Revisión del reporte de escritura

En esta guía, los instructores explorarán el reporte de escritura y sus funciones, que permiten proporcionar información sobre cómo un estudiante desarrolló su trabajo escrito.

En esta guía:

• Visualización de la entrega
• Marcas de alerta
• Observaciones
• Actividad del chat con IA
• Reproducción del proceso de escritura

Visualización de la entrega

Aprende a ver la entrega de un estudiante en contexto.

Ver las notas al pie en el reporte de escritura

Las notas al pie que aparecen en el reporte de escritura te ayudan a comprender cuándo los estudiantes agregaron contenido, pegaron texto o realizaron otros cambios durante su proceso de redacción.

1. Selecciona Ir al reporte de escritura (Go to Writing Report) en la parte superior de la página. Se abrirá el reporte de escritura y se mostrará el trabajo que entregó el estudiante.
   
2. Busca los indicadores de las notas al pie dentro del texto. Los indicadores de las notas al pie son superíndices cuadrados y verdes que marcan momentos en el proceso de escritura.
   
3. Desplázate hasta la parte inferior del documento para ver el contenido completo de la nota al pie.
   
4. Para continuar revisando el trabajo en Feedback Studio, selecciona el botón Ir a reportes y comentarios (Go to Reports and Feedback). Las notas al pie creadas en Clarity también aparecen en Feedback Studio para una revisión consistente.

Marcas de alerta

Las marcas de alerta resaltan posibles problemas de integridad dentro del contexto de la redacción del estudiante, lo que te permitirá identificar de inmediato dónde se puede necesitar una revisión más detallada.

Proceso de escritura (Writing process)

• Las marcas de alerta Proceso de escritura (Writing process) resaltan patrones inusuales en el tiempo de redacción o el esfuerzo de revisión.
  • Tiempo de redacción (Writing time): tiempo de redacción superior al promedio en comparación con la longitud del documento
  • Tiempo de redacción menor que el del grupo (Shorter writing time than cohort): el tiempo que se dedicó a escribir fue atípico en comparación con otros estudiantes del grupo.
  • Revisión mínima (Minimal revision): se realizaron pocos cambios al documento en función de la relación entre las palabras escritas y el número final de palabras.

Dependencia del texto pegado (Reliance on pasted text)

• Las marcas de alerta Dependencia del texto pegado (Reliance on pasted text) muestran en qué medida un estudiante dependió del contenido pegado.
  • Texto pegado en el documento final (Pasted text in final document): las palabras pegadas representan más del 50 % del número final de palabras.
  • Cantidad notable de texto pegado en todo el proceso de redacción (Significant pasting throughout writing process): las palabras pegadas representan más del 40 % del total de palabras agregadas al documento durante el proceso de redacción.

1. Abre el reporte de escritura.
   1. Para obtener más información sobre cómo acceder al reporte de escritura, consulta Acceso al reporte de escritura.
2. Para consultar información adicional sobre cada marca de alerta, selecciona el símbolo del carat de expandir/contraer en la esquina superior derecha de la ficha de la marca de alerta.
   1. Cuando esté expandida, se mostrarán métricas específicas.  
      
3. Si aparece una marca de alerta Dependencia del texto pegado (Reliance on pasted text), cada ficha de resultado expandida incluirá un enlace Ver todo el texto pegado (See all pasted text). Al seleccionar este enlace, accederás a la sección Texto pegado (Pasted Text) de la pestaña Observaciones (Observations) para obtener más detalles.
   

Observaciones

La pestaña Observaciones (Observations) te ayuda a comprender con rapidez cómo el estudiante elaboró su entrega.

Información sobre el proceso de redacción 

Esta sección proporciona una descripción general de las métricas de escritura con detalles sobre cómo un estudiante desarrolló su documento final.

• Número final de palabras (Final word count): recuento final de palabras en la entrega. Se calcula sumando el número total de palabras pegadas y el de palabras escritas o ingresadas a mano, menos el número de palabras eliminadas durante el proceso.
• Tiempo de redacción del estudiante (Student writing time): refleja sólo el tiempo que el estudiante participó activamente con el documento haciendo clic o escribiendo, no mediante acciones pasivas como desplazamientos o tiempo de inactividad.
• Número de sesiones de redacción (Number of writing sessions): número de veces que el estudiante inició y detuvo la actividad en el documento al entrar y salir del espacio de redacción o al permanecer inactivo durante un periodo prolongado.
• Tiempo promedio del grupo (Cohort average time): el tiempo promedio de redacción de un ejercicio se calcula cuando hay al menos tres estudiantes con entregas en el ejercicio.

