Actualizaciones de los productos de Turnitin

Nuevas funciones

La pestaña Nuevas funciones (New Features) proporciona una lista de mejoras y funciones que se han lanzado por completo. Encontrarás más información sobre cada lanzamiento, según corresponda, en los enlaces integrados en cada fecha.

---

27 de mayo de 2026

Opciones configurables de IA

Para apoyar la alfabetización en IA en tu institución, Turnitin Clarity presenta nuevos controles en el nivel de ejercicio que le permiten al educador decidir qué implica el “uso responsable de la IA”.

Próximamente, los instructores podrán personalizar las opciones del chat con IA para los ejercicios de redacción del estudiante, incluyendo niveles ajustables de utilidad y complejidad, con la nueva posibilidad de previsualizar los ejemplos de las respuestas.

Los usuarios verán nuevas opciones de configuración disponibles al crear un ejercicio de redacción del estudiante:

Utilidad

La asistencia predeterminada que proporcionará el chat con IA incluirá lo siguiente:

• Realizar preguntas para ayudar a los estudiantes a reflexionar sobre sus ideas. 
• Brindar retroalimentación sobre la alineación del ejercicio y la rúbrica.

El instructor puede permitir que el chat con IA proporcione algunas, todas o ninguna de las siguientes opciones adicionales para mayor utilidad. 

• Planificación e ideas
  • Permite la elaboración de esquemas y la lluvia de ideas para ayudar a los estudiantes a comenzar
• Ejemplos ilustrativos
  • Presenta enfoques o estructuras sin escribir respuestas completas 
• Revisiones 
  • Ofrece sugerencias escritas mediante reescrituras limitadas en el nivel de oración
• Corrección
  • Identifica problemas de gramática o estilo sin reescribir el texto

Las indicaciones de respuesta disponibles variarán según las opciones que se elijan.

Complejidad de la respuesta

Los instructores podrán elegir entre una de estas tres opciones:

• Básica (Foundational) 
  • Responde utilizando oraciones y lenguaje sencillos con explicación de los términos
• Estándar (Standard)
  • Responde utilizando estructuras simples estándar y términos académicos
• Avanzada (Advanced)
  • Responde utilizando un lenguaje académico avanzado y convenciones específicas de la disciplina

Vista previa

Los instructores podrán previsualizar ejemplos de asistencia por chat con IA y de complejidad de respuesta para ayudarles a elegir la mejor opción para su ejercicio. 

Nota: La vista previa se ajustará al idioma de la interfaz de usuario elegido, que puede diferir del idioma seleccionado para la herramienta de IA.

---

5 de mayo de 2026

Actualización del modelo de detección de escritura por IA en español

Estamos lanzando una actualización de nuestro modelo de detección de escritura por IA para entregas en español que mejora la identificación de contenido generado por modelos de lenguaje de gran tamaño (LLM) más recientes, incluidos GPT-5, GPT-5-mini, GPT-5-nano, GPT-5.1, Gemini-2.5-pro, Gemini 2.5 Flash y herramientas basadas en estos LLM, manteniendo nuestra baja tasa de falsos positivos.

Esta versión afecta exclusivamente a las entregas en español.

Esta actualización no introduce cambios visuales en el informe de escritura por IA ni modificaciones en la funcionalidad del producto, más allá de la mejora en la detección. Si actualmente cuenta con una licencia de Turnitin Originality o iThenticate 2.0 y tiene habilitada la detección de escritura por IA en su cuenta, el modelo actualizado se aplicará automáticamente; no se requiere ninguna acción por su parte.

Nota: Esta actualización no modifica de manera retroactiva los informes de escritura por IA generados previamente. Para visualizar los resultados generados por el modelo actualizado, las entregas existentes deben ser enviadas nuevamente.

