En esta guía, encontrará la siguiente información:
- Restricción del acceso al sitio web
- Funciones y configuración de las calificaciones
- Funciones y configuración del reporte de similitud
- Funciones y configuración de las tareas
- Configuración del almacenamiento y el repositorio de los datos
La página de configuración de la cuenta le permite cambiar el nombre de la cuenta o el administrador de la cuenta, así como las opciones predeterminadas establecidas al crear la cuenta.
- Para comenzar a personalizar la configuración de su cuenta de Turnitin, seleccione el ícono del engranaje junto a la cuenta (o subcuenta) que desea editar.
- Seleccione Editar configuración de la cuenta (Edit account settings).
Realice los cambios que necesite en la cuenta. Aquí puede cambiar el nombre de la cuenta, los detalles de administrador y otras opciones predeterminadas para la cuenta.
Restricción del acceso al sitio web
El uso del sitio web de Turnitin para editar clases o tareas que se crearon originalmente dentro de un LMS integrado puede provocar errores de uso en ambas plataformas. Los administradores de cuentas con integraciones configuradas pueden permitir que los instructores y estudiantes accedan tanto a su LMS como al sitio web de Turnitin, o restringir el acceso al sitio web de Turnitin a un estado de solo lectura.
Cuando se habilite la opción de solo lectura, los instructores y estudiantes podrán ver los detalles de lo siguiente:
- Cuenta personal
- Clases y tareas
- Entregas
- Información del estudiante (solo para el instructor)
Funciones y configuración de las calificaciones
Según el tipo de licencia, hay una lista de funciones que puede activar o desactivar para la institución. Si alguna de las configuraciones siguientes está en gris o no se ve, no está disponible para su licencia.
Marcado anónimo (Anonymous marking)
El marcado anónimo oculta toda la información personal identificable del estudiante (nombre, dirección de correo electrónico e identificación del estudiante) para que no aparezca en ningún lugar dentro del flujo de trabajo de la tarea, incluso durante la calificación de las entregas de los estudiantes.
Si un instructor identifica colusión en un trabajo en cualquier momento durante el marcado, tendrá la posibilidad de revelar el nombre del estudiante. Si se revela el nombre de un estudiante, se creará un registro de auditoría y el administrador recibirá una notificación. También recibirá el motivo del instructor para revelar el nombre de un estudiante a fin de que se pueda investigar adecuadamente cualquier problema.
El marcado anónimo solo se puede habilitar o deshabilitar desde la cuenta principal y no se puede editar desde las subcuentas. La configuración aparecerá en gris cuando se visualice desde la configuración de una subcuenta.
Calificación en línea (Online grading)
Puede administrar que los instructores tengan la capacidad de calificar y dejar comentarios directamente en las entregas de los estudiantes mediante Feedback Studio. Los instructores pueden crear y utilizar matrices, QuickMarks y herramientas de comentarios.
El acceso a la calificación en línea depende del tipo de licencia de su institución. Si la configuración no se ve y desea obtener acceso para su institución, comuníquese con el administrador de cuenta de Turnitin para obtener más información.
Boletín de calificaciones (Grade book)
El boletín de calificaciones permite al instructor realizar un seguimiento de las calificaciones y la asistencia de los estudiantes a una clase.
Múltiples marcadores: Beta (Multiple markers - Beta)
El uso de múltiples marcadores permite que varios instructores califiquen las entregas en una sola tarea. Los múltiples marcadores le brindan a cada instructor su propia capa de calificación en una entrega. Esta capa se puede activar y desactivar, como cualquier otra capa en Turnitin Feedback Studio, para brindar varias fuentes de comentarios para un estudiante.
Solo es posible tener múltiples marcadores si la institución utiliza la sincronización de listas para administrar las inscripciones y las clases.
Consulte nuestra guía Uso de múltiples marcadores para obtener más información.
Características y configuraciones del reporte de similitud
Coincidencias traducidas
La función Coincidencias traducidas permite a los estudiantes enviar contenido en un idioma distinto del inglés, al mismo tiempo que conserva la capacidad de coincidir con nuestra base de datos de contenido en idioma inglés.
Si esta opción está habilitada, Turnitin identificará el idioma en el que se escribió el trabajo. Luego, el trabajo se traducirá completamente al inglés. Luego, el contenido en inglés resultante se compara con todas las bases de datos que se han activado para la tarea. Si se encuentra una coincidencia, los resultados se mostrarán junto con cualquier coincidencia que hayamos encontrado en la versión no traducida del trabajo.
