En Turnitin, creemos que las tecnologías de aprendizaje no deben limitar, sino mejorar el aprendizaje de todas las personas, independientemente de las discapacidades o las circunstancias. Nuestro programa de accesibilidad tiene como objetivo incorporar la accesibilidad en todo el ciclo de vida del desarrollo del producto para garantizar que nuestro sitio web y nuestras aplicaciones sean accesibles y utilizables.
En la actualidad, evaluamos nuestros productos según el estándar WCAG 2.1 AA del Consorcio World Wide Web (W3C) y la Sección 508 de la Ley de Rehabilitación. Obtén más información sobre la accesibilidad en Turnitin.
Acceso al Reporte de Similitud de sólo texto
En Turnitin Feedback Studio, puedes utilizar nuestro reporte de sólo texto para disfrutar de una mejor experiencia con tecnología de asistencia y Turnitin.
- Abre un trabajo en Turnitin Feedback Studio/Originality Check al seleccionar el título del trabajo en la bandeja de entrada de ejercicios.
- Después de cargar por primera vez Turnitin Feedback Studio, presiona la tecla de tabulación. Aparecerá un cuadro en la pantalla con el foco ya en ese elemento. Un lector de pantalla leerá este elemento como un enlace que dice “Navegar al Reporte de Similitud de sólo texto” (Navigate to text-only Similarity Report). Puedes seleccionar este enlace o presionar Intro en tu teclado para abrir el Reporte de Similitud de sólo texto.
- El Reporte de Similitud de sólo texto ahora se cargará en una nueva ventana. Turnitin Feedback Studio permanecerá abierto en la ventana anterior. También puedes seleccionarlo en el Visor de Turnitin para cargarlo de nuevo.
Lo que todavía nos queda por trabajar
- Comentarios de voz: Turnitin actualmente no tiene la capacidad de transcribir los comentarios de voz del instructor en formato de texto. Los estudiantes con discapacidades auditivas no podrán hacer uso de los comentarios de voz proporcionados por su instructor.
- Entrega del estudiante: el texto de la entrega de un estudiante está basado en imágenes y no puede leerse con un lector de pantalla en su vista predeterminada.
- Comentarios en línea: Turnitin actualmente no permite navegar a los comentarios dejados en línea dentro del trabajo con un teclado o lector de pantalla en su interfaz predeterminada.
- Flujos de trabajo que no son de estudiantes: el cumplimiento estricto de las WCAG 2.0 A y AA se limita a las interfaces orientadas a los estudiantes. Las soluciones alternativas mencionadas a continuación son sólo para el flujo de trabajo de los estudiantes.
Soluciones alternativas
- Dejar comentarios de voz: al dejar comentarios para estudiantes con discapacidades auditivas, recomendamos que los instructores dejen un comentario en texto en lugar de una grabación de voz.
- Uso de un lector de pantalla: los estudiantes que usan un lector de pantalla pueden acceder a una versión de sólo texto de su Reporte de Similitud con las teclas Tab + Intro al acceder al Reporte de Similitud.
- Discapacidades visuales: los estudiantes pueden descargar una versión PDF basada en texto de su reporte. Al dejar comentarios para estudiantes con discapacidad visual, recomendamos que los instructores incluyan el texto original junto con sus comentarios para que los estudiantes puedan asociar el comentario del instructor con el texto de su entrega.
¿Cómo usar un lector de pantalla para ver un Reporte de Similitud?
En el menú del visor Turnitin Similarity, se utilizan dos métodos de navegación principales. Navegación a través de encabezados y a través de regiones de referencia. Las coincidencias de fuentes son botones contraídos en la página.
Coincidencias de fuentes: uso de botones
A medida que navegas por el Reporte de Similitud, encontrarás coincidencias de fuentes. Una coincidencia de fuente se produce cuando se descubre que parte del documento que estás leyendo coincide con una parte de nuestra base de datos. Se te informará de una coincidencia mediante el anuncio de “Iniciar coincidencia de Similarity” (Begin Similarity Match). Además, si una coincidencia tiene varios segmentos, como cuando hay varios resaltados, es posible que aparezca “Pausar coincidencia de Similarity” (Pause Similarity Match) y “Reanudar coincidencia de Similarity” (Resume Similarity Match).
El siguiente elemento es un botón denominado “Detalles de la fuente n.°” (Source # details). Al activar este botón, obtendrás más detalles sobre la coincidencia. Por ejemplo:
fuente 1. en.wikipedia.org. internet. 36 %
El siguiente elemento es el cuerpo del texto coincidente. Una vez completado, se te informará que has llegado a “Final de la coincidencia de Similarity” (End Similarity Match).