  • El promedio del grupo se proporciona en el reporte de escritura del instructor sólo cuando tres o más estudiantes tienen entregas.

Resultados de texto pegado (Pasted text findings) 

En esta sección, se identifican las instancias en las que se pegó contenido en el documento desde fuera del espacio de redacción.

Resultados de texto pegado (Pasted text findings)

• Se enumeran de manera cronológica para mostrar cómo el contenido pegado dio forma al documento.
• Sólo se incluye el contenido pegado desde fuera del documento.
• Coinciden con puntos en la cronología y la vista del documento se actualiza en consecuencia cuando se selecciona el texto pegado.
• Se incluyen cuando el texto se pega como nota al pie.
  

Fichas de texto pegado

• Muestran detalles clave sobre cada evento de pegado, con fuentes coincidentes extraídas de las bases de datos de Turnitin.
• Al seleccionar una ficha de texto pegado, se actualiza de manera automática el estado del documento para que refleje el resultado y se salta a ese momento en la cronología.
  • Sin cambios (Unchanged): el texto permaneció igual desde el pegado inicial hasta la entrega del documento.
  • Con cambios (Changed): el texto se editó después de pegarlo por primera vez en el espacio de redacción.

1. Para investigar un texto pegado, selecciona la flecha para ir a la fuente dentro de la sección Fuente (Source) de la ficha.
   
   1. Estos son algunos ejemplos de fuentes que puedes ver en la sección Fuente (Source) de la ficha de texto pegado:

      • Fuente: No se detectó fuente (Source: No source detected) (sin el complemento Originality): No se encontró ninguna fuente o el bloque de texto era demasiado pequeño para su detección o coincidencia.
        

        Cualquier texto pegado desde una IA externa también se mostrará con el mensaje No se detectó fuente (No source detected) si tu institución no tiene el complemento Originality con detección de escritura con IA.

      • Fuente: No se detectó fuente (Source: No source detected) (con el complemento Originality):Si tu institución tiene el complemento Originality con detección de escritura con IA, cualquier texto pegado desde una IA externa también se mostrará en una segunda línea fuente, ya que el % de este texto pegado se detectó como IA.

        • Si tu institución tiene habilitado el complemento Originality con detección de escritura con IA, las fichas de texto pegado mostrarán los resultados de escritura con IA cuando sea probable que un bloque pegado de más de 300 palabras se haya escrito o alterado con IA.

          

        • Si ocurre un error, vuelve a cargar la página.
          
      • Fuente: IA de Turnitin (Source: Turnitin AI): Indica el contenido pegado desde la pestaña Chat con IA.
        
2. Una vez que se abra el menú desplegable en el panel lateral, utiliza las flechas de navegación para moverte por las coincidencias y compararlas con la fuente original.
   • Puedes navegar e interpretar los resultados de texto pegado al consultar los detalles clave de la fuente, como el tipo de fuente, los autores y el número de palabras coincidentes.

   • Utiliza las flechas para moverte entre los resultados y explorar cómo el contenido pegado por el estudiante se alinea con la fuente original.

     
     

     El contenido original refleja lo que está disponible en el Reporte de Similitud.

3. Al encontrarte con una fuente probablemente generada con IA, verás lo siguiente:
   • El porcentaje general de texto que se estima se haya generado con IA, parafraseado o modificado para eludir la detección
   • Un desglose porcentual para cada categoría
   • Aspectos destacados que muestran texto probablemente escrito o alterado con IA
     
     

• Las fichas de escritura con IA reflejan lo que el sistema detecta durante el proceso de redacción, no en la entrega final. Por ejemplo, si un estudiante pega 500 palabras generadas con IA, la ficha mostrará que es probable que ese texto pegado haya sido generado con IA en ese momento. Si el estudiante después edita o reemplaza ese contenido antes de enviarlo, es posible que el reporte final de escritura con IA no muestre la misma sección que es probable que se haya generado con IA. Las diferencias entre ambos reflejarán las modificaciones realizadas después de que se pegó el texto.

