testing Service e il Language Weaver dove le informazioni degli studenti possono essere condivise per fornire una parte di questi servizi. Mentre Turnitin trasferisce le informazioni laddove necessario per eseguire il servizio, nessuna informazione personale identificabile come nome, e-mail o scuola viene inviata da Turnitin a servizi di terzi.

Turnitin è conforme alla FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act)?

 

Sì. Il servizio di Turnitin è conforme e aiuta le istituzioni a conformarsi a FERPA, tra cui:

 

Turnitin si aspetta e suggerisce che gli istituti rispettino i requisiti di notifica della FERPA in merito all'uso e alla divulgazione di registri scolastici di elenco e non di elenco in modo che studenti e genitori siano consapevoli che la scuola può avvalersi di servizi come Turnitin.

Gli istituti sono liberi di ispezionare o controllare i nostri servizi per accertarsi che tutte le informazioni siano utilizzate al solo scopo di assistere i docenti.

I dati sono tenuti al sicuro in ogni momento e sono utilizzati solo per consentire al docente di valutare il compito.

gli utenti possono inviare i propri elaborati utilizzando uno pseudonimo e in formati che contengono pochi, se non nessuno, identificativi dei metadati. Questo riduce la nostra possibilità di raccogliere e trattare dati personali.

Turnitin è conforme alla COPPA (Child Online Privacy Protection Act)?

 

Sì. La FTC ha espressamente dichiarato che i requisiti della COPPA non si applicano ai siti che stipulano contratti con scuole per offrire programmi online a beneficio delle scuole e dei loro studenti e raccolgono informazioni personali solo per questi scopi. (FTC COPPA FAQ #55.) Quindi, questi servizi non sono richiesti per ottenere il consenso dei genitori prima verificabile prima di raccogliere o conservare dati personali. I servizi di Turnitin, che includono controlli di originalità e valutazione online, sono offerti in base ai contratti di Turnitin con i distretti scolastici e Turnitin non raccoglie informazioni personali per altri scopi. La FTC ha affermato che in tali circostanze operatori come Turnitin possono presumere che la scuola abbia autorizzato la raccolta di informazioni personali in base al consenso dei genitori. Spesso le scuole ottengono il consenso dei genitori tramite le Politiche di utilizzo accettabile che forniscono a studenti e genitori. Inoltre, la COPPA consente anche, ma non richiede, alle scuole di agire in qualità di agenti per conto dei genitori e di fornire il consenso per la raccolta online delle informazioni personali di uno studente all'interno del contesto scolastico. (FTC COPPA FAQ #54.)

Chi posso contattare a Turnitin se ho dubbi sulla privacy?

 

Siamo sempre pronti a rispondere a qualsiasi domanda o dubbio che l’Utente potrebbe avere. Vi invitiamo a scriverci all’indirizzo legal@turnitin.com

 

Torna su

Last modified

Tags

This page has no custom tags.

Classifications

(not set)