La función de coincidencias traducidas actualmente admite los siguientes idiomas:
Albanés, árabe, armenio, bengalí, búlgaro, birmano, catalán, chino (simplificado y tradicional), croata, checo, danés, dari, holandés, estonio, finlandés, francés, georgiano, alemán, griego, hausa, hebreo, hindi, húngaro, italiano, japonés, javanés, jemer, coreano, kurdo, letón, lituano, maltés, noruego, pastún, persa, polaco, portugués, rumano, ruso, serbio, eslovaco, esloveno, somalí, español, swahili, sueco, tailandés, turco, ucraniano, urdu, uzbeko, vietnamita
Consulte nuestra guía Uso de las coincidencias traducidas para obtener más información.
Escritura por IA (AI writing)
La escritura por IA está disponible como parte del complemento Originality. La detección de IA aparece como parte del panel lateral dentro del reporte de similitud y está diseñada para ayudar a los educadores a identificar texto que una herramienta de IA generativa podría haber preparado.
La escritura con IA está habilitada de forma predeterminada.
-
- Si se deshabilitó en el pasado, seleccione la casilla para activarla para los instructores.
- Si la configuración está en gris, una cuenta principal de nivel superior la deshabilitó y no se puede habilitar.
La configuración de escritura con IA la controla la cuenta de administrador de nivel superior. Al deshabilitar la configuración de la cuenta de nivel superior, se deshabilitará el acceso de escritura con IA para todas las subcuentas asociadas. Cuando está habilitada, las subcuentas podrán editar la configuración según sea necesario.
Consulte nuestra guía sobre la escritura con IA para obtener más información.
Detalles del documento (Document details) (solo con Turnitin Originality)
La función de detalles del documento aparece como parte del panel lateral dentro del reporte de similitud y brindará información sobre los metadatos de un archivo, así como también sobre las imágenes y el uso de la ortografía.
Consulte nuestra guía Visualización de los detalles del documento para obtener más información.
Nueva experiencia del reporte de similitud
Las instituciones que utilizan Originality Check pueden comenzar la transición hacia la experiencia mejorada de los reportes.
Los administradores con Originality Check pueden hacer lo siguiente:
- Hacer que la nueva y mejorada experiencia del reporte de similitud sea la única versión del visor de reportes que los instructores y los estudiantes puedan usar.
- Habilitar la nueva experiencia de reporte de similitud como opcional para los instructores. Esto les permitirá a los instructores cambiar entre las vistas clásicas y nuevas de reportes. Los estudiantes seguirán utilizando únicamente la vista clásica de reportes.
- Optar por no utilizar la nueva experiencia de reporte de similitud. Esto deshabilitará completamente el nuevo reporte para todos los usuarios.
El 8 de agosto, el nuevo y mejorado reporte de similitud se convertirá en la vista predeterminada para todos los clientes que no tengan una licencia de Turnitin Feedback Studio. Las cuentas de Feedback Studio que participaron en los programas beta o de versión preliminar aún tendrán acceso a la nueva vista de reportes. Si aún no desea realizar la transición, puede darse de baja en cualquier momento a través de la configuración de su cuenta de administrador.
Consulte nuestras guías para instructores del reporte de similitud mejorado para obtener más información sobre cómo utilizar la nueva vista.
Funciones y configuración de las tareas
Paper to Digital
Paper to Digital es un complemento que permite la creación de tareas escritas a mano.
Paper to Digital está habilitado de forma predeterminada.
- Si se deshabilitó en el pasado, seleccione la casilla para activarla para los instructores.
- Si la configuración está en gris, una cuenta principal de nivel superior la deshabilitó y no se puede habilitar.
La cuenta de administrador de nivel superior controla la configuración de Paper to Digital. Al deshabilitar la configuración desde la cuenta de nivel superior, se deshabilitará la creación de tareas escritas a mano para todas las subcuentas asociadas. Cuando está habilitada, las subcuentas podrán editar la configuración según sea necesario.
Consulte nuestra guía Paper to Digital para obtener más información.
