Création d’un exercice de rédaction des étudiants

Ce guide aide les enseignants à créer un exercice de rédaction pour les étudiants à l’aide de Turnitin Clarity. Vous apprendrez à configurer les détails des exercices, à activer les outils d’IA, à gérer les rapports et à programmer la correction et les commentaires.

Ce guide aborde les sujets suivants :

• Création de votre exercice
• Recommandations relatives aux exercices
• Copier un exercice
• Détails de l’exercice
• Outils IA de Turnitin
• Accès au rapport
• Programmation
• Correction et commentaires
• Paramètres de remise des copies

Création de votre exercice

1. Lorsque vous décidez de créer un nouvel exercice Turnitin pour votre classe, une fenêtre modale s’affiche, vous invitant à sélectionner le type d’exercice que vous souhaitez créer.
2. Sélectionnez la vignette de l’exercice Rédaction de l’étudiant avec l’étiquette Nouveau dans le coin supérieur droit.

Pour en savoir plus sur les types d’exercices Turnitin, consultez les conseils sur les Types d’exercices.

Recommandations relatives aux exercices

Pour que Turnitin Clarity fonctionne de manière optimale, nous recommandons un nombre de mots compris entre 300 et 2 500 environ.

• Les copies qui ne sont pas dans cette fourchette de mots sont acceptées, bien que les exercices plus longs puissent être plus difficiles à réviser en raison du volume de données.
• Si la détection de la rédaction assistée par l’IA est activée, les copies doivent comporter entre 300 et 30 000 mots.

Copier un exercice

Les enseignants qui utilisent Turnitin via une intégration LTI 1.3 peuvent utiliser l’outil Copier un exercice pour copier des exercices existants issus de cours précédents, plutôt que de les créer de toutes pièces. 

Pour plus de détails et connaître la marche à suivre, consultez la section Utilisation de l’outil Turnitin Copier un exercice dans Feedback Studio avec LTI 1.3.

Détails de l’exercice

Certains détails de l’exercice sont obligatoires. D’autres sont facultatifs, mais recommandés pour vous aider à adapter l’exercice à vos besoins.

Pour créer votre exercice :

1. Suivez les étapes pour accéder à l’exercice de rédaction.
2. Ajoutez le titre (obligatoire).

   1. Ce champ correspond au titre dans le carnet de notes. Il est visible par les étudiants.

      Sur Moodle, veillez à activer le paramètre Mode d’édition dans le coin supérieur droit de l’écran du cours.

3. Ajoutez des instructions relatives à l’exercice (recommandé).
   1. Les instructions sont visibles par les étudiants avant qu’ils ne commencent l’exercice.
   2. Tout élément de mise en forme appliqué dans le champ des instructions sera visible par les étudiants.

      • Les éléments de mise en forme comprennent notamment :

        • le texte en gras
        • le texte en italique
        • le texte souligné
        • les listes à puces
        • les listes numérotées
        • les hyperliens
        • les retraits à gauche, au centre et à droite

        Lorsque vous collez du texte, utilisez le raccourci Ctrl+Maj+V (Windows) ou Commande+Maj+V (Mac) afin de supprimer toute mise en forme. Si ce raccourci ne fonctionne pas, collez d’abord le texte dans un éditeur de texte brut, puis copiez-le et collez-le de nouveau.

4. Si vous fournissez des instructions ou joignez une grille d’évaluation dans les Détails de l’exercice, l’assistant IA peut s’y référer pour répondre aux demandes de l’étudiant via la conversation assistée par l’IA.

Programmation (obligatoire)

1. Sélectionnez une date et une heure de début : il s’agit de la date à laquelle les étudiants pourront commencer à soumettre l’exercice.
   1. La date de début correspond à la date à laquelle les étudiants peuvent commencer à travailler dans l’espace d’écriture.
   2. Le champ Heure est paramétré par défaut à 00 h 00.
2. Sélectionnez une date et une heure limite : toute copie envoyée après sera considérée comme en retard.
   1. La copie de l’étudiant est envoyée automatiquement à la date limite.
   2. Le champ Heure est réglé par défaut sur 23 h 59.
3. Sélectionnez une Date et une heure de publication des commentaires : il s’agit de la date à partir de laquelle la correction et les commentaires sont visibles par les étudiants.

   1. Cela n’affecte pas le moment où les scores de similarité sont communiqués aux étudiants.
      

      N’oubliez pas de rappeler à vos étudiants que leur travail ne sera remis qu’une fois le bouton Envoyer (ou Renvoyer) sélectionné. S’ils oublient cette étape, leur travail ne vous sera pas transmis.

Nombre maximal de points

1. Indiquez le nombre maximal de points qu’il est possible d’obtenir pour cet exercice.

Outils IA de Turnitin

Turnitin Clarity propose trois outils d’IA activés par défaut, conçus pour aider les étudiants au cours du processus de rédaction. Ces outils ne sont disponibles que dans le cadre de l’exercice Clarity.