Navegación mediante encabezados
Encabezados H1: información del documento
Sólo hay un encabezado H1 en la página. En el encabezado H1 se encuentra el título del documento y el autor.
Encabezados H2: documentos y fuentes coincidentes
Hay dos encabezados H2 en la página. El primer encabezado H2 te lleva al inicio del documento. El segundo encabezado H2 te lleva al inicio de las fuentes coincidentes. La descripción general de las fuentes muestra el porcentaje general de coincidencia de similitud y cada una de las fuentes coincidentes.
Encabezados H3: páginas
Hay un encabezado H3 al comienzo de cada página. Hay tantos encabezados H3 como páginas en el archivo enviado. Navegar a un encabezado H3 te colocará al comienzo de una página.
Navegación mediante regiones de referencia
Hay tres regiones de referencia dentro del visor Turnitin Similarity, cada una con un tipo diferente de contenido.
Cartel: contiene información básica sobre la entrega, incluido el título de la entrega y el nombre del autor.
Documento principal: el cuerpo principal del contenido del documento.
Complementario ampliado: descripción general de la fuente que contiene detalles sobre el origen de las coincidencias.
Navegación con el teclado
Los usuarios pueden navegar a través de todos los elementos interactivos de Turnitin Similarity a través de entradas de teclado básicas, incluidas las teclas Tab, Mayús + Tab, flechas, barra espaciadora e Intro.
¿Qué significa esto?
A los usuarios con problemas de habilidad motriz fina o aquellos que usan un lector de pantalla les puede resultar más fácil usar un teclado mientras navegan por Turnitin Similarity. Turnitin Similarity se ha diseñado para hacer que esto sea posible.
Entrega de un archivo
Turnitin Similarity utiliza grupos, listas y encabezados para el contenido. Al entregar un archivo, puedes seguir unos sencillos pasos:
-
Ve al encabezado H2 Mis archivos (My Files).
-
El siguiente elemento es una lista con dos elementos, Cargar (Upload) y Agregar carpeta (Add Folder).
-
Cargar (Upload) cargará la página donde puedes entregar un archivo a Turnitin para la verificación de similitudes.
-
Agregar carpeta (Add Folder) creará una nueva carpeta donde se pueden almacenar archivos. puedes editar ni eliminar una carpeta.
-
-
Si estás en el nivel de carpeta que deseas utilizar, pulsa el botón Cargar (Upload).
-
Puedes navegar a una carpeta diferente yendo al siguiente elemento después de la lista. Aquí habrá una tabla con cuatro columnas ordenables. Las columnas son las siguientes:
Título (Title): el nombre del archivo o la carpeta.
Autor (Author): el creador del archivo; para las carpetas esto se leerá como un guion ‘-’.
Similitud (Similarity): el porcentaje de Similitud que ha devuelto un archivo. Para las carpetas, esto estará vacío.
Fecha de adición (Date Added): la fecha en que se creó el archivo o la carpeta.
Cuando hayas encontrado la carpeta a la que deseas enviar el archivo en la columna Título (Title), selecciónala. Se leerá en grupo con dos elementos. Navega hasta este grupo y selecciona el primer elemento. Esto te llevará a la carpeta elegida.
-
-
En la página, encontrarás un grupo de arrastrar y soltar, con tres elementos. Puedes utilizar este grupo para seleccionar el archivo que deseas enviar a Turnitin. Busca el elemento “Seleccionar archivos” (Select Files).
Seleccionar archivos (Select Files): este es un enlace. Cargará el selector de archivos predeterminado del sistema operativo para elegir un archivo para cargar.
-
La página se actualizará al seleccionar un archivo con tres cuadros de texto opcionales, un botón y una casilla.
-
Estos cuadros de entrada se titulan del modo siguiente:
Título (Title): el título del documento.
Nombre del autor (Author First Name): el nombre del autor del documento.
Apellido del autor (Author Last Name): el apellido del autor del documento.
-
Si necesitas elegir un archivo, el elemento Archivar (Archive) restablecerá el proceso de reenvío.
-
Casilla Agregar archivo(s) al repositorio privado de la cuenta (Add File(s) to account’s private repository): un repositorio privado es una base de datos privada que pertenece únicamente a la cuenta principal a la que estás asociado. Marca la casilla para confirmar que deseas que tu archivo se agregue al repositorio privado.
