Creación de un ejercicio de redacción del estudiante

Esta guía brinda ayuda a los instructores para crear un ejercicio de redacción del estudiante en Turnitin Clarity. Aprenderás a configurar los detalles del ejercicio, habilitar las herramientas de IA, administrar los reportes y programar la calificación y la retroalimentación.

En esta guía:

• Creación de un ejercicio
• Recomendaciones de ejercicios
• Copia de un ejercicio
• Detalles del ejercicio
• Herramientas de IA de Turnitin
• Acceso a reportes
• Programación
• Calificación y retroalimentación
• Configuración de entregas

Creación de un ejercicio

1. Después de seleccionar crear un nuevo ejercicio de Turnitin desde tu clase, aparecerá un modal que te permitirá seleccionar el tipo de ejercicio que quieras crear.
2. Selecciona el ejercicio Redacción del estudiante (Student Writing) con la etiqueta “Nuevo” (New) en la esquina superior derecha.

Obtén más información sobre los tipos de ejercicios de Turnitin consultando nuestra guía Tipos de ejercicios.

Recomendaciones de ejercicios

Para que Turnitin Clarity funcione de manera óptima, recomendamos un número de palabras mínimo de 300 y un máximo de aproximadamente 2,500.

• El ejercicio seguirá funcionando para entregas más cortas o más largas, pero los ejercicios más largos pueden resultar más difíciles de revisar debido al volumen de datos.
• Si la detección de escritura con IA está habilitada, las entregas deben tener entre 300 y 30,000 palabras.

Copia de un ejercicio

Los instructores que utilizan Turnitin a través de una integración LTI 1.3 pueden usar la herramienta Copiar ejercicio (Assignment Copy) para copiar ejercicios existentes de clases anteriores en lugar de crearlos desde cero. 

Para obtener detalles y pasos, consulta Uso de la herramienta Copiar tarea (Assignment Copy) de Turnitin en Feedback Studio con LTI 1.3.

Detalles del ejercicio

Algunos detalles del ejercicio son obligatorios, mientras que otros son opcionales, pero se recomiendan para permitir que el ejercicio se ajuste a tus necesidades.

Para crear tu ejercicio:

1. Sigue los pasos para acceder al ejercicio de redacción del estudiante.
2. Agrega el título (obligatorio).

   1. Este campo corresponde al título en el boletín de calificaciones y los estudiantes lo pueden ver.

      Sólo para Moodle: asegúrate de activar la opción de configuración Modo de edición (Edit Mode) de la esquina superior derecha de la pantalla del curso.

3. Agrega las instrucciones para el ejercicio (recomendado).
   1. Los estudiantes pueden ver las instrucciones antes de comenzar el ejercicio.
   2. Tus estudiantes también podrán ver cualquier formato aplicado en el cuadro de instrucciones.

      • El formato incluye lo siguiente:

        • negrita
        • cursiva
        • subrayado
        • listas con viñetas
        • listas numeradas
        • hipervínculos
        • sangrías izquierda, central y derecha

        Al pegar texto, utiliza Ctrl+Shift+V (Windows) o Comando+Shift+V (Mac) para quitar el formato. Si ese acceso directo no está disponible, primero pégalo en un editor de texto simple y luego cópialo y pégalo de nuevo.

4. Si proporcionas instrucciones o adjuntas una rúbrica en Detalles del ejercicio (Assignment Details), el asistente de IA puede basarse en ellas para responder a las solicitudes del estudiante en el chat con IA.

Programación (Scheduling) (obligatorio)

1. Selecciona una Fecha de inicio (Start date) y una Hora (Time): la fecha en la que los estudiantes podrán comenzar a enviar el ejercicio.
   1. La fecha de inicio indica cuándo los estudiantes pueden comenzar a trabajar dentro del espacio de redacción.
   2. El campo Hora (Time) tiene como valor predeterminado las 12:00 a. m.
2. Selecciona valores en Fecha límite de entrega (Due date) y Hora (Time): cualquier entrega realizada después de esta fecha y hora se marcará como tardía.
   1. El trabajo escrito del estudiante se entregará de manera automática en la fecha de vencimiento.
   2. El campo Hora (Time) tiene como valor predeterminado las 11:59 p. m.
3. Selecciona valores en Fecha de publicación de comentarios (Feedback Release Date) y Hora (Time): la fecha en la que los estudiantes podrán ver las calificaciones y la retroalimentación.

   1. Esto no afecta el momento en que se proporcionan los puntajes de similitud a los estudiantes.
      

      Recuerda a tus estudiantes que su trabajo no se entregará hasta que seleccione el botón Entregar (Submit) o Volver a entregar (Resubmit). Si no lo hacen, no verás sus trabajos.

Puntos máximos (Max points)

1. Ingresa la cantidad máxima de puntos que se pueden obtener por el ejercicio.

Herramientas de IA de Turnitin

Turnitin Clarity ofrece tres herramientas de IA, que se encuentran habilitadas de forma predeterminada y están diseñadas para ayudar a los estudiantes durante el proceso de redacción. Estas herramientas sólo están disponibles dentro del ejercicio de Clarity.