Dans les paramètres deClarity, les enseignants peuvent activer l’un ou l’autre des outils d’IA pour chaque exercice à n’importe quel moment de l’exercice.

La sélection d’une langue dans le menu déroulant affecte l’expérience de l’étudiant comme suit :

• Réponses dans la conversation : Les réponses sont données dans la langue sélectionnée dans le menu déroulant Langue de l’outil IA.
• Langue de rédaction attendue : Ce paramètre indique également la langue dans laquelle l’étudiant est censé rédiger.
• Langue de départ : La conversation commence dans la langue actuellement sélectionnée dans l’interface de la plateforme d’apprentissage en ligne (LMS).
• Langue d’enseignement et de rédaction : Si les consignes du devoir ou le texte rédigé par l’élève sont dans une autre langue, l’assistant peut adapter son ton, ses exemples et ses conseils à cette langue, en particulier lorsque la langue sélectionnée dans le menu déroulant n’est pas systématiquement prise en compte dans le contenu.

Pour obtenir la liste complète des outils disponibles et des langues prises en charge, vous pouvez consulter ce tableau.

Activer la conversation assistée par l’IA

Les étudiants peuvent dialoguer avec l’assistant IA de Turnitin Clarity par le biais d’un outil de conversation en

• saisissant des questions
• sélectionnant du texte pour les commentaires
• utilisant des suggestions

Pour en savoir plus sur les outils d’IA pour les exercices de rédaction des étudiants, consultez les conseils sur les Outils d’IA avec Turnitin Clarity.

Activer la vérification grammaticale

Les étudiants ont la possibilité d’effectuer une vérification grammaticale à tout moment avant la date limite. L’outil propose des suggestions portant sur la ponctuation, la grammaire et la syntaxe, sans aucune restriction quant au nombre d’utilisations possibles.

Activer la vérification des citations

Les étudiants ont la possibilité d’effectuer une vérification des citations à tout moment avant la date limite. La vérification passe en revue les citations dans le texte et les références bibliographiques afin de s’assurer qu’elles respectent le format défini par le guide de rédaction choisi lors de la création du devoir.

Accès des étudiants au rapport

Indiquez si les étudiants peuvent ou non consulter et accéder à une copie de leur rapport de rédaction. 

• Cela n’affecte pas l’accès de l’étudiant au rapport de similarité.
  • Pour définir la disponibilité du rapport de similarité, consultez les conseils sur les Paramètres des grilles d’évaluation et des rapports pour les exercices de rédaction des étudiants.
• L’accès au rapport n’affecte pas l’accès de l’étudiant aux commentaires ou à l’êvaluation.

Correction et commentaires

Joindre une grille d’évaluation (facultatif, mais recommandé)

Ajoutez une grille d’évaluation dans les paramètres de correction et de commentaire.

Masquer les détails de l’étudiant pour une correction anonyme

• Cette option permet de masquer les noms des étudiants dans l’exercice lorsque la correction anonyme est requise.
• Une fois la date de publication des commentaires passée, tous les noms des étudiants sont automatiquement divulgués.
• S’il est nécessaire de divulguer le nom d’un étudiant avant la date de publication des commentaires, l’option permettant de divulguer les identités est disponible dans le menu d’options situé à la fin de la ligne associée à l’étudiant dans la liste des copies.

Paramètres de remise des copies

Les exercices Clarity acceptent les copies en retard. Ce paramètre permet aux étudiants de rendre leurs travaux après la date limite.

Autoriser les copies en retard 

Les exercice Clarity autorisent les copies en retard, c’est-à-dire envoyées après la date limite. 

• Une seule copie en retard est autorisée si l’étudiant n’a pas déjà envoyé un document avant la date limite.
• Les étudiants peuvent utiliser la conversation assistée par l’IA jusqu’à la date limite. S’ils n’ont pas encore envoyé leur exercice, la conversation reste disponible jusqu’à ce qu’ils utilisent leur unique option d’envoi en retard.

En savoir plus sur les copies en retard pour les étudiants dans Turnitin Clarity

Autoriser les renvois 

Les exercices Clarity prennent en charge les envois, afin de permettre aux étudiants de rendre leur travail plusieurs fois avant la date limite.

Ils peuvent effectuer jusqu’à trois renvois au cours d’une période de 24 heures.

Paramètres du rapport

Les paramètres du rapport concernent le rapport de similarité qui sera généré après l’envoi.

Enregistrer les copies envoyées par les étudiants afin de pouvoir les comparer

Indiquez si vous souhaitez ou non stocker les copies envoyées dans le cadre de cet exercice dans une base de données afin de les comparer à d’autres. Les options qui s’offrent à vous dépendront des paramètres du compte de votre établissement.

