La configuración de administración de Translated Matching sólo se aplica a la versión clásica del ejercicio estándar. La nueva versión del ejercicio estándar sí cuenta con la función Coincidencias traducidas, sólo se debe habilitar desde la configuración del ejercicio.
La función Coincidencias traducidas es un servicio opcional ofrecido por Turnitin que permite a tus estudiantes entregar contenido en un idioma distinto del inglés, al mismo tiempo que conservan la capacidad de coincidir con nuestra amplia base de datos de contenido en inglés.
Cuando la función Coincidencias traducidas está habilitada para una cuenta, Turnitin identificará el idioma en el que se escribió un trabajo. Luego, este trabajo se traducirá completamente al inglés. Luego, el contenido en inglés resultante se compara con todas las bases de datos que se han activado para el ejercicio. Si se encuentra una coincidencia, los resultados se mostrarán junto con cualquier coincidencia que hayamos encontrado en la versión no traducida del trabajo.
Para obtener más información sobre Coincidencias traducidas, consulta nuestra guía de uso de la función Coincidencias traducidas.
Una vez que se haya activado la función Translated Matching, podrás controlarla a través de la configuración de tu cuenta. Tu representante de cuenta de Turnitin debe habilitar la función Coincidencias traducidas para tu cuenta.
El tamaño máximo de archivo para Coincidencias traducidas es de 150,000 caracteres (aproximadamente 25,000 palabras). Los archivos que excedan este tamaño no podrán procesarse.
La página de configuración de la cuenta te permite cambiar las opciones predeterminadas establecidas al momento de la creación de la cuenta.
- Inicia sesión en el flujo de trabajo del administrador y selecciona la cuenta correspondiente en la página de la lista de cuentas.
- Selecciona Configuración (Settings) en el menú lateral.
-
Bajo el encabezado Ejercicio estándar clásico (Classic Standard Assignment), selecciona la casilla Translated Matching.
La función Translated Matching es un servicio opcional que tu institución debe solicitar por separado. Si no ves la opción para habilitar Coincidencias traducidas para tu cuenta, comunícate con tu representante de Turnitin.
- Pulsa el botón Entregar (Submit) de la parte inferior de la página para guardar cualquier cambio que hagas en la cuenta.
Los instructores de tu cuenta ahora podrán habilitar la función Coincidencias traducidas al crear un ejercicio. Consulta nuestra guía sobre configuraciones adicionales de tareas para obtener más información.