Qué esperar

• ¿Por qué Turnitin está actualizando el modelo?
  Dada la rápida evolución de los modelos de lenguaje de gran tamaño, nuestro objetivo es actualizar periódicamente nuestro modelo de detección de escritura por IA en un esfuerzo por mantener el ritmo de las últimas herramientas de IA generativa. Esta actualización mejora la detección de contenido generado por LLM más recientes como GPT-5, GPT-5.1, Gemini-2.5-pro y Gemini 2.5 Flash, manteniendo nuestra tasa de falsos positivos inferior al 1% para documentos con más del 20% de texto escrito por IA.
• ¿Cambiarán mis resultados de detección de IA y por qué?
  Los informes de escritura por IA generados previamente no se verán afectados por esta actualización, a menos que dichos trabajos se vuelvan a enviar después de que la actualización entre en vigor. En ese caso, puede haber un cambio en el resultado, ya que el detector de escritura por IA evaluará los trabajos basándose en el modelo actualizado y su capacidad para detectar contenido de los nuevos LLM. Con la mejora en la detección, esto puede resultar en resultados de IA más altos en las nuevas entregas; no obstante, en cada actualización, nuestra prioridad es no identificar incorrectamente el texto escrito por humanos.
• ¿Se revisarán las entregas existentes de manera retroactiva?
  No. Esta actualización se aplica únicamente a las nuevas entregas. Si desea visualizar un resultado generado por el modelo actualizado, será necesario volver a enviar el documento.
• ¿Cambia esto mis flujos de trabajo?
  No. Esta actualización no introduce cambios en la apariencia del producto ni en su funcionalidad, más allá de la mejora en la detección. No hay cambios visuales en el informe de escritura por IA y no se requieren ajustes en sus configuraciones o parámetros.

---

25 de marzo de 2026

Encabezados, pies de página y números de página en el espacio de redacción de Turnitin Clarity

Para satisfacer las necesidades de formato y citación de los estudiantes que escriben en Turnitin Clarity, pronto estará disponible la opción de agregar las siguientes funciones de edición basadas en paginación en la barra de herramientas de formato del espacio de redacción de Turnitin Clarity:

• Números de página
• Encabezados y pies de página 

Te recordamos que las notas al pie están disponibles desde el 14 de enero de 2026.

Es importante señalar que el editor seguirá sin tener sin páginas. Los estudiantes pueden usar el botón “Vista previa” (Preview) en la esquina superior derecha del espacio de redacción para ver cómo aparecerá su trabajo, incluidas todas las opciones de paginación, al momento de realizar la entrega.

Los encabezados, pies de página y números de página se controlan en el modo “Insertar encabezado y pie de página” (Insert header and footer), disponible en la barra de formato. 

---

12 de marzo de 2026 

Datos del ejercicio de redacción del estudiante incluidos en la exportación de datos

Habilitamos a los administradores para que puedan exportar los datos de la función de detección de escritura con IA y del nuevo ejercicio estándar como un archivo CSV, lo que otorga a las instituciones una mayor flexibilidad en el análisis.

Próximamente, incluiremos información de los ejercicios de redacción del estudiante en la exportación de datos cuando los “ejercicios estándar clásicos” sean el producto elegido. Las nuevas columnas para estos datos incluirán:

• Habilitación del asistente de IA
• Habilitación del asistente gramatical
• Habilitación del asistente de citas 
• Marcas de alerta de escaso tiempo de redacción
• Marcas de alerta de escasa modificación
• Marcas de alerta de texto pegado

Ten en cuenta que estas columnas aparecerán en todas las exportaciones de datos de los “ejercicios estándar nuevos”, pero solo se mostrarán datos cuando Turnitin Clarity esté habilitado y se hayan utilizado los ejercicios de redacción del estudiante.

Recuerda que los administradores pueden acceder a la nueva funcionalidad de exportación de datos a través de la sección Estadísticas (Statistics) en la configuración del administrador. La nueva opción “Exportar datos” (Export Data) dentro de la página de estadísticas te permite descargar los datos en un formato flexible para su análisis posterior.

---

12 de marzo de 2026

El asistente de IA de Turnitin Clarity está disponible en varios idiomas.

Turnitin Clarity ayuda a los estudiantes a incorporar la IA de forma responsable en su trabajo, al incluir un asistente de IA controlado por el instructor y entrenado para guiar en lugar de sólo proporcionar respuestas.