• Base de données générale Turnitin : les documents envoyés sont stockés dans une base de données générale Turnitin et peuvent être utilisés à des fins de comparaison avec d’autres documents internes à votre établissement ou externes.
• Base de données institutionnelle privée : les copies sont stockées dans une base de données privée qui ne peut être utilisée que pour effectuer des comparaisons avec d’autres copies au sein de votre établissement.
• Ne pas conserver les travaux remis : ils ne sont pas archivés dans une base de données et ne seront pas utilisés à des fins de comparaison avec d’autres travaux remis dans le cadre de cet exercice ou ailleurs sur Turnitin.

Comparer les copies

Sélectionnez les bases de données auxquelles les copies seront comparées lors de la génération de leurs rapports de similarité. Toutes les options sont activées par défaut et il est nécessaire d’en sélectionner au moins une pour créer un exercice.

• Base de données générale de Turnitin : compare une copie avec des travaux précédemment rendus dans le cadre d’exercices Turnitin réalisés au sein de différents établissements.
• Base de données institutionnelle privée : compare une copie avec des travaux antérieurs, dans le contexte des exercices Turnitin propres à votre établissement.
• Contenu Internet : compare un contenu envoyé avec des pages Internet archivées et en ligne accessibles au public. Des dizaines de milliers de nouvelles pages sont ajoutées chaque jour.
• Périodiques, revues et publications : compare les copies avec des publications tierces, notamment de nombreuses revues professionnelles de premier plan, périodiques et publications économiques.

Générer le rapport

Choisissez si les rapports de similarité doivent être générés au moment de l’envoi de l’exercice par l’étudiant ou à la date limite :

• Moment de l’envoi : les rapports de similarité seront générés dès la remise des copies pour l’exercice.
• À la date limite : les rapports de similarité de toutes les copies sont générés simultanément à la date limite.

Le moment où le rapport est généré peut-il avoir une incidence sur le score de similarité ?

C’est possible, oui, mais cela dépend si l’exercice est également configuré pour enregistrer les réponses dans une base de données.

• Si des copies sont ajoutées à une base de données
  • Générer des rapports immédiatement : avec ce paramètre, le rapport de similarité de chaque copie sera généré immédiatement, sans comparaison avec les autres copies remises dans le cadre de l’exercice. À la date limite de remise de l’exercice, un nouveau rapport de similarité et un nouveau contrôle anti-collusion seront effectués. Ce processus indexe toutes les copies à la base de données sélectionnée et les compare entre elles. À la suite de cette mise à jour, certains scores de similarité pourraient évoluer.
  • Générer des rapports à la date limite : toutes les copies seront enregistrées dans la base de données à la date limite et pourront être comparées entre elles.
• Les copies ne sont pas stockées dans une base de données : les copies rendues dans le cadre d’un exercice ne peuvent pas être comparées les unes aux autres. Par conséquent, le moment de la génération du rapport n’a aucune incidence sur le score de similarité.

Accès aux rapports

Indiquez si les étudiants peuvent ou non consulter et accéder à une copie de leur rapport de similarité. Cela n’aura aucune incidence sur leur accès aux notes et aux commentaires.

Correspondance traduite 

Vous ne voyez pas le paramètre Correspondance traduite ? Il se peut que la fonctionnalité Correspondance traduite ne soit pas incluse dans la licence de votre établissement. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre administrateur.

Si les étudiants remettent un travail rédigé dans une langue autre que l’anglais, la Correspondance traduite génère un deuxième rapport de similarité basé sur une traduction en anglais du document soumis. Consultez notre aide sur la Correspondance traduite pour en savoir plus.

Exclusions

Exclure certains éléments du texte afin d’éviter qu’ils ne faussent le score de similarité :

• Bibliographie
• Texte cité
• Les correspondances comportant moins d’un nombre défini de mots.

Pour en savoir plus sur les exclusions et leurs paramètres, consultez le guide dédié.

Finalisation de la création de l’exercice

1. Examinez les autres paramètres disponibles dans les onglets afin de personnaliser votre exercice en fonction de vos besoins. Consultez les conseils sur les Paramètres des grilles d’évaluation et des rapports pour les exercices de rédaction des étudiants.

2. Lorsque vous êtes prêt, cliquez sur le bouton Créer un exercice.

   Pour Canvas uniquement : Publiez l’exercice pour que les étudiants puissent le voir.

En savoir plus

• Paramètres des grilles d’évaluation et des rapports pour les exercices de rédaction des étudiants
• Outils d’IA intégrés à Turnitin Clarity

Ressources pour vos étudiants

Ces ressources pour les étudiants viennent compléter ce guide à l’intention des enseignants et peuvent vous aider à accompagner vos étudiants dans leur utilisation de Turnitin Clarity.

•  Commencer votre exercice Clarity