4. Para ver los resultados completos de la escritura con IA de la entrega, abre la pestaña Escritura con IA (AI Writing).

Actividad del chat con IA

Esta pestaña muestra cómo el estudiante interactuó con el asistente de IA durante el proceso de redacción. Esta pestaña sólo se puede ver si el asistente está habilitado. Si está habilitado, pero el estudiante no lo utiliza, la pestaña mostrará el mensaje “No se detectó actividad del chat con IA en esta entrega” (No AI chat activity for this submission).

• Sección De esta manera utilizó la IA el estudiante (Here’s how the student used AI): proporciona un resumen holístico de toda la conversación del estudiante con el asistente y cómo se relaciona con su proceso de redacción.
• Botón Historial de chat completo (Full Chat History): abre una transcripción completa de cada solicitud del estudiante y la respuesta del asistente de IA, ordenadas desde la más reciente hasta la más antigua.
• Sección Temas del chat (Chat Themes): organiza y resume el chat del estudiante en una etapa determinada del proceso de redacción. 

• Ficha Tema del chat (Chat Theme): proporciona el tema, la cantidad de solicitudes relacionadas con este y un resumen con viñetas de las solicitudes. Expándela o contráela para ver los detalles del tema.

1. Para expandir la ficha del tema del chat, pulsa el símbolo en la esquina superior derecha de la ficha.
   
2. Una vez expandida, las solicitudes específicas en la ficha del tema del chat se mostrarán con una categoría, una marca de fecha y hora, una vista previa de la solicitud del estudiante y una flecha para ir al chat.
   
3. Al seleccionar la flecha para ir al chat, se abrirá un menú desplegable que mostrará el chat completo en la fecha y hora exactas en las que se produjo la solicitud del estudiante con la respuesta del asistente de IA.
   1. Solicitud del estudiante: se muestra en un cuadro azul.
   2. Respuesta del asistente: se marca con un ícono de IA morado.
      

Para obtener más información, consulta nuestra guía Herramientas de IA con Turnitin Clarity.

Reproducción del proceso de escritura

La reproducción del proceso de escritura recrea la actividad de redacción y resalta momentos clave, como los textos pegados.

1. A medida que visualizas la reproducción, verás el documento con comentarios en tiempo real.
2. Encontrarás diferentes marcas que indican incorporaciones, texto pegado y eliminaciones.
   1. Las incorporaciones se indican mediante un resaltado verde sobre el texto recién agregado.
      
   2. Las eliminaciones se indican mediante un tachado verde en el medio de la palabra o palabras eliminadas del documento.
      
   3. Un subrayado morado indica el texto pegado.
      1. También incluirá un número de resultado en la cronología y una ficha de resultado de texto pegado en la pestaña Observaciones (Observations) del panel lateral.

• En este ejemplo, el estudiante eliminó “[URL]” y pegó https://www.aquariumcoop.com[...]” en el documento.
  

Cronología (Timeline)

Utiliza la cronología para explorar cómo evolucionó tu escritura a lo largo del tiempo.

• Botón Reproducir/Pausa (Play/Pause): inicia o detiene la reproducción.
• Botón Velocidad de reproducción (Playback speed): ajusta la velocidad de la reproducción y te brinda la flexibilidad de navegar por el proceso de redacción a tu propio ritmo.
  
• Número de resultado de texto pegado (Pasted text finding number): señala momentos notables durante el proceso de redacción.
  • Selecciona las burbujas de resultados de la cronología para saltar directamente a ese momento y ver el documento en ese estado.
    
  • Durante la reproducción, la cronología se detiene de manera automática en cada resultado, lo que te brinda la oportunidad de ver cómo cada resultado encaja en su contexto original en el proceso de redacción.
• Número de sesión (Session number): identifica cada sesión de la redacción (por ejemplo, sesión 1, sesión 2, etc.).

  • Si el estudiante escribió toda la entrega en una sola sesión, la cronología sólo mostrará “Sesión 1” (Session 1).

    

Más información

• Herramientas impulsadas por IA con Turnitin Clarity

Recursos para tus estudiantes

Estos recursos para estudiantes complementan esta guía del instructor y pueden ayudar a respaldar el uso que tus estudiantes hacen de Turnitin Clarity.

• Revisión de la entrega de Clarity y del reporte de escritura