Aunque antes sólo estaba disponible en inglés, la función de chat con IA para los ejercicios de redacción del estudiante ahora admite 19 idiomas adicionales: 

• Čeština
• Deutsch
• Español
• Français
• Italiano
• Nederlands
• Polski
• Português
• Română
• Suomi
• Svenska
• Tiếng việt
• Türkçe
• 한국어
• 日本語
• 简体中文
• 繁體中文
• العربية
• Ελληνικά

Al habilitar el chat con IA para un ejercicio, los instructores pueden seleccionar un idioma predeterminado para esta herramienta, como se muestra a continuación. Ten en cuenta que la selección de idioma de la herramienta de IA se aplicará a todas las herramientas de IA. Además, la revisión gramatical y de citas sólo está disponible en inglés por el momento, y la compatibilidad con otros idiomas estará disponible más adelante. 

El chat con IA es capaz de interactuar con un estudiante en varios idiomas para un mismo ejercicio, pero utilizará por defecto el idioma configurado por el instructor a menos que el estudiante solicite otro idioma. Las indicaciones sugeridas también aparecerán en el “idioma de la herramienta de IA” designado.

---

11 de marzo de 2026

Guías de estilo Harvard y Chicago para el asistente de citas de Turnitin Clarity

El 17 de septiembre de 2025, lanzamos un asistente de citas impulsado por IA para el tipo de ejercicio de redacción del estudiante con el fin de ayudar a los estudiantes a convertirse en escritores con más seguridad y competencia. Además de los estilos APA y MLA, ahora también admite las guías de estilo Harvard y Chicago. 

Cuando su instructor lo habilita, los estudiantes pueden obtener retroalimentación sobre las citas de sus entregas pulsando el botón Verificación de citas (Citation check). La función proporciona retroalimentación sobre lo siguiente:

• Formato, para garantizar que todas las citas/referencias coincidan con el estilo especificado
• Incongruencias entre citas y referencias
• Citas faltantes

La retroalimentación sobre las citas se proporciona dentro del espacio de redacción, utilizando el mismo patrón que la corrección gramatical y ortográfica.

Además, los estudiantes pueden hacerle preguntas al asistente de IA, como:

• ¿Cómo cito esta fuente? (haciendo referencia a texto pegado o seleccionado)
• ¿Mis citas en el texto coinciden con mis referencias?
• ¿He formateado de manera correcta mis citas?

Los instructores pueden habilitar o deshabilitar la ayuda para citas bibliográficas independientemente de otras funciones del asistente de IA de Turnitin Clarity, como el chat de IA y la retroalimentación gramatical. 

Nota: Por el momento, la herramienta de verificación de citas sólo admite el inglés; próximamente se añadirá compatibilidad con otros idiomas.

Recursos

• Creación de un ejercicio de redacción del estudiante: Herramientas de IA de Turnitin
• La redacción en Turnitin Clarity: asistencia para citas

---

14 de enero de 2026

Notas al pie en el espacio de escritura de Turnitin Clarity

Para satisfacer las necesidades de formato y citación de los estudiantes que escriben en Turnitin Clarity, la barra de herramientas de formato del espacio de redacción de Turnitin Clarity incluye la opción de agregar notas al pie.

Es importante señalar que el editor seguirá sin tener sin páginas. Las notas al pie que se agreguen aparecerán en la parte inferior del documento mientras el estudiante escribe, pero se mostrarán como notas al pie en las páginas con su texto respectivo cuando el trabajo se envíe y lo revise el instructor, o cuando el estudiante lo exporte como PDF en cualquier momento durante la redacción o después de la entrega.

---

17 de enero de 2026

Nuevas opciones de entrega para Turnitin Clarity

Anteriormente, para los ejercicios de Turnitin Clarity, los estudiantes podían enviar su trabajo tantas veces como quisieran antes de la fecha límite de entrega. Sin embargo, los trabajos de los estudiantes y sus reportes de escritura no estaban disponibles hasta después de que hubieran enviado el ejercicio y hubiera pasado la fecha límite de entrega.

Implementamos mejoras para brindarles a los instructores más flexibilidad en las opciones para que los estudiantes envíen sus ejercicios de redacción.