-
-
Por último, busca el botón Confirmar (Confirm). Al seleccionar este botón se iniciará la carga del archivo a Turnitin.
-
Una vez que se complete la carga, recibirás la alerta “Carga completa” (Upload Complete).
Descripción general de la fuente
La descripción general de la fuente tiene dos elementos principales. El porcentaje de Similitud general y una lista. La lista contiene tantos elementos como coincidencias diferentes. Cada coincidencia en la lista muestra la fuente numerada. La URL de la fuente o cuenta principal. Con qué contenido coincidió y el porcentaje del archivo que coincidió con esa fuente. Por ejemplo:
Fuente 1. en.wikipedia.org. Internet. 36 %. 1 de 3.
Fuentes con coincidencias
La descripción general de la fuente tiene dos elementos principales. El porcentaje de Similitud general y una lista. La lista contiene tantos elementos como coincidencias diferentes. Cada coincidencia en la lista muestra la fuente numerada. La URL o institución de la fuente. Con qué contenido coincidió y el porcentaje del archivo que coincidió con esa fuente. Por ejemplo:
Fuente 1. en.wikipedia.org. Internet. 36 %. 1 de 3.
Contraste de color
Los colores que utilizamos en Originality Check cumplen con el estándar WCAG 2.0 AA. La relación de contraste más baja es 3,37:1, utilizada únicamente en nuestros encabezados de texto grandes. El texto general en Turnitin Originality Check tiene una relación de contraste de 21:1. La relación utilizada en la barra lateral de navegación es 6,7:1.
¿Qué significa esto?
Tener un buen contraste de color ayuda a todos los que acceden a la aplicación y hace que la lectura del texto sea fácil y canse menos. Los usuarios con discapacidades visuales encontrarán que la relación de contraste les ayuda a utilizar Originality Check Beta fácilmente en el modo de alto contraste.
Tecnologías de asistencia
Etiquetas Aria
Todos los elementos tienen atributos Aria asociados a ellos.
¿Qué significa esto?
Las tecnologías de asistencia, en particular los lectores de pantalla, utilizarán atributos aria para determinar el tipo de contenido que están viendo (como un artículo, un control deslizante o una alerta) y lo utilizarán para ayudar al usuario a navegar por la página. Los atributos Aria adicionales pueden proporcionar información útil al usuario, como el valor actual de una barra de progreso.
Encabezados
Los usuarios pueden navegar a través de la interfaz con rapidez mediante el uso de encabezados. En Originality Check, utilizamos encabezados para transmitir las relaciones entre las diferentes secciones de la interfaz. El encabezado 1 se utiliza para el título de cada página, el encabezado 2 para las secciones principales y el encabezado 3 para las subsecciones.
Navegación de tabla
Las tablas de datos se utilizan en la interfaz para organizar los datos de forma lógica. Las tablas de datos se utilizan en la bandeja de entrada de Originality Check, que está disponible para todos los usuarios, y en la pantalla de administración de usuarios, que está disponible para los administradores. Los usuarios de lectores de pantalla pueden navegar a través del contenido de la tabla de datos mediante el uso de encabezados de filas y columnas. Formularios
Formularios
Todos los elementos del formulario tienen un texto de etiqueta relevante. Todas las etiquetas de formulario están asociadas con sus controles de formulario.
¿Qué significa esto?
Cuando un lector de pantalla navega por un formulario, utilizará etiquetas de formulario para informar al usuario sobre el contenido correcto que debe ingresar. Al utilizar las etiquetas correctas asociadas con sus controles de formulario, los usuarios de tecnologías de asistencia podrán ingresar valores en los controles de formulario adecuados, como cuadros de texto, casillas, botones de opción y menús desplegables, y asegurarse de haber completado los formularios de forma correcta.
Foco
El enfoque en los elementos seleccionados es claro y obvio. Presta atención al borde azul que aparece en la página: allí es donde está actualmente el foco del teclado.
¿Qué significa esto?
Al utilizar el teclado para navegar, sería fácil perderse si no fuera posible saber dónde está enfocado actualmente el teclado. Originality Check utiliza un cuadro azul fácil de ver alrededor del elemento en el que está puesto el foco.
Texto alternativo
Cualquier imagen u otro elemento utilizado en Originality Check tiene texto alternativo.
¿Qué significa esto?
Cuando un lector de pantalla encuentra una imagen, el texto alternativo describe el contenido de la imagen. Por ejemplo, una imagen de un pato amarillo podría tener el texto alternativo de “Imagen de un pato amarillo”.