In la configuración de Clarity, los instructores pueden habilitar cualquiera o todas las herramientas de IA para cada ejercicio en cualquier momento durante el ejercicio.

Al seleccionar un idioma en el menú desplegable, la experiencia del estudiante se verá afectada de las siguientes maneras:

• Respuestas del chat: el chat responde en el idioma seleccionado en el menú desplegable de idiomas de la herramienta de IA.
• Idioma de escritura esperado: esta opción de configuración también indica el idioma en el que se espera que el estudiante escriba.
• Idioma de inicio: el chat se inicia en el idioma configurado actualmente en la interfaz del LMS.
• Idioma de las instrucciones y la escritura: si las instrucciones del ejercicio o el texto del estudiante están en un idioma diferente, el asistente puede adaptar su tono, los ejemplos y la orientación para que coincidan con ese idioma, en especial, cuando el idioma del menú desplegable no se refleja de forma coherente en el contenido.

Para obtener una lista completa de las herramientas disponibles y los idiomas admitidos, puedes consultar esta tabla.

Habilitar el chat con IA

Los estudiantes pueden tener un diálogo estilo chat con el asistente de IA de Turnitin Clarity si hace lo siguiente:

• Escribir preguntas.
• Seleccionar texto para obtener retroalimentación.
• Utilizar una de las indicaciones sugeridas.

Para obtener más información sobre las herramientas de IA para los ejercicios de redacción del estudiante, consulta la guía Herramientas de IA con Turnitin Clarity.

Habilitar las comprobaciones gramaticales

los estudiantes pueden realizar una comprobación gramatical en cualquier momento antes de la fecha de vencimiento. Proporciona sugerencias para mejorar la puntuación, la gramática y la mecánica, sin límite en el número de usos.

Habilitar la comprobación de referencias

Los estudiantes pueden realizar una comprobación de referencias en cualquier momento antes de la fecha límite de entrega. La comprobación revisa las menciones dentro del texto y de referencia para verificar que el formato sea adecuado según la guía de estilo elegida cuando se creó el ejercicio.

Acceso del estudiante al reporte

Establece que los estudiantes puedan o no ver una copia de su reporte de escritura y acceder a ella. 

• Esto no afecta el acceso de un estudiante al Reporte de Similitud.
  • Para configurar la disponibilidad del Reporte de Similitud, consulta la guía Configuración de rúbricas y reportes para ejercicios de redacción del estudiante.
• El acceso a los reportes no afecta el acceso del estudiante a la retroalimentación o la calificación.

Calificación y retroalimentación

Adjuntar rúbrica (Attach Rubric) (opcional, pero recomendado)

Adjunta una rúbrica en la configuración de calificación y retroalimentación.

Ocultar detalles de los estudiantes para realizar calificaciones anónimas (Hide student details for anonymous grading)

• Al seleccionar esta opción, se ocultarán los nombres de los estudiantes dentro del ejercicio cuando se requiere una calificación anónima.
• Cuando pase la fecha de publicación de la retroalimentación, todos los nombres de los estudiantes se revelarán de manera automática.
• Si se necesita revelar el nombre de un estudiante antes de la fecha de publicación de los comentarios, la opción para revelar su identidad está disponible en el menú de opciones al final de la fila del estudiante en la lista de entregas.

Configuración de entregas

Los ejercicios de Clarity admiten envíos tardíos. Esta opción configuración permite a los estudiantes entregar sus trabajos después de la fecha límite de entrega.

Permitir envíos tardíos (Allow late submissions) 

Los ejercicios de Clarity requieren la aceptación de envíos tardíos, lo que permite a los estudiantes entregar un ejercicio una vez que haya pasado la fecha límite de entrega. 

• Sólo se puede realizar una entrega tardía si el estudiante no ha realizado ninguna entrega antes de la fecha límite de entrega.
• Los estudiantes pueden usar el chat con IA hasta la fecha límite de entrega. Si no entregaron su trabajo para ese momento, el chat permanecerá disponible hasta que realicen su única entrega tardía.

Obtén más información sobre los envíos tardíos de estudiantes en Turnitin Clarity

Permitir reentregas (Allow resubmissions) 

Los ejercicios de Clarity admiten reentregas. Esto permite a los estudiantes entregar sus trabajos varias veces antes de la fecha límite de entrega.

Los estudiantes pueden realizar hasta tres entregas en un periodo de 24 horas.

Configuración de reportes

La Configuración de reportes se refiere al Reporte de Similitud que se generará después de la entrega.

Guardar las entregas de los estudiantes para compararlas (Store student submissions for comparison)

Selecciona si quieres o no guardar las entregas realizadas al ejercicio en un repositorio para usarlas para comparar con otras entregas. Las opciones que tendrás disponibles dependerán de la configuración de cuenta que tenga tu institución.