PeerMark
PeerMark es una herramienta de tareas de revisiones hechas por compañeros. Los instructores pueden crear y administrar tareas de PeerMark que permiten a los estudiantes leer, revisar y evaluar uno o varios trabajos enviados por sus compañeros de clase.
Consulte nuestra guía de PeerMark para obtener más información.
Foros de discusión
Los foros de discusión brindan a los estudiantes la oportunidad de participar en debates entre compañeros. El foro de discusión de la clase permite a los estudiantes sugerir temas para que el instructor los apruebe, responder a los temas publicados por el instructor y responder a las publicaciones realizadas por otros estudiantes en un entorno de discusión moderado.
Opciones de visualización: fechas de tareas
Utilice la casilla para seleccionar si los estudiantes de su cuenta pueden ver las fechas de sus tareas. De forma predeterminada, los estudiantes pueden ver todas las fechas de sus tareas, que incluyen lo siguiente:
- Fecha de inicio
- Fecha de vencimiento
- Fecha de publicación (fecha de publicación de los comentarios)
Configuración predeterminada de tareas para los tipos de archivos
Cuando esta opción esté habilitada, la configuración predeterminada para todas las nuevas tareas dentro de esta cuenta será “permitir que los estudiantes entreguen cualquier tipo de archivo a Turnitin” (allow students to submit any type of file to Turnitin). Cuando se permite la entrega de todo tipo de archivos en una tarea, los instructores siempre podrán dejar comentarios y descargar los archivos entregados.
Esta configuración no garantiza que se pueda generar un reporte de similitud.
Consulte nuestra guía Requisitos de archivo para conocer qué tipos de archivos son compatibles para recibir un reporte de similitud.
Configuración del almacenamiento y el repositorio de los datos
Solicitudes de eliminación de trabajos
Cuando esta opción está habilitada, los instructores tienen la posibilidad de solicitar que se elimine cualquier entrega en sus clases que se haya almacenado por accidente en el repositorio de Turnitin. Tendrá la opción de aprobar o rechazar las solicitudes.
Para facilitar la visibilidad de las solicitudes de eliminación, puede delegar una dirección de correo electrónico para recibir todas las notificaciones de solicitudes por correo electrónico. Solo el administrador de la cuenta podrá aprobar o rechazar las solicitudes.
Consulte nuestra guía Administración de eliminaciones de trabajos para obtener más información sobre cómo administrar solicitudes de eliminación de trabajos.
Opciones del repositorio de trabajos
Administre las opciones del repositorio a las que los instructores de su cuenta tienen acceso para la configuración de sus tareas.
-
Habilitar opciones de repositorio estándar para instructores (Enable instructor standard repository options):
los instructores seleccionados podrán configurar la opción de tareas para almacenar los trabajos de los estudiantes dentro del repositorio de trabajos estándar o para no almacenar los trabajos en ningún repositorio. -
Habilitar opciones de repositorio expandidas para instructores (Enable instructor expanded repository options):
los instructores podrán configurar sus opciones de tareas para almacenar los trabajos de los estudiantes en el repositorio de trabajos estándar, en el repositorio de trabajos institucional o en ningún repositorio, o para permitir que los estudiantes elijan entre el repositorio de trabajos estándar y el de trabajos institucionales. -
Entregar todos los trabajos al repositorio estándar (Submit all papers to the standard repository):
Todos los trabajos de los estudiantes enviados a la cuenta se almacenarán en el repositorio de trabajos estándar.
Publicación de entregas: coincidencias de estudiantes
Si dos entregas de estudiantes coinciden entre sí, podrá administrar la privacidad de las entregas de sus estudiantes. Hay dos situaciones en el caso de las entregas de estudiantes que coinciden:
- Estudiantes dentro de su institución que coinciden entre sí
- Un estudiante de una institución externa que coincide con la entrega de su estudiante
Para las coincidencias de estudiantes dentro de su cuenta y subcuentas, puede habilitar o deshabilitar la capacidad de que los instructores vean de forma automática el texto completo de la entrega que coincide de un estudiante fuera de su clase.
Para las solicitudes externas de visualización de trabajos, puede permitir que el instructor de la tarea original reciba solicitudes directamente o especificar una dirección de correo electrónico a la que se enviarán de forma automática todas las solicitudes de visualización de trabajos.
Antes de conceder una solicitud de visualización externa de un trabajo, recomendamos asegurarse de que la entrega no contenga datos personales del estudiante.