Opciones de entrega única o varias entregas

Los instructores tienen la opción de controlar a nivel de ejercicio si los estudiantes pueden enviar su ejercicio sólo una vez o permitir que continúen enviándolo hasta la fecha límite de entrega.

Cuando se habilita la reentrega para un ejercicio, los estudiantes pueden enviarlo hasta tres veces en un periodo de 24 horas.

Acceso inmediato a la revisión de entregas

Los instructores pueden revisar los trabajos y los reportes de escritura de los estudiantes inmediatamente después de su entrega, incluso antes de la fecha límite de entrega, lo que les brinda una visión más temprana del proceso de escritura de sus estudiantes.

Los instructores también pueden brindar retroalimentación inmediatamente después de la entrega. Sin embargo, cuando se habilitan varias entregas, recomendamos esperar hasta después de la fecha límite de entrega para brindar retroalimentación, ya que esta se eliminará si se envía una nueva versión del trabajo posteriormente.

Entregas tardías y extensiones

Si bien anteriormente las entregas tardías estaban habilitadas para todos los ejercicios de redacción, ahora los instructores pueden controlar a nivel de ejercicio si se permiten o no las entregas tardías. Los instructores también pueden otorgar extensiones a estudiantes individuales.

Resumen de cambios:

• Los instructores pueden revisar las entregas de trabajos escritos de los estudiantes de inmediato, incluso antes de la fecha límite de entrega.
• Los instructores pueden controlar a nivel de ejercicio si los estudiantes pueden realizar envíos sólo una vez o varias veces por ejercicio.
• Cuando se habilitan varias entregas, los estudiantes pueden enviar su ejercicio hasta tres veces en un periodo de 24 horas.
• Los instructores pueden permitir entregas tardías a nivel de ejercicio.
• Los instructores pueden agregar extensiones para estudiantes individuales.

---

12 de noviembre de 2025

Compatibilidad de Turnitin Clarity con inglés de Reino Unido

Los estudiantes ahora pueden elegir entre inglés de Reino Unido e inglés de Estados Unidos al usar las herramientas de escritura impulsadas por IA de Turnitin Clarity.

Para los estudiantes que acceden a Turnitin a través de su LMS, el idioma seleccionado se establece de manera automática en la configuración de idioma de su LMS cuando comienzan un ejercicio de redacción del estudiante con una herramienta de escritura impulsada por IA habilitada.*

Los estudiantes también pueden elegir manualmente entre inglés de Reino Unido e inglés de Estados Unidos si hacen clic en el botón Menú (Menu) en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionian Seleccionar idioma para las herramientas de escritura (Select language for writing tools).

Los estudiantes pueden entonces elegir entre inglés de Reino Unido e inglés de Estados Unidos. La elección se aplica a todas las herramientas de asistencia de escritura impulsadas por IA que haya habilitado su instructor, incluidas las siguientes:

• Comprobación ortográfica y gramatical
• Chat con IA
• Asistencia para citas

*Las herramientas del asistente de IA sólo admiten el inglés; si el idioma del LMS no se admite, el idioma predeterminado del selector del asistente de IA será el inglés de Estados Unidos, pero se puede cambiar a inglés de Reino Unido a través del menú que se muestra arriba.

---

12 de noviembre de 2025

Integración de la detección de IA en el reporte de redacción

Las fichas de texto pegado del reporte de escritura de Turnitin Clarity actualmente muestran si el texto pegado en el espacio de redacción desde fuera de Clarity se modificó o permaneció igual, si hay coincidencias en las bases de datos de Turnitin o si el texto pegado provino del asistente de IA de Turnitin Clarity. El texto pegado desde el documento mismo no se incluye en los resultados de texto pegado ni se señala en la cronología de escritura.

Para ayudar a los instructores a comprender cómo los estudiantes pueden haber utilizado las herramientas de escritura con IA en su proceso de redacción, el reporte de escritura pronto incluirá los resultados de la detección de escritura con IA de Turnitin en una ficha de texto pegado. La ficha de texto pegado se mostrará cuando nuestro modelo prediga que un bloque de texto pegado de más de 300 palabras probablemente haya sido escrito o alterado por IA.* 

Cuando esto suceda, la ficha de texto pegado mostrará lo siguiente:

• El porcentaje general del texto que se estima que es probable que se haya creado a partir de IA generativa o generado por IA, y que puede haberse parafraseado o modificado para eludir la detección.  
• El desglose porcentual del texto que probablemente se haya generado por IA, se haya modificado para eludir la detección y se haya parafraseado con IA
• Resaltado del texto que se estima que es probable que se haya creado con IA generativa o generado por IA, y que puede haberse parafraseado o modificado para eludir la detección.