• Repositorio general de Turnitin (General Turnitin repository): las entregas se guardan en un repositorio general de Turnitin y pueden usarse para compararlas con entregas adicionales de tu institución y otros.
• Repositorio institucional privado (Private institutional repository): las entregas se guardan en un repositorio privado que sólo puede usarse para compararlas con otros envíos dentro de tu institución.
• No guardar los trabajos entregados (Do not store the submitted papers): las entregas no se guardan en un repositorio ni se usarán para compararlas con otras entregas dentro de este ejercicio o en cualquier otro lugar en Turnitin.

Comparar entregas

Selecciona los repositorios con los que se compararán las entregas al generar sus Reportes de Similitud. Todas las opciones están habilitadas de forma predeterminada y se debe seleccionar al menos una para crear un ejercicio.

• Repositorio general de Turnitin (General Turnitin repository): compara una entrega con las anteriores en ejercicios de Turnitin de diferentes instituciones.
• Repositorio institucional privado (Private institutional repository): compara una entrega con las anteriores en ejercicios de Turnitin exclusivos de tu institución.
• Contenido de Internet (Internet content): compara una entrega con páginas de Internet archivadas y activas disponibles de forma pública. A diario, se añaden decenas de miles de páginas nuevas.
• Periódicos, revistas y publicaciones (Periodicals, journals, and publications): compara las entregas con publicaciones de terceros, incluidas muchas revistas profesionales, periódicos y publicaciones comerciales importantes.

Generar reporte (Generate report)

Decide si los Reportes de Similitud se generan en el momento de la entrega o en la fecha límite de entrega:

• Hora de la entrega (Time of submission): los Reportes de Similitud se generarán de inmediato después de que se cargue el ejercicio.
• En la fecha límite de entrega (On due date): los Reportes de Similitud de todas las entregas se generan al mismo tiempo en la fecha límite de entrega.

¿Puede el momento de generación del reporte afectar el Porcentaje de Similitud?

Sí, pero depende de si el ejercicio también está configurado para guardar las entregas en un repositorio.

• Si se agregan entregas a un repositorio
  • Generar reportes de inmediato (Generate reports immediately): con esta configuración, el Reporte de Similitud para cada entrega se generará de inmediato sin que haya una comparación con otras entregas dentro del ejercicio. En la fecha límite de entrega del trabajo, se ejecutarán un nuevo Reporte de Similitud y una verificación de colusión. Este proceso indexa todas las entregas al repositorio seleccionado y las compara entre sí. Como resultado de esta actualización, algunos Porcentajes de Similitud pueden cambiar.
  • Generar reportes en la fecha límite de entrega (Generate reports on due date): todas las entregas ingresarán al repositorio en la fecha límite de entrega y se utilizarán para compararlas entre sí.
• Las entregas no se guardan en un repositorio: las entregas dentro de un ejercicio no se pueden usar para comparar ejercicios entre sí, por lo que el momento de generación del reporte no tiene efecto en el Porcentaje de Similitud.

Acceso a reportes (Report access)

Establece que los estudiantes puedan o no ver y acceder a una copia de su Reporte de Similitud. Esto no afectará su acceso a ninguna calificación ni retroalimentación.

Coincidencias traducidas (Translated Matching) 

¿No puedes ver una configuración de coincidencias traducidas? Es posible que la coincidencia traducida no esté incluida en la licencia de tu institución. Comunícate con tu administrador para obtener más información.

Si los estudiantes entregan trabajos escritos en un idioma distinto del inglés, la función de coincidencias traducidas genera un segundo Reporte de Similitud basado en una traducción al inglés de la entrega. Echa un vistazo a nuestra guía sobre coincidencias traducidas para obtener más información.

Exclusiones (Exclusions)

Excluye elementos del trabajo escrito que puedan aumentar el Porcentaje de Similitud:

• Bibliografía
• Texto citado
• Coincidencias que son más pequeñas que una cantidad determinada de palabras

Obtén más información sobre las exclusiones y sus parámetros en la guía específica.

Finalización de la creación del ejercicio

1. Revisa las otras opciones de configuración disponibles, categorizadas dentro de las pestañas, para personalizar tu ejercicio según tus requisitos. Consulta nuestra guía Configuración de rúbricas y reportes para ejercicios de redacción del estudiante.

2. Cuando termines, pulsa el botón Crear ejercicio (Create Assignment).

   Sólo para Canvas: Publica el ejercicio para que los estudiantes lo puedan ver.

Más información

• Configuración de rúbricas y reportes para ejercicios de redacción del estudiante
• Herramientas de IA con Turnitin Clarity

Recursos para tus estudiantes

Estos recursos para estudiantes complementan esta guía del instructor y pueden ayudar a respaldar el uso que tus estudiantes hacen de Turnitin Clarity.

•  Inicio de un ejercicio de Clarity