El reporte completo de escritura de IA seguirá estando disponible para toda la entrega en la pestaña “Escritura con IA” (AI Writing). 

*Cuando se tiene tanto la licencia de Turnitin Clarity como la de Originality y la detección de escritura con IA está habilitada. La detección de escritura con IA sólo está disponible para entregas en inglés, español y japonés. El parafraseado por IA y la detección de evasión sólo están disponibles para entregas en inglés.

---

4 de noviembre de 2025

Detección de escritura con IA y exportación de datos de TFS+

Los administradores ahora pueden exportar los datos de la función de detección de escritura con IA y del nuevo ejercicio estándar como un archivo CSV, lo que otorga a las instituciones una mayor flexibilidad en el análisis. Esta función permite a los administradores exportar datos clave, lo que ayuda a obtener conocimientos más profundos sobre los patrones de escritura con IA y las métricas del nuevo ejercicio estándar dentro de su institución.

Este lanzamiento te ayudará a hacer lo siguiente:

• Analizar los datos de la detección de IA y el nuevo ejercicio estándar en un nivel más granular.
• Identificar tendencias y patrones en los datos del nuevo ejercicio estándar y la escritura con IA.
• Mejorar la comprensión institucional de la actividad del nuevo ejercicio estándar y el impacto de la escritura con IA en la integridad académica.
• Facilitar informes y análisis personalizados.

¿Cómo puedo obtener acceso a esta función?

Los administradores pueden acceder a la nueva funcionalidad de exportación de datos a través de la sección Estadísticas (Statistics) en la configuración del administrador. La nueva opción “Exportar datos” (Export Data) dentro de la página Estadísticas (Statistics) te permitirá descargar los datos en un formato flexible para su análisis posterior.

---

29 de Octubre de 2025

Descarga de redacciones de estudiantes en Turnitin Clarity

Con nuestra nueva mejora en la descarga de redacciones, que se aplica a los ejercicios de redacción del estudiante, ahora los estudiantes pueden descargar una copia en PDF de su trabajo en cualquier momento durante el proceso de escritura o después de la entrega.

Se puede realizar al hacer clic en Menú (Menu) de la parte superior derecha de la pantalla cuando se escribe en el espacio de redacción de Turnitin Clarity y luego seleccionar Descargar (Download).

Esta función está disponible para todos los ejercicios de redacción del estudiante, incluidos aquellos ya enviados.

---

17 de septiembre de 2025

Asistente para citas bibliográficas con Turnitin Clarity

Turnitin Clarity ahora ofrece a los instructores la opción de habilitar un asistente para citas bibliográficas impulsado por IA para ayudar a los estudiantes a convertirse en escritores con más seguridad y competencia. El asistente para citas bibliográficas en la actualidad admite los formatos de citas APA y MLA, y próximamente será compatible con los formatos Chicago y Harvard.

Cuando su instructor lo habilita, los estudiantes pueden obtener retroalimentación sobre las citas de sus entregas pulsando el botón Verificación de citas (Citation check). La función proporciona retroalimentación sobre lo siguiente:

•  
  • Formato, para garantizar que todas las citas/referencias coincidan con el estilo especificado
  • Incongruencias entre citas y referencias
  • Citas faltantes

La retroalimentación sobre las citas se proporciona dentro del espacio de redacción, utilizando el mismo patrón que la corrección gramatical y ortográfica.

Además, los estudiantes pueden hacerle preguntas al asistente de IA, como:

•  
  • ¿Cómo cito esta fuente? (haciendo referencia a texto pegado o seleccionado)
  • ¿Mis citas en el texto coinciden con mis referencias?
  • ¿He formateado de manera correcta